Traduction de "on several counts" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Counts - translation :

Compte

On several counts - translation :

Sur plusieurs points

Several - translation :

Nombreuses

Mots clés : Chefs Comptent Accusations Accusation Intention Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Exemples (Sources externes, non examinées)

On several counts we even lost ground.	Dans certains domaines, on a carrément reculé.
This operation is important on several counts.	L'importance de cette opération est multiple.
39. Members of the Committee had criticized the report on several counts.	39. Les membres du Comité ont critiqué ce rapport pour plusieurs raisons.
However, there is evidence of doublespeak on several counts and the matter is very serious.	Toutefois, de bien des côtés, nous percevons un discours double et la question est très grave.
The update you have just presented to us, Commissioner Byrne, is disturbing on several counts.	Le rapport d'étape que vous venez de nous faire, Monsieur le Commissaire Byrne, est inquiétant sur plusieurs points.
The collective is based in São Paulo, Brazil, and counts on collaborators living in several countries.	Le collectif est situé à São Paulo (Brésil) et peut compter sur des collaborateurs de plusieurs pays.
But the Council' s draft leaves a lot to be desired and attracts criticism on several counts.	Mais le projet du Conseil n'est pas satisfaisant. Il encourt plusieurs critiques majeures.
But having numerous common interests does not mean that we do not have differing views on several counts.	Mais le fait que nous ayons de nombreux intérêts communs n' exclut pas l' existence de points de divergence.
It has already proven its efficacy on several counts, and it is essential if asylum is to gain acceptance.	Il a déjà fait preuve de son efficacité en maints endroits et constitue l'une des conditions de l'acceptation du droit d'asile.
Tom counts on Mary.	Tom compte sur Mary.
In 1984, he was convicted in Sweden on several counts of forgery of documents and sentenced to one year of imprisonment.	En 1984, les tribunaux suédois l'ont condamné à une peine d'un an d'emprisonnement pour plusieurs falsifications de documents.
It contravenes the habitat directive on 82 counts and the birds directive on 108 counts.	Ce plan stupide va à l' encontre de 108 points de la directive sur les oiseaux.
Street robbery on three counts.	Vol à la tire.
That is what Bush counts on.	C'est ce sur quoi compte le président Bush.
He never counts on my help.	Il ne compte jamais sur mon aide.
You succeeded admirably on both counts.	Votre succès a été remarquable à ces deux égards.
It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.	Il est recommandé de surveiller les numérations sanguines pendant plusieurs semaines après le surdosage car la récupération peut être retardée.
counts, changes in red blood cell counts	augmentation du nombre de globules blancs, modification du nombre de globules rouges
On all four counts, Germany is wrong.	L'Allemagne a tort sur toute la ligne.
3.9 This is unsatisfactory on two counts.	3.9 Cette situation est doublement insatisfaisante.
I believe it failed on both counts.	Or, je crois qu'aucune de ces deux conditions n'était remplie.
You cannot be right on both counts.	On ne peut vouloir les deux choses à la fois.
My group has concerns on both counts.	Sur ces deux points, mon groupe n'est pas vraiment tranquille.
In 1990 Poindexter was convicted on several felony counts of conspiracy, lying to Congress, obstruction of justice, and altering and destroying documents pertinent to the investigation.	En 1990, Poindexter est condamné de plusieurs chefs d accusation dont mensonges au Congrès, obstruction à la justice, conspiration, altération et destruction de documents pertinents à l enquête.
However, where the request seeks the waiver of immunity on several counts, each of these may be the subject of a separate proposal for a decision.	Néanmoins, si la demande de levée de l'immunité porte sur plusieurs chefs d'accusation, chacun d'eux peut faire l'objet d'une proposition de décision séparée.
The Valley is imitating Pakistan on two counts.	La Vallée imite le Pakistan sur deux plans.
Caution must, however, be exercised on two counts.	Cependant, l'effet à court terme des réformes est d'augmenter le budget agricole, sans économies jusqu'en 1997.
It is qualified on a number of counts.	En adoptant le rapport Sapena Granell, nous accomplirons un progrès important.
The consumer will actually suffer on two counts.	De fait, le consommateur en sera doublement pénalisé.
You are absolutely right on all three counts!	Vous avez tout à fait raison sur ces trois points.
Yes on both counts, feels compulsivewriter and she elaborates	Oui à ces deux questions, répond compulsivewriter qui explique
I believe that Huntington is wrong on both counts.	Je pense qu'Huntington se trompe sur les deux points.
Progress has been slow and limited on both counts.	Les progrès se révèlent lents et limités sur les deux tableaux.
Measurements counts	Nombre d' échantillons
Practice Counts	Nombre d' exercices
Game Counts	Décompte des parties
Platelet counts	Thrombopénie
That counts!	Ca compte!
The group Let s Save Togo (Collectif Sauvons le Togo (CST)) counts several human rights defence groups and political parties among its supporters.	Le Collectif Sauvons le Togo (CST) regroupe plusieurs organisations de défense de droits de l homme et de partis politiques.
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.	Le 14 juillet 2011, les procureurs fédéraux inculpent Swartz sous 4 chefs d'accusation.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	Une amélioration sur tous les points est vitale pour la relance concurrentielle de l'Amérique.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.	Il lui serait bénéfique sur tous les plans de jouer le rôle du pacificateur.
Moad's support group counts over a thousand members on Facebook.	Le comité de soutien de Moad Haked compte plus d'un millier de membres sur Facebook.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.	À certains égards, elle permet d'accroître la concurrence et donc l'efficacité.
The text of the guidelines is agreed on all counts.	Le texte des directives est accepté sur tous les points.

Display this page in English