Traduction de "opened for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Opened - translation :

Opened for - translation :

Mots clés : Ouvert Ouverte Ouvre Ouvrir Portes

Exemples (Sources externes, non examinées)

Quota opened for Slovenia	Contingent ouvert pour la Slovénie
John's wife opened for me.	La femme de John m'ouvrit.
Relation already opened for writing	La relation est déjà ouverte en lecture
30 days for opened bottle.	30 jours après l ouverture du flacon.
Quotas opened only for 2004.	Contingents ouverts uniquement pour 2004.
Quotas opened only for 2004.	Contingents ouverts uniquement pour l'année 2004.
The first library for adults opened here in 1934, the library for children was opened in 1937.	En 1934, une bibliothèque pour adultes fut ouverte, suivie en 1937 par une bibliothèque pour enfants.
Consequently, the tariff quotas opened for 2005 should be closed and new ones opened for 2005 and 2006.	Il convient, par conséquent, de cesser d appliquer les contingents tarifaires ouverts pour l année 2005 et d en ouvrir d autres pour les années 2005 et 2006.
Opened (2) Opened (3)	Ouvert le (3)
For me, Pandora s box was opened.	La boîte de Pandore s est ouverte.
His wife opened the door for him.	Sa femme lui ouvrit la porte.
1973 The Musashino Line opened for traffic.	1973 La ligne Musashino est ouverte.
11 (opened for signature 23 August 1978).	(supra note 84), par.
Those quotas should be opened for 2005.	Ces contingents doivent être ouverts pour l année 2005.
The Eastern ring road was opened in 2004 (2010 for the final section) which opened up several districts.	La rocade Est a été ouverte en 2004 (2010 pour la dernière tranche) ce qui a désenclavé plusieurs quartiers.
Once opened, Erbitux is intended for immediate use.	Une fois ouvert, Erbitux doit être utilisé immédiatement.
Opened vials For storage precautions, see section 6.3.	Pour les précautions de conservation, voir rubrique 6.3.
For Adam, having arisen, suddenly opened his eyes.	Parce qu'Adam, s étant levé, soudain a ouvert ses yeux.
3.4 The floor was then opened for discussion.	3.4 Le débat est ensuite ouvert.
This has opened up the fight for power.	C'est le commencement de la lutte pour le pouvoir.
A quota must therefore be opened for 2005.	Il est par conséquent nécessaire d'ouvrir un contingent pour l'année 2005.
A quota must therefore be opened for 2006.	Il est par conséquent nécessaire d'ouvrir un contingent pour l'année 2006.
Opened	Ouvert
Opened	Ouvert le
Opened	Ouvert
Opened	Date d ouverture
Opened?	Ouvert ?
They should be opened for 2005 and for the following years.	Il convient de les ouvrir pour 2005 et les années suivantes.
This has opened up the door, particularly for women.	Cela a ouvert la porte, en particulier pour les femmes.
EE Photoblogging has opened very many doors for me.	EE Le photo blogging m'a ouvert de nombreuses portes.
He waited for several seconds and opened the door.	Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.	Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,
Have We not opened forth for thee thy breast?	N'avons Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
Then your eyes will be opened for this understanding.	Alors tes yeux s'ouvriront à cette compréhension.
Apply settings only for newly opened or created torrents	Appliquer les paramètres uniquement aux nouveaux torrents ouverts ou créés.
Following that introduction, he opened the floor for comments.	Après cette introduction, il a donné la parole aux représentants pour observations.
Following that introduction, he opened the floor for comments.	Ayant introduit cette question, il a donné la parole aux participants pour qu'ils fassent des observations.
A course for qualified Bedouin nurses opened in 1994.	Depuis 1994, il est dispensé des cours destinés à former des infirmiers et infirmières bédouines.
For those millions, we opened University of the People.	Pour ces 98 millions, nous avons créé l'Université du Peuple.
You've opened a gate for me into another world.	Vous m'avez ouvert une porte sur un autre monde.
Gentlemen, you've opened for me the gates of hope.	L'espoir m'est permis grâce à vous.
The band has opened for a diversity of famous acts In 2002, the band opened for Blondie on their Michigan and Illinois tour dates, and in subsequent years, they've opened for Mudhoney, Radio Birdman, TV on the Radio and Spiritualized.	Le groupe a ouvert pour nombre de groupes, comme Blondie en 2002 lors de concert dans le Michigan et dans l Illinois, mais aussi pour Mudhoney, Blue Cheer et Radio Birdman.
We opened for Shania Twain for two years on her international tour.	Nous avons fait la première partie de Shania Twain pendant deux ans, lors de sa tournée internationale.
I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments.	J ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2005.	Il importe que la Communauté ouvre des contingents tarifaires pour les viandes ovines et caprines au titre de 2005.

Display this page in English