Traduction de "omission or delay" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Delay - translation :

Retard

Omission - translation :

Omission

Omission or delay - translation :

Omission ou retard

Mots clés : Retarder Délai Retarde Repousser Reporter Omission Oubli Tout-puissant Mensonge Confesse

Exemples (Sources externes, non examinées)

from the use of the ITDB, including, without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay with respect thereto.	En aucun cas le secrétariat TIR de la CEE ne saurait être tenu responsable d'un quelconque préjudice ou dommage, ni d'une quelconque obligation ou dépense dont on prétendrait qu'ils résultent de l'utilisation de l'ITDB, y compris, sans y être limité, de toute faute, erreur, omission, interruption de service ni de tout retard.
(a) The goods are live animals except where it is proved that the loss, damage, or delay resulted from an action or omission of the carrier or of a person mentioned in Article 14bis done recklessly and with knowledge that such loss, damage, or delay would probably occur or	a) Les marchandises sont des animaux vivants sauf lorsqu'il est prouvé que la perte, le dommage ou le retard résulte d'un acte ou d'une omission que le transporteur ou une personne mentionnée à l'article 14 bis a commis témérairement et en sachant que cette perte, ce dommage ou ce retard en résulterait probablement ou
No person shall be punished twice for the same act or omission except where death ensues from such act or omission.	Nul ne peut être puni deux fois pour la même action ou la même omission, à moins qu apos elle n apos entraîne la mort.
No person shall be punished twice for the same act or omission except where death ensues from such act or omission. quot	Nul ne peut être puni deux fois pour la même action ou la même omission, à moins qu apos elle n apos entraîne la mort. quot
Moreover, since the conflict involving the Maghreb began, the Com mission has always endeavoured to avoid any act or omission which might delay any agreed solution between the parties directly concerned.	L'Europe a intérêt à ce que sa politique de développement porte ses fruits et qu'une politique de coopération régionale des pays du Maghreb soit menée.
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	en matière de dépenses, tout acte ou omission intentionnel ayant trait
(a) a description of the act or omission that constitutes the infringement	a) une description de l acte ou de l omission constituant l infraction
Posology modification or delay	Envisager une réduction de la dose de melphalan de 25 lors du cycle suivant.
Posology modification or delay	Modification ou report de dose
The first act or omission will be referred to as the primary act.	L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.
(f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s).	f) Une omission visée à l apos article 27 t) ou à l apos article 38 s).
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L'omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L omission d un repas ou une activité physique intense non prévue peuvent entraîner une hypoglycémie. tn
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	3 L omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	3 insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement de leurs symptômes précurseurs d hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L'omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peuvent conduire à une hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	3 Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, en particulier dans le cadre d une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement de leurs symptômes précurseurs d hypoglycémie.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	10 Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, en particulier dans le cadre d une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement de leurs symptômes précurseurs d hypoglycémie.
A Lie by omission.	Un mensonge par omission.
Loss or delay during transfer	Perte ou retard pendant le transfert
ho Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	L hypoglycémie peut généralement être corrigée par la prise immédiate d hydrates de carbone.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du	Une hypoglycémie peut survenir si la dose d insuline est trop élevée pour les besoins du patient (voir rubriques 4.8 et 4.9). e
That omission should be corrected.	Il convient de remédier à cette omission.
I apologize for this omission.	Qu apos il veuille excuser cette omission.
A further omission is exemptions.	Un autre oubli porte sur les exclusions.
But there is an omission.	Mais il y a un oubli.
you miss meals or delay them,	vous omettez ou retardez les repas,
you miss meals or delay them,	vous omettez ou retardez des repas,
you miss meals or delay them,
be informed of the delay or	soit informé du retard, ou
Colonel Chávez Cáceres was not summonsed to make a statement or accused of or held responsible for any act or omission.	Le colonel Chávez Cáceres n apos a pas été cité à comparaître, ni inculpé ni tenu pour responsable par action ou par omission.
The gravest omission was climate change.	La plus grave omission a été celle du changement climatique.
The omission is glaring and shameful.	Je vais vous les citer le centre pour le programme arabe de gaz toxiques est le Centre de recherches de Samarra.
The omission is glaring and shameful.	Le président Andreotti s'est bien gardé d'y faire allusion.
That omission has thus been rectified.	donc nécessaire de savoir pourquoi.
This is a sin of omission.	C'est une faute par omission.
Topical NSAIDs may slow or delay healing.	Les AINS topiques peuvent ralentir ou retarder la cicatrisation.
2. In the determination of reparation, account shall be taken of the negligence or the wilful act or omission of	2. Pour déterminer la réparation, il est tenu compte de la négligence ou de l apos action ou omission délibérée
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.	Le premier fait qui se produit est un acte ou une omission au niveau interne qui, mettant en l'occurrence en cause une question relative aux droits de l'homme, fait surgir un problème distinct dans ce domaine, le droit à un recours utile.
iii) The act or omission is committed to compel the Government of Seychelles to do or refrain from doing any act	iii) A agi pour contraindre le Gouvernement des Seychelles à accomplir ou ne pas accomplir un acte
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Il y a fait internationalement illicite de l'État lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission
iv) The act or omission is committed against property belonging to the Government of Seychelles outside Seychelles.	iv) S'en est pris à un bien de l'État des Seychelles situé hors du territoire national
v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles	v) Se trouve sur le territoire des Seychelles après la commission de l'acte ou de la faute.

Display this page in English