Traduction de "operational strategies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Operational - translation :

Operational strategies - translation :

Mots clés : Opérationnel Opérationnelle Détachement Système Opérations Stratégies Stratégie Tactiques Plans Nouvelles

Exemples (Sources externes, non examinées)

1 Operational development strategies	1 Stratégies de développement opérationnelles
(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.	d) Évaluations liées aux domaines d'intervention, aux stratégies et à l'efficacité opérationnelle du plan stratégique à moyen terme.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	Choisir des interventions fondées sur des données factuelles et des stratégies opérationnelles prenant en compte tous les stades de l'existence et secteurs
Describe the type of strategies and measures (legislative, operational, financial) and their impact.	Décrivez le type de stratégies et de mesures (législatives, opérationnelles, financières) et leurs effets.
All these aspects tie in with strategies for diversification, operational efficiency and greater flexibility.	Tout ceci s'inscrit parfaitement dans les stratégies de diversification, d'efficacité au niveau des utilisations, et de souplesse accrue.
for purposes such as operational safety, permanent emission default modes and limp home strategies,	à des fins telles que la sécurité de fonctionnement, les modes permanents de défaillance au niveau des émissions et les stratégies de limp home,
promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies	un objectif de convergence de l' action de formation des formateurs , dans le respect des stratégies opérationnelles nationales
is activated only by on board signals for purposes such as operational safety and limp home strategies.	ne soit activé que par des signaux embarqués à des fins telles que la sécurité de fonctionnement et des stratégies de limp home.
These strategies must be operational and translate long term objectives into well sequenced and prioritized medium term policies.	Les stratégies doivent être opérationnelles et traduire les objectifs à long terme en politiques à moyen terme bien articulées et hiérarchisées.
The affected OBD monitoring systems may be temporarily disabled when operational safety or limp home strategies are activated.	Les systèmes de surveillance OBD affectés peuvent être temporairement désactivés lorsque des stratégies de sécurité opérationnelle ou de mode dégradé sont activées.
It has produced strategies for the economic advancement of poor rural women and operational guidelines for project gender analysis.	Il a élaboré des stratégies pour le progrès économique des femmes rurales pauvres et des directives opérationnelles pour l apos analyse des distinctions fondées sur le sexe dans l apos exécution des projets.
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.	Des indicateurs clefs des résultats ont été créés pour suivre les performances de l'organisation dans les divers domaines d'activité et pour les stratégies intersectorielles.
Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns.	La mise en œuvre des objectifs et des principes exigera des actions touchant à la fois les fonctions internes et externes ainsi que les préoccupations normatives et opérationnelles.
Legislative measures for protection in view of displacement were implemented and national coordination strategies for launching operational mechanisms for timely assistance were strengthened.	De même, des mesures législatives ont été adoptées pour assurer la protection des personnes déplacées et on a renforcé les stratégies de coordination nationale pour déclencher des dispositifs opérationnels assurant une prise en charge adéquate.
The group examined implementation experience to date, identified legal and operational problems impeding effective implementation and developed strategies and recommendations to overcome them	Les participants ont examiné l apos expérience acquise à ce jour en matière d apos application des arrangements existants, défini les problèmes juridiques et opérationnels qui s apos opposent à l apos application effective de ces arrangements et élaboré des stratégies et recommandations tendant à surmonter ces problèmes
Clearly define responsibilities and strengthen the administrative and operational capacity at national and regional level to ensure planning, including preparation of financial strategies.	Définir clairement les compétences et renforcer la capacité administrative et opérationnelle aux niveaux national et régional pour assurer la planification, y compris l élaboration de stratégies financières.
A better articulation of NAPs with environmental action programmes, land use policy, poverty reduction strategies and investment strategies is progressing on a country by country basis, but this mainstreaming trend is still more formal than operational.	L'articulation des programmes d'action nationaux avec les programmes d'action pour l'environnement, la politique d'utilisation des sols, les stratégies de réduction de la pauvreté et les stratégies d'investissement ne cesse de s'améliorer pays par pays, mais cette évolution vers l'intégration reste plus formelle qu'opérationnelle.
pre operational, operational and post operational hygiene	l'hygiène préopérationnelle, opérationnelle et postopérationnelle
Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks.	Ainsi, le programme Eau, assainissement et hygiène facilitera l'harmonisation et l'alignement de l'aide ainsi que le renforcement des stratégies nationales de développement et des cadres opérationnels.
Greater use should be made, however, of its potential (with the assistance of IAWG) for the formulation of policies, strategies and operational programmes for emergencies.	Il faudrait toutefois faire davantage appel à ses capacités (avec le concours du Groupe de travail interinstitutions) pour la formulation des politiques, stratégies et programmes opérationnels d apos urgence.
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.	Dans cette conjoncture de plus en plus complexe, l'UNICEF aura recours à des stratégies de financement appuyant des approches communes en vue de réduire les coûts de transaction, rationaliser les processus opérationnels et parvenir à des résultats mesurables.
It is expected that the consolidation of new education programmes for specific population groups and progress on operational strategies would help increase the services provided.	On espère que le renforcement des nouveaux programmes d'éducation de populations spécifiques ainsi que les progrès des stratégies d'exécution, entre autres, contribueront à élargir la prise en charge.
UNICEF will strengthen its involvement in large scale operational research aimed at designing and testing innovative technical, costing and financial solutions and operational strategies for scaling up health and nutrition programmes for mothers and children in resource poor settings.	Il renforcera sa participation aux activités de recherche opérationnelle à grande échelle ayant pour but de concevoir et de mettre à l'essai des solutions novatrices liées aux aspects techniques, comptables et financiers et des stratégies opérationnelles propices à la transposition à une plus grande échelle les programmes de santé et de nutrition à l'intention des mères et des enfants vivant dans des régions démunies.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. Management and operational strategies underpinning the work of UNICEF are described in chapter VI, which indicates how UNICEF will organize its internal capacities to support the organizational targets.	Les grandes stratégies intersectorielles et les principales stratégies de partenariat du plan sont exposées au chapitre V. Le chapitre VI décrit les stratégies opérationnelles et de gestion qui président aux travaux de l'UNICEF et indique la façon dont le Fonds organisera ses capacités internes à l'appui des objectifs organisationnels.
4.4 While companies constitute, by definition, the key players in strategies for adapting and positioning the units operating on markets and thus in the restructuring processes arising from these operational strategies, the following factors must also be taken into account	4.4 L'entreprise est, par définition, l'actrice principale des stratégies d'adaptation et de positionnement de ses propres unités opérationnelles sur les marchés, et se trouve donc au centre des processus de restructuration découlant de ces stratégies opérationnelles, sans toutefois négliger les éléments suivants
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	34. Souligne en outre que le financement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies devrait viser les difficultés du développement à long terme en suivant les stratégies nationales de développement
The Regional and Technical Cooperation Division is the operational arm of UN Habitat, responsible for testing norms and strategies at the regional, national and local levels.	La Division de la coopération régionale et technique est l'organe d'exécution d'ONU Habitat chargé de s'assurer de l'efficacité des normes et stratégies aux niveaux régional, national et local.
It also undertook operational reviews in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Somalia, Sri Lanka and Sudan, to assess the appropriateness of specific operational strategies with particular focus on finding solutions to refugee problems, and the effectiveness of UNHCR's partnerships with other organizations.	Il a en outre examiné les opérations menées en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Somalie, au Soudan et à Sri Lanka afin de juger si certaines stratégies opérationnelles étaient adaptées, notamment en ce qui concerne la recherche de solutions aux problèmes des réfugiés, et d'évaluer l'efficacité des partenariats conclus avec d'autres organisations.
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	15. Souligne également que le financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies doit viser la solution des problèmes de développement à long terme en s'inspirant des stratégies nationales de développement
(d) Ensuring that where national development strategies are in place, the improvement of the analytical and operational quality of such national instruments should be made a priority.	d) Veiller, quand des stratégies nationales de développement sont en place, à ce que priorité soit donnée à l'amélioration de ces instruments du point de vue analytique et opérationnel.
Subject to review by the Consultative Committee, these programmes identify region specific goals for the two year period, and outline the operational strategies for achieving these goals.	Sous réserve de l apos examen du Comité consultatif, ces programmes identifient des objectifs propres à chaque région pour l apos exercice biennal et ils décrivent les stratégies opérationnelles en vue de leur réalisation.
The medium term plan is a form of indicative operational planning, defining ways in which the goals set by the Nairobi Forward looking Strategies may be met.	Le plan à moyen terme est une forme de planification opérationnelle à titre indicatif, définissant les moyens par lesquels les objectifs fixés dans les Stratégies prospectives d apos action de Nairobi peuvent être réalisés.
OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF	ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.	La démarche du Comité consiste à analyser les besoins spécifiques de la femme, à les prendre en compte dans la planification des opérations et des stratégies et à élaborer des programmes visant à les satisfaire.
Capacity building was an essential aspect of the operational activities for development of the United Nations system, especially with respect to the formulation of national plans and strategies.	La création des capacités est un aspect essentiel des activités opérationnelles du système des Nations Unies, surtout quand il s'agit d'élaborer des plans et des stratégies nationales.
Strategies	StratégiesCategoryName
Strategies	Stratégies
strategies.	stratégies de développement économique.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU
They are explicitly mainstreamed into the operational approach, focus areas and results framework of this plan, including through management and operational strategies and key results in respect of life saving assistance, the protection of vulnerable children and restoring education in crisis situations (see table 2).	Celles ci sont explicitement intégrées dans l'approche opérationnelle, les domaines d'intervention prioritaires et le cadre de résultats du plan, y compris par le biais de stratégies opérationnelles et de gestion et des principaux résultats escomptés en ce qui concerne les secours d'urgence, la protection des enfants vulnérables et le rétablissement du système d'éducation dans les situations de crise (voir le tableau 2).
147. The Inter Agency Standing Committee (IASC) will be used to a greater extent for the formulation of policies, strategies and operational programmes for addressing complex and major emergencies.	147. Le Comité permanent interorganisations sera davantage mis à contribution pour formuler des politiques, stratégies et programmes opérationnels d apos intervention dans les situations d apos urgence complexes et de grande ampleur.
118. The following five areas have been identified as priority areas of the Arab countries for 1992 1995 restructuring of management knowledge of the market and commercial strategies quality of service and operational strategies human resources and training and acquisition of technology buildings and postal installations.	118. Les cinq secteurs considérés comme prioritaires dans les pays arabes pour 1992 1995 sont les suivants restructuration de la gestion connaissance du marché et des stratégies commerciales qualité des prestations et stratégies opérationnelles ressources humaines et formation et acquisition de techniques en vue de la construction de locaux et de la mise en place d apos installations postales.
The second section will focus on implementation strategies it will attempt to bring together the collective experience of all countries in overcoming operational constraints, as described in the national reports.	La deuxième section sera consacrée aux stratégies d apos exécution. On s apos efforcera d apos y faire le bilan de l apos expérience accumulée par les pays, du fait qu apos ils ont eu à surmonter des difficultés d apos exécution, dont il est fait état dans les rapports nationaux.
(a) The Regional Committees should further shift the emphasis of their work to technical and operational issues relating to the implementation and evaluation of regional strategies for health for all	a) Les comités régionaux devraient faire porter l apos essentiel de leurs efforts sur les problèmes techniques et opérationnels liés à la mise en oeuvre et à l apos évaluation des stratégies régionales de la santé pour tous
Without operational and technologically up to date shipyards, our strategies for maritime safety, employment and regional cohesion will be at risk, and will be hard to recover with palliative measures.	Sans chantiers navals actifs et à la pointe de la technologie, les stratégies de sécurité maritime, d' emploi et de cohésion régionale sont menacées et difficilement rattrapables par des palliatifs.

Display this page in English