Traduction de "office outing" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Office - translation :

Bureau

Office outing - translation :

Sortie de bureau

Outing - translation :

Sortie

Mots clés : Cabinet Procureur Poste Bureau Dans Excursion Promenade Sortie Familiale Sortir

Exemples (Sources externes, non examinées)

THE COUNTRY OUTING	LA PARTIE DE PLAISIR
THE COUNTRY OUTING(concluded)	LA PARTIE DE PLAISIR (fin)
Thanks for the outing.	Merci pour le bol d'air.
Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.	Dénoncer l'homosexualité secrète de célébrités est une pratique controversée.
Outing the Russian Military in Eastern Ukraine Global Voices	Dévoiler la présence militaire russe dans l'est de l'Ukraine
The politics of outing is the title of his post.	La politique de la révélation (de l'identité sexuelle, ou outing ) est le titre du billet.
In such a space, outing becomes impossible as an affirmative gesture.	Dans cet environnement, se révéler en posant un acte affirmatif devient impossible.
I'm used to it. You aren't a rich lady on an outing.	Mais rappeIIe toi, Hanaé... tu n'es pas une riche rentière.
I never recall that country outing without an obscure regret a stifling uneasiness.	Je ne me rappelle jamais cette partie de plaisir sans un obscur regret, comme une sorte d étouffement.
Its candidates obtained for their first outing between 1.5 and 4 of the vote.	Ses candidats ont obtenu pour leur première présentation entre 1 et 2,5 .
And, as we were going downstairs together, 'That country outing? ...' he asked with some hesitation.	Et comme nous descendions tous les deux Cette partie de campagne ? me demanda t il avec hésitation.
Within the context of outing, one s individual wishes and political stance are subsumed by another narrative.	Dans le contexte de la délation, les aspirations individuelles et la position politique qu'on peut avoir sont généralisées par la narration de quelqu'un d'autre.
But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort?	N oubliez pas de vous offrir une récompense bien méritée après cet exploit
I will tell them everything. If you do, I'll tell them of your outing to Mado.	Je préfère encore crever au Cotton Cfub que dans un sana.
potmos They're selectively outing abused kids precisely to put out the message dont participate in demos free26sgrpeople	potmos Ils révèlent sélectivement les identités de gosses abusés précisément pour diffuser le message ne participez pas aux manifs free26sgrpeople
Teenagers between the ages of 16 and 18 are being given financial rewards for outing FSA sympathizers.	Des adolescents de 16 à 18 ans se voient récompensés financièrement lorsqu'ils dénoncent des sympathisants de l'ASL.
The outing had been projected a long time, and was to be the last of the season.	La partie était projetée depuis longtemps, et devait être la dernière de la saison.
On 2 October 2008, Gomes scored his 150th goal for Benfica in a UEFA Cup outing against S.S.C.	Le 2 octobre 2008, Nuno Gomes marque son 150 but sous les couleurs de Benfica face à Naples en Europa League.
This is from McGill and University of Michigan. This is the RHex, making its first outing in a demo.	Celui ci vient de McGill et de l'université du Michigan, c'est RHex, faisant sa première sortie pour une démonstration.
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	Après la confession de Soliman sur la sortie des ces familles sans logis, les législateurs Philippins ont lancé une enquête sur cet incident.
A pleasant place for a family outing is Šmelcovna Arboretum, where you will discover a number of fairytale characters.	Si vous cherchez un endroit agréable pour vous promener en famille avec vos enfants, venez à Arboretum Šmelcovna, vous y découvrirez différents personnages de contes.
My friend R., a teacher at a snazzy private high school, recently took his students on a paint ball outing.	Mon ami R., un professeur dans un élégant lycée privé, a récemment accompagné ses étudiants dans une sortie de paint ball.
'This is terrible,' they told him, 'where else does one go? Your first outing must be to the _Comte Ory_.'	Cela est épouvantable, lui dit on, on ne va que là il faut que votre première sortie soit pour Le Comte Ory.
Any vehicular outing with that woman from the time I was a young child, guys, naturally included flashing, blue lights.	Chaque sortie en voiture avec cette femme depuis mon enfance comprenait naturellement des girophares bleus.
So Mr.returning from his business trip, or his night outing comes home and offers his wife partner the kiss of death.	Ainsi Monsieur, de retour d'un voyage d'affaires ou d'une virée nocturne, rentre à la maison et donne à sa femme (ou à sa partenaire) le baiser de la mort.
There are often long, tiring queues at overcrowded temples, where people are pestered by touts, who can spoil an entire outing.	Les files d'attentes épuisantes au sein de temples surpeuplés où les fidèles sont le terrain de chasse de racoleurs est une explication.
We very much welcome the fact that this proposal's first outing has brought you to Strasbourg, and this is much appreciated.	Nous nous félicitons que votre première démarche, dans le cadre de cette proposition, vous ait conduit à Strasbourg, et nous apprécions ce geste à sa juste valeur !
Well doctor, we have planned an outing in the forest for this afternoon, but... I suppose we better call it off.	Eh bien, docteur, nous allions nous promener cet aprèsmidi, mais je suppose que nous ne pouvons pas.
Twitter users coined the free26sgrpeople hashtag in solidarity with the detained youths, to denounce the injustice of their arrest, mistreatment and outing	Les utilisateurs ont créé le mot clic free26sgrpeople ('libérez les grecs du 26 sept) en solidarité avec les jeunes en garde à vue, pour dénoncer l'injustice de leur arrestation, des mauvais traitements et de la révélation de leur identité
At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself.	Aux pyjama parties, j'avais des crises d'angoisse en essayant de faire comprendre aux filles qu'elles ne voulaient pas m'embrasser sans me trahir.
His next novel, The Tale (2005), tells the story of an outing in the snow which soon turns into a sort of inward road trip.	Son roman suivant, Le conte (2005), relate une promenade dans la neige qui prend rapidement la forme d un road trip intérieur.
Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter felt the film was superbly made and winningly acted by Brad Pitt in his most impressive outing to date.	Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter a estimé le film a été superbement réalisé et est incroyablement interprété par Brad Pitt dans sa sortie la plus impressionnante à ce jour.
A peaceful homecoming, void of hope, but also of longing, after an ordinary little country outing . . . Once again, without realising it, Jasmin came to disturb this peacefulness . . .	Beau soir d été calme ! Retour, sans espoir mais sans désir, d une pauvre partie de campagne Ce fut encore Jasmin, sans le vouloir, qui vint troubler cette quiétude
FrontPage's initial outing under the Microsoft name came in 1996 with the release of Windows NT 4.0 Server and its constituent Web server Internet Information Services 2.0.	La première version de FrontPage estampillé Microsoft fut publiée en 1996 lors de la sortie de Windows NT 4.0 Server.
The whole herd had seized the chance of the opened gate to take a little nocturnal outing . . . Nearly everywhere poultry had been carried away, but that was all.	Tout le troupeau avait profité de l occasion et de la porte ouverte pour faire une petite promenade nocturne Presque partout on avait enlevé la volaille mais on s en était tenu là.
Treat yourself to a unique outing to the nature reserve Prameny Vltavy (Springs of the Vltava River) or to one of the glacial lakes shrouded in mysterious fog.	Faites une excursion unique en vous rendant par exemple aux sources de la Vltava ou à l un des lac glaciaires recouvert d un mystérieux brouillard.
Their Jesenik counterparts also made an outing overnight the roads all the way to the highest altitudes are now clear and wet following the chemical treatment, according to them.	Leurs collègues du district de Jeseník se sont également rendus sur place durant la nuit selon ces derniers, après le traitement chimique effectuée, les routes, sont maintenant dégagées et mouillées, même dans les zones les plus élevées.
This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will.	Ce pourrait se rapprocher de la campagne menée par les homosexuels il y a quelques années mais que le ciel nous empêche de nous abaisser à outer publiquement des personnes contre leur volonté.
Godfrey Chitalu was with 30 other team members and administrators when a plane carrying the Zambia National Team to a World Cup outing in Senegal crashed in Gabon on April 28, 1993.	Godfrey Chitalu voyageait à bord de l avion transportant l équipe nationale zambienne en compagnie de 30 autres membres de l équipe et du personnel qui s écrasa au Gabon le 28 avril 1993 alors qu ils se rendaient à des éliminatoires pour la Coupe du Monde au Sénégal.
To be outed in a country that provides no official spaces or languages for recognizing outing is to become subject to a host of desires, some friendly, some not, some lustful, some not.	Etre découvert comme étant homosexuel dans un pays qui n'offre pas d'espaces ni de langages officiels qui reconnaisse l'homosexualité expose le sujet à une multitude de désirs, certains amicaux, d'autres non, certains concupiscents d'autres non.
For me it was only a pleasure outing, but I could see, as we drew near the house, that Jim was troubling in his mind lest we should find that things were amiss.	Pour moi, toute occasion de sortir était bienvenue, mais à mesure que nous nous approchions de la maison, je voyais fort bien que Jim se mettait l'esprit en peine à se demander si quelque chose n'irait pas encore de travers.
While the government provides free primary education, School Development Funds are established to contribute to non core educational activities such as school outing sports, there is no mechanism to monitor this basic right.	Le gouvernement fournit un enseignement primaire gratuit, mais il existe des fonds de développement scolaire qui contribuent au financement d'activités périphériques comme les sports de plein air il n'y a pas de mécanismes pour suivre ces activités qui correspondent à un droit fondamental.
Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2003 (Office 11.0) was released in 2003.	Office 2003 11.0 (Word 2003, etc.
Microsoft Office 2007 Microsoft Office 2007 (Office 12.0) was released in 2007.	Office 2007 12.0 (Word 2007, etc.
Category Office Office Division tration Total	Catégorie Bureau du Représentant spécial

Display this page in English