Traduction de "once i was" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Once - translation :

Mots clés : Seule Pour Jour Déjà

Exemples (Sources externes, non examinées)

I was married once.	J'ai déjà été marié.
I was married once.	J'ai été marié, une fois.
Yes, I was once.	Oui... unefois.
I dreamt once I was there.	J'ai déjà rêvé que j'y étais.
Once I lived on lakes, once I looked beautiful when I was a	Jadis j'habitais sur un lac, jadis ma beauté exaltait
I was like you once.	J'étais comme vous autrefois.
I was like you once.	J'étais comme toi autrefois.
Once I was in Portugal...	Une fois j'étais au Portugal...
I was happy, too, once.	J'étais heureuse aussi, aIors.
I was in Berlin once.	Je suis allé à Berlin une fois.
I was young and crazy once.	J'étais jeune et fou autrefois.
I was the Buffalo Bill once.	Avec Buffalo Bill.
I was once Marcus, the gladiator.	Marcus le gladiateur, c'est moi.
I was poisoned once with tea.	J'ai déjà été empoisonné avec du thé.
Once before, I was a doctor.	Autrefois, j'étais médecin.
But I was your age once.	Mais j'ai eu ton âge !
I was young once like you.	Moi aussi, j'ai été jeune.
I was in a trance once.	J'ai été déjà en transe.
I was a queen there once.	J'en ai été la reine, autrefois.
I met him once when I was a student.	Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.
I was once one of those kids.	J'ai été l'une de ces enfants.
I was awakened once during the night.	Je fus réveillé une fois pendant la nuit.
Once when I was on the terrace.	Un jour, j'étais sur la terrasse.
I was only four years old once.	Je n'avais que 4 ans...
I was myself once, too, in loyalty.	Je l'ai été, loyalement.
Look, once I was fishing for eels.	Tenez, une fois j'étais à la pêche aux congres.
I was told quot Maybe once a month. quot Fine, once a month.	A quoi, il a, logiquement répondu De temps en temps, une fois par mois . Bon de temps en temps, une fois par mois.
I was on a case there once, when I was a young peeler.	J'ai été sur l'affaire... J'étais un jeune sergent de ville.
I haven't always worked here. I was a navigator once.	J'ai navigué, autrefois.
I was in love once and I got the business.	J'ai été amoureux une fois et j'ai morflé.
Once again, I was able to escape death.	Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.
I was doing fine, once upon a time	Je me sentais vraiment bien avant
It was something I had to experience once.	C'était quelque chose que je devais expérimenter une fois.
Zanny saw me once, and I was out.	Zanny m'a vue une fois et ce fut tout.
And I once was as innocent as you	Souvienst'en Toi aussi, tu y as cru
At least, I was... Once upon a time.	Ou du moins je l'étais il y a longtemps
Once I was happy but now I'm forlorn	Un jour j'étais heureux, mais plus maintenant
I was once, but I'm all right now.	Je l'ai bien été, mais je ne le suis plus.
I was once young, and not always happy.	J'ai été jeune aussi et malheureux.
Books have saved the introverted, timid child that I was that I once was.	Les livres ont sauvé l'enfant introvertie, et timide que j'étais que je fus.
You know, there was a picture I saw once when I was a kid.	J'ai vu un dessin quand j'étais petite...
I have been to Australia once when I was in college.	Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.
I want to try, for I was once what she is.	Je vais l'essayer, car j'ai été ce qu'elle est.
I said that once to a guy I was crazy about.	J'ai dit ça un jour à un gars dont j'étais follement amoureuse.
I heard it once before, Mr. Holmes, only once when I was a little girl in South America, the night my father was killed.	Je l'ai déjà entendue, M. Holmes. Une seule fois, quand j'étais petite, en Amérique du Sud, la nuit où mon père a été tué.

Display this page in English