Traduction de "optimal conditions" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Conditions - translation : Optimal - translation : Optimal conditions - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Conditions for relaying must ensure optimal conditions for purification. | les conditions de reparcage doivent assurer des conditions de purification optimales. |
| A work programme should guarantee optimal predictable framework conditions. | Un programme de travail devrait garantir des conditions cadres prévisibles et optimales. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Mais les conditions du ce marché sont loin d être optimales. |
| the growth curves of the micro organism under optimal conditions, | les courbes de développement du micro organisme dans des conditions optimales, |
| After the hydrological conditions, you'll be asked a series of questions about the optimal conditions. | Après les conditions hydrologiques, vous devez répondre aux questions sur les conditions optimales. |
| When detonation conditions are optimal, the aforementioned gases are the only products. | Lorsque les conditions de détonation sont idéales, ce sont les seuls gaz dégagés. |
| That type of policy does not create optimal economic conditions at Community level. | Ce genre de politique ne crée pas des conditions économiques optimales sur le plan de la Communauté. |
| A recent study into consumer conditions in retail electricity markets indicates sub optimal consumer choice5. | Une étude récente sur la situation des consommateurs dans les marchés de détail de l électricité révèle que le choix des consommateurs n est pas optimal5. |
| Thus, these people are very well accepted, which allows them to live in optimal conditions. | Ainsi, cette population est très bien acceptée, ce qui permet leur accueil dans des conditions optimales. |
| 3.6.6 Establishing optimal conditions for social enterprise requires leadership and ongoing dialogue between all sectors of society. | 3.6.6 Si l on veut créer les conditions optimales pour l'entreprise sociale, la direction et le dialogue continu entre tous les secteurs de la société sont des conditions nécessaires. |
| A healthy animal is not always one which has been reared correctly in optimal animal welfare conditions. | Un animal sain ne doit pas toujours avoir été élevé dans les règles de l'art et les règles de protection des animaux ne doivent pas toujours avoir été respectées. |
| In order to produce enough food, we will create new land for growing food in sub optimal conditions. | Pour pouvoir produire assez de nourriture, nous devrons augmenter les surfaces agricoles où la nourriture est produite dans des conditions qui sont loin d'être optimales. |
| The structure of the biofilm protects microorganisms from difficult environmental conditions and retains the biomass inside the process, even when conditions are not optimal for its growth. | La structure du biofilm protège les microorganismes contre des conditions ambiantes difficiles et conserve la biomasse à l intérieur du procédé, même lorsque les conditions ne sont pas optimales à sa prolifération. |
| This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met. | Cela signifie que l'une des principales conditions pour une application optimale de la procédure B9 n'est pas toujours satisfaite. |
| 3.6.6 Establishing optimal conditions for social enterprise requires coherent leadership and structures for ongoing dialogue between all sectors of society. | 3.6.6 Si l on veut créer les meilleures conditions possibles pour l'entreprise sociale, il est nécessaire qu'elles soient dotées d'organes dirigeants bien définis et d une structure de dialogue continu entre tous les secteurs de la société. |
| Is it optimal? | Est ce optimal? |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Il sera permis de maintenir des grands singes en captivité dans un seul but de protection, et dans les meilleures conditions. |
| 8.3 To achieve optimal working conditions in ports and a positive social climate in general, a proper social dialogue is vital. | Afin d'assurer des conditions de travail optimales dans les ports et un bon climat social en général, un dialogue social approprié est d'une importance vitale. |
| 8.5 To achieve optimal working conditions in ports and a positive social climate in general, a proper social dialogue is vital. | 8.5 Afin d'assurer des conditions de travail optimales dans les ports et un bon climat social en général, un dialogue social approprié est d'une importance vitale. |
| Muscle relaxants are used in modern anesthesia for many reasons, such as providing optimal operating conditions and facilitating intubation of the trachea. | Ces curarisants sont employés dans l'anesthésie moderne pour de nombreuses raisons, car ils facilitent l'intubation de la trachée. |
| It is clear, Madam President, ladies and gen tlemen, that Portugal offers optimal conditions for the location of the Community Marine Research Institute. | Ce rapport, qui va plus loin que celui que nous avons déjà approuvé ici et qui était élaboré par notre collègue M. Vázquez Fouz, complète inévitablement ce dernier dans la mesure où il dépasse le cadre de la recherche halieutique pour aborder la recherche dans un autre domaine, celui des mine rais et de la mariculture. |
| An optimal use zone. | Une zone optimale d'utilisation. |
| A number of measures have thus to be taken which are conducive to maintaining or establishing optimal operating conditions for good science, namely | Juste après viennent les mesures permettant le maintien ou la création des meilleures conditions possibles de fonctionnement pour la science, à savoir |
| 2.3.3 For optimal growth and production, a high performance aquatic animal farming industry must be established on the basis of excellent husbandry conditions. | 2.3.3 Afin de garantir une production et une croissance optimales, il convient de créer un élevage aquatique de haut niveau, reposant sur d'excellentes conditions zootechniques. |
| They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror. | Ils utilisent une échelle de 1 5, o 1 représente le niveau optimal des Droits de l homme et 5 représente des conditions de terreur générale. |
| These complications on the ground also create optimal conditions for accidental detonation, further threatening the lives of civilians and specially trained mine clearing personnel. | Ces complications sur le terrain créent également des conditions optimales pour la détonation accidentelle et menaçent de plus en plus la vie des civils et en particulier celle des démineurs spécialement formés à cette fin. |
| Now, is that optimal? No! | Est ce optimal ? |
| So, it is not optimal. | Donc, il n'est pas optimal. |
| Uses a domestic Optimal Elite. | Il utilise le modèle domestique Optimal Elite. |
| But the current wave of efforts, despite being far from optimal, can persist for a while, so long as at least two conditions are met. | Mais la vague actuelle des efforts, bien que loin d'être optimale, peut persister pendant un certain temps, tant que deux conditions au moins sont remplies. |
| Finding an optimal solution isn't trivial. | Trouver une solution optimale n'est pas facile. |
| What is the optimal IT Organization? | Quelle est l'organisation informatique optimale? |
| In some patients, to achieve optimal | La dose peut ensuite être augmentée de 0,5 mg par semaine sur les deux semaines suivantes, jusqu à atteindre une dose de 2 mg une fois par jour. |
| achieve optimal response (two divided doses) | de 400 mg jour à la semaine 7, pour atteindre une réponse optimale (en 2 prises par jour) |
| Fifteen is a pretty optimal number. | 15 est un chiffre plutôt optimal. |
| In a more reassuring overview posted on Protagon.gr two days earlier, Greek economist Yannis Varoufakis had outlined optimal conditions to make the best of the situation | Dans une présentation plus rassurante publiée sur Protagon.gr deux jours auparavant, l'économiste grec Yannis Varoufakis avait esquissé les conditions optimales pour sortir au mieux de la situation |
| The report was intended to provide optimal conditions for all children in Denmark to get a grasp of, experience and contribute to society and its communities. | Ce rapport avait pour but de permettre à tous les enfants du pays de découvrir la société et les communautés qui la composent et d'y participer dans des conditions optimales. |
| This is to ensure optimal haemodynamic conditions and ensure a high urinary output, especially after the perfusion, to allow for rapid clearance of any residual Beromun. | Ceci garantit des conditions hémodynamiques optimales et une diurèse importante, en particulier après la perfusion, permettant une élimination rapide des résidus de Beromun. |
| Additionally, sailing behaviour can be made more environmentally friendly with the help of information technology that supports boatmasters in finding optimal speeds depending on waterway conditions. | De plus, des comportements de navigation peuvent être plus respectueux de l'environnement grâce à l'utilisation de technologies de l'information qui aident les conducteurs des bateaux à déterminer les vitesses optimales en fonction des conditions des voies navigables. |
| Tries to highlight sub optimal Cogl usage. | Essaie de mettre en évidence l'utilisation sous optimale de Cogl. |
| Climb rate should not drop below optimal. | Le taux de montée ne doit pas être inférieur à la valeur optimale. |
| Optimal Deterrence and Private International Cartels (draft). | Optimal Deterrence and Private International Cartels (draft). |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | b) Optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés |
| 3. Management and optimal use of resources | 3. Gestion et utilisation optimale des ressources |
| 3 sub optimal effect on pulmonary vasculature. | Ces données suggèrent la possibilité d un effet incomplet sur la vascularisation pulmonaire des doses utilisées dans cet essai. |
Related searches : Under Optimal Conditions - Optimal Performance - Optimal Use - Optimal Way - Optimal Control - Optimal Level - More Optimal - Optimal Design - Pareto Optimal - Optimal Choice - Optimal Value - Optimal Setup
