Traduction de "organization which" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Organization - translation :

Organisation

Organization which - translation :

Organisation

Which - translation :

Lequel

Mots clés : Organisation Organisme Association Terroriste Secrète Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Exemples (Sources externes, non examinées)

TSO Market operator Another organization, specify which.	3.14.3 Une autre organisation, préciser laquelle.
What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization.	Ce qui s'applique aux relations entre une organisation internationale et ses États membres est à l'évidence valide également dans le cas où une organisation a le pouvoir de lier une autre organisation qu'elle compte parmi ses membres.
Código Sur is an organization which defines itself as	Il développe ce point dans la vidéo ci après
This is due to a variety of factors which differ from organization to organization and from region to region.	Cette situation a de nombreuses causes qui varient d apos une organisation à l apos autre et d apos une région à l apos autre.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.	L apos Organisation de coopération économique (OCE) est une organisation intergouvernementale qui a été créée en 1985 lorsque son prédécesseur, l apos Organisation de coopération régionale pour le développement, a été restructurée et revitalisée.
10, which discusses the World Health Organization in similar terms.	9 le paragraphe 10 dit la même chose pour l'OMS.
Air safety is the responsibility of the individual Member States, which receive help from an organization of which almost all are members, the International Civil Aviation Organization.	Quel est le Conseil chargé de l'examen de ce projet de résolution et qu'est ce qui en empêche encore l'adoption?
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if	Une organisation internationale qui contraint un État ou une autre organisation internationale à commettre un fait est internationalement responsable de ce fait dans le cas où
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if	Une organisation internationale qui contraint un État ou une autre organisation internationale à commettre un fait est internationalement responsable de ce fait dans le cas où
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if	Une organisation internationale qui contraint un État ou une autre organisation internationale à commettre un fait est internationalement responsable de ce fait dans le cas où
Which in your country is are the organization(s), agency agencies for	Dans votre pays, quel est (quels sont) l'(les) organisme(s), ou institution(s) chargé(s)
The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization.	L'autorité suprême de l'Organisation est le Conseil international des bois tropicaux, qui se compose de tous les membres de l'Organisation.
6. WTO draws attention to the name of its organization, mentioned in paragraph 3 of resolution 1992 74, which should read quot World Tourism Organization quot and not quot International Tourism Organization quot .	6. L apos OMT appelle l apos attention sur le fait qu apos en anglais son nom est quot World Tourism Organization quot et non quot International Tourism Organization quot , comme il est dit au paragraphe 3 section I, de la version anglaise de la résolution 1992 74 de la Commission des droits de l apos homme.
Amendments to this Agreement shall be reported to the Council of the Organization which shall have the power to disallow any amendment which it finds to be inconsistent with the objectives and purposes of the Organization or the provisions of the Constitution of the Organization.	Si le Conseil le juge souhaitable, il peut renvoyer l'amendement à la Conférence de l'Organisation, qui jouit du même pouvoir.
I have concentrated simply on this Organization for the reason which I gave.	Si je me suis concentré uniquement sur l apos Organisation, c apos est pour la raison que j apos ai donnée.
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.	Wikipédia appartient à la Fondation Wikimédia, que j'ai fondée, une organisation à but non lucratif.
Please indicate for which type of organization you work (check all that apply)	Veuillez indiquer pour quel type d'organisation vous travaillez (cocher toutes les cases appropriées)
One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided.	Une organisation avait communiqué de nouvelles informations pour compléter celles qu'elle avait initialement fournies.
Banerjee. The card issuer is the organization which wants to control the system.	Banerjee (EN) Les personnes qui peuvent modifier le contenu de la carte à puce sont celles qui y ont accès.
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities in which the international character of the Organization is not compromised	c) Respect du caractère international de l'Organisation l'externalisation peut être envisagée lorsque le caractère international de l'Organisation ne risque pas d'être compromis
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if	Une organisation internationale qui aide ou assiste un État ou une autre organisation internationale dans la commission du fait internationalement illicite par cet État ou cette organisation est internationalement responsable pour avoir agi de la sorte dans le cas où
An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if	Une organisation internationale qui donne des directives à un État ou à une autre organisation internationale et qui exerce un contrôle dans la commission du fait internationalement illicite par cet État ou cette dernière organisation est internationalement responsable de ce fait dans le cas où
of the amendments which concern the way in which the mechanisms of the common organization of the market operate.	Dans ces conditions, Monsieur le Président, pourquoi souhaiter nous engager dans cette voie si dangereuse qui mènera à l'annulation des droits et des pouvoirs de chaque député?
If the Council of the Organization considers it desirable, it may refer the amendment to the Conference of the Organization which shall have the same power.	Article 23
The organization writes on its blog about the context in which many families live	L'association décrit sur son blog le contexte dans lequel vivent beaucoup de familles .
They took away the happiness which was offered by the charitable organization Red Cross.	Ils ont ôté la joie offerte par l'organisation charitable Croix Rouge.
The US should play a supporting role, but which organization should take the lead?	Les États Unis ont un rôle de soutien à jouer, mais quel organisme devrait prendre la relève ?
The US should play a supporting role, but which organization should take the lead?	Les États Unis ont un rôle de soutien à jouer, mais quel organisme devrait prendre la relève ?
From an Organization of which so much is expected, so much must be given.	On attend beaucoup de notre organisation, il faut donc aussi beaucoup lui donner.
It's a co production of the Peer to Peer Foundation, which is my organization.	C'est une coproduction de la Fondation Peer to Peer, qui est mon organisation.
Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.	Atul Karwal L'association Aproch fait déjà des choses pour les enfants.
84. WTO draws attention to the name of its organization, mentioned in Commission on Human Rights resolution 1992 74 I, paragraph 3, which should read quot World Tourism Organization quot and not quot International Tourism Organization quot .	84. L apos OMT appelle l apos attention sur le fait que son nom est quot Organisation mondiale du tourisme quot et non quot Organisation internationale du tourisme quot , comme il est dit au paragraphe 3 de la partie I de la résolution 1992 74 de la Commission des droits de l apos homme.
the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization.	les relations entre une organisation internationale et ses États membres et entre une organisation internationale et ses agents devraient être plus généralement régies par le droit international, dont les règles de l'organisation font partie intégrante.
A good organization to which U.S. residents can donate is the Middle East Children's Alliance.	Une organisation sérieuse à laquelle les résidents aux Etats Unis peuvent donner est Middle East Children's Alliance (Alliance des Enfants du Moyen Orient).
We must confront and settle the financial crisis which weighs so heavily on our Organization.	Nous devons nous attaquer à la crise financière qui asphyxie notre organisation et la résoudre.
A new set of issues had emerged, which demanded the close attention of the Organization.	Une nouvelle série de problèmes a surgi, sur lesquels l apos Organisation doit se pencher sérieusement.
This is a voluntary social organization, which currently has roughly 670,000 members of both sexes.	Il s'agit d'une association bénévole qui compte actuellement environ 670 000 membres des deux sexes.
In Unit 1 we saw several examples of complex systems in which self organization appears.	Dans l'unité 1 nous avons vu plusieurs exemples de systèmes complexes dans lesquels l'auto organisation apparaît.
It has contacts with Interpol, an organization of which Vatican City State is a member.	Depuis le 7 octobre 2008, l'État de la Cité du Vatican est membre d'Interpol.
That is another form of humanitarian intervention with which the Organization may have to contend.	Voilà encore une autre forme d'intervention humanitaire qui menace les prérogatives de cette Organisation.
Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good.	Le vote de sa délégation était sans lien avec l'action de l'organisation, qui faisait du bon travail.
Over 30 questions had been posed to the organization, to which it had responded promptly.	Plus d'une trentaine de questions avaient été posées à l'organisation et celle ci y avait répondu sans délai.
Improved internal controls will bring greater managerial accountability, which is crucial for more efficient organization.	Le resserrement des contrôles internes entraînera la responsabilisation de l apos encadrement, qui est une des conditions essentielles d apos une organisation plus efficace.
Any Contracting Government, which allows such an arrangement shall communicate to the Organization particulars thereof.	Tout Gouvernement contractant qui autorise un arrangement de ce type doit en communiquer les détails à l'Organisation.
Secondly, we have a direct, may I say vested interest, as an organization which has	Selon nous, il y a un certain nombre de problèmes clés qui sont liés.

Display this page in English