Traduction de "operational delays" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Operational solutions are being studied with the aim of cutting delays in the issue and renewal of residence permits. | En matière de délais de délivrance et renouvellement des permis de séjour, des solutions opérationnelles sont à l'étude en vue de réduire les délais de cette procédure. |
| Delays, more delays and still further delays. | Des retards, en core des retards et toujours des retards. |
| Since then, and despite delays occasioned by budgetary considerations and recruitment problems, the Office of the Prosecutor has become operational. | Depuis, et malgré des retards dus à des considérations budgétaires et à des problèmes de recrutement, le Bureau du Procureur est devenu opérationnel. |
| As already mentioned, operational solutions are being studied with the aim of cutting delays in the issue and renewal of residence permits. | Comme déjà signalé auparavant, des solutions opérationnelles sont à l'étude pour réduire les délais de la procédure de délivrance et de renouvellement des permis de séjour. |
| Savings of 2,319,700 are projected under this heading as a result of delays in the operational plan for the demobilization of troops. | Une économie de 2 319 700 dollars est prévue à cette rubrique en raison des retards touchant le plan de démobilisation des troupes. |
| 45. Because of delays in the Mission apos s operational plan, the mine clearing programme was not implemented during this mandate period. | 45. Du fait des retards dans l apos exécution du plan d apos opération de la mission, le programme de déminage n apos a pas été exécuté pendant cette période du mandat. |
| Savings of 425,200 related to the establishment and operational requirements of a mine clearing school are projected under this heading because of delays in programme implementation. | Il est prévu une économie de 425 200 dollars au titre de la mise en place et du fonctionnement d apos une école de formation au déminage, programme dont l apos exécution a souffert des retards. |
| The merger of mail distribution withother correspondence processing activitieswithin the Office was one example of solvingregular complaints about delays in mail distribution to the various operational units. | Elle a effectuéplus de 40 000 recherches d antériorité etétabli autant de rapports de recherche, elle aégalement réalisé la classification de Viennede plus de 15 000 marques figuratives. |
| (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. | b) Retards enregistrés et mesures prises pour les rattraper. |
| No more delays! | Allons nous marier sans retard ! |
| 1) Because of cost overruns and delays in delivering the system, the GNSS to be established under the Galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned. | 1) en raison des surcoûts et des retards dans la mise en œuvre du système, le GNSS devant être établi dans le cadre du programme Galileo ne sera pas entièrement opérationnel en 2013 comme prévu |
| pre operational, operational and post operational hygiene | l'hygiène préopérationnelle, opérationnelle et postopérationnelle |
| Delays resulting in impunity | Lenteurs entraînant l apos impunité |
| There are probably delays. | Probablement il y a des retards. |
| More delays are occurring. | Les retards augmentent. |
| A new voter registration system being proposed by the National Institute of Statistics has not yet been tested and there is a risk that unforeseen operational problems could cause delays. | Le nouveau système d'inscription des électeurs proposés par l'Institut national de statistique n'a pas encore été mis à l'essai et il se pourrait que des problèmes opérationnels imprévus entraînent des retards. |
| 13. Some of the reported savings are rather notional, since they reflect delays in the operational plan of ONUMOZ and represent, in fact, a deferred charge on subsequent budgetary periods. | 13. Certaines des économies signalées dans le rapport sont plutôt théoriques, dans la mesure où elles résultent de retards intervenus dans l apos application du plan d apos opérations de l apos ONUMOZ et représentent en fait des dépenses reportées sur des exercices ultérieurs. |
| 6. Some of the reported savings are rather notional, since they reflect delays in the operational plan of UNOMIL and represent, in fact, a deferred charge on subsequent budgetary periods. | 6. Certaines des économies signalées sont purement théoriques dans la mesure où elles résultent de retards intervenus dans l apos exécution du plan d apos opérations de la MONUL et représentent en fait des charges reportées sur des exercices ultérieurs. |
| Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. | Objet analyser les causes des retards pris dans l'exécution du projet et les dépassements de coûts imputables à ces retards. |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to 20 million, which, if compared with the budget of 135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs. | Sur la base des renseignements complémentaires qui lui ont été fournis, le Comité relève que les paiements effectués au 31 août 2005, au titre des dépenses opérationnelles, s'élevaient à 20 millions de dollars, ce qui pourrait indiquer, si on les compare au crédit alloué d'un montant de 135,3 millions de dollars, des retards dans la mise en œuvre des projets financés dans le cadre de ces dépenses. |
| Delays in delivery of goods | Retards dans la livraison des marchandises |
| H. THE RISK OF DELAYS | H. Les risques de retards |
| 9. (Para. 33) Editing delays | 9. (Par. 33) Retards de parution. |
| There have been constant delays. | Je ne suis pas certain d'avoir bien compris la teneur de votre réticence. |
| Delays have also been caused | Des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives. |
| We cannot afford further delays. | Nous ne pouvons nous permettre d'attendre davantage. |
| Payment delays one off correction | Retards de paiement correction ponctuelle. |
| With regard to the requested operational requirements, the Committee points out that the programme of acquisition of vehicles, equipment and services should take account of the delays in deployment of Mission personnel. | En ce qui concerne les montants demandés au titre des dépenses opérationnelles, le Comité fait observer que le programme d'achat de véhicules, de matériel et de services devrait tenir compte des retards intervenus dans le déploiement du personnel de la Mission. |
| Provision is made for costs associated with the establishment of assembly areas and the demobilization of troops, which had been deferred to this mandate period because of delays in the operational plan. | Le montant prévu doit permettre de financer les coûts afférents à la création de zones de rassemblement et à la démobilisation des troupes, qui avaient été reportées à la période considérée en raison de retards dans l apos exécution du plan d apos opérations. |
| When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system. | L'explication la plus courante, lorsque l'explication existe, est que le retard est causé par la mise en œuvre du système de permis. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU |
| He was impatient of any delays. | Il n'avait pas de patience pour le moindre délai. |
| Admittedly there were delays in transposition. | Sa transposition a certes subi des retards. |
| Further delays would be a mistake. | Tout retard supplémentaire serait une erreur. |
| No doubt there have been delays. | Il y a probablement des retards. |
| There is no excuse for delays. | Il n'y a aucune excuse pour les retards. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU |
| After several delays, the plane finally left. | Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller. |
| General Motors delays Opel plan until January | General Motors repousse jusqu en janvier le plan pour Opel |
| Delays and prolongation of pre trial detention | Lenteurs et prolongation de la détention provisoire |
| 1. Delays in the administration of justice | 1. Lenteurs dans l apos administration de la justice |
| We will vote for no more delays. | (Applaudissemen ts) |
| There are other reasons for long delays. | D' autres raisons justifient des temps d' attente parfois fort longs. |
| Delays withdrawing accreditation and imposing quality penalties | Délais dans les retraits d'agrément et sanctions qualité |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | E. fait rapport au comité exécutif créé en application de l'article IV de l'annexe 1 du protocole |
Related searches : Potential Delays - Regulatory Delays - Encounter Delays - Costly Delays - Delays Incurred - Operating Delays - Expect Delays - Lengthy Delays - Service Delays - Delays Occur - Administrative Delays - Work Delays - Bureaucratic Delays - Serious Delays
