Traduction de "originally based" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Based - translation :

Basé

Originally - translation :

Initialement

Originally based - translation :

Basé à l'origine

Mots clés : Basé Basés Basées Basée Basant Originaire Initialement Origine Départ Base

Exemples (Sources externes, non examinées)

This post is based on content originally posted on WITNESS.	Ce billet a d'abord été publié sur le site partenaire WITNESS.
A class division originally based on military service became more important.	En tout, les Romains ont km de frontière à défendre.
This post was originally published on Lebanon based blog Hummus For Thought.	Cet article a été initialement publié sur le blog libanais Hummus For Thought.
Originally based in Lexington, Massachusetts, in 1994 the company moved to Cambridge.	D'abord basée à Lexington, la société déménage à Cambridge en 1994.
Alternatively, they can be based on information originally produced in digital format.	Alternativement, elles peuvent être basées sur des informations initialement produites dans un format numérique.
Origin Russell, originally from Mississippi, was based in Fresno, California in the early 1960s.	Genèse Au début des années 1960, le compositeur Johnny Russell vivait à Fresno en Californie.
It was originally formed in 1912 and is based in the capital city of Zagreb.	La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912.
Candle Records was originally based in Melbourne, Australia and founded in September 1994 by Chris Crouch.	Candle Records est un label indépendant fondé en 1994 et basé à Melbourne en Australie.
This post originally appeared at Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article est paru à l'origine sur Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article a initialement été publié sur Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
We've been doing sessions across Europe, the UK, Germany, Norway (where CFEnfgine is based originally), France Italy, Spain, Switzerland...	Nous avons donné des sessions dans toute l'Europe, au Royaume Uni, en Allemagne, en Norvège (où CFEnfgine est basé à l'origine), en France Italie, Espagne, Suisse...
Krome Studios Melbourne, originally Beam Software, was a video game development studio founded in 1978 and based in Melbourne, Australia.	Krome Studios Melbourne était un développeur, éditeur et distributeur australien de jeux vidéo.
Sumatra rhinos originally existed in all provinces of mainland Sumatra based on evidence in local reports produced between 1790 and 1973	A l'origine, on trouvait e rhinocéros de Sumatra dans toutes les provinces de Sumatra continentale, si l'on se base sur les archives des observations faites sur place, publiées entre 1790 et 1973
In July 1998, he created Mandrake Linux (now Mandriva Linux), a Linux distribution originally based on Red Hat Linux and KDE.	Il créa à l'âge de 25 ans la distribution Mandrake Linux en 1998, désormais Mandriva Linux.
Government Powys was originally created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, and originally had Montgomery and Radnor and Brecknock as districts under it, which were based directly on the former administrative counties.	Il fut créé lors de la réforme gouvernementale du pays de Galles de 1974 et comportait à l'origine les districts de Montgomery, Radnor et Brecknock.
This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September.	Cette proposition a été faite à l'origine par le Conseil de Senlis, organisation indépendante basée à Paris, au cours d'un atelier à Kaboul en septembre dernier.
60. Australia also had a robust tradition of adult education, originally based on the Workers apos Education Association of the United Kingdom.	60. En Australie l apos éducation des adultes a une longue tradition. Elle était organisée initialement sur le modèle de la Workers apos Education Association du Royaume Uni.
is the professional basketball department of the Greek multi sports club P.A.O.K., originally founded in 1926, and is based in Thessaloniki, Greece.	Le PAOK (en grec ) est un club grec de basket ball, basé à Thessalonique et fondé en 1928.
This post was written by Sangeeta Rane and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article, écrit par Sangeeta Rane, a initialement été publié sur Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article écrit par Kayonaaz Kalyanwala est originellement paru sur Video Volunteers, une organisation internationale primée de médias communautaires basée en Inde.
This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article de Madhura Chakraborty a été publié à l'origine sur Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
Society in the Tokugawa period, unlike the shogunates before it, was supposedly based on the strict class hierarchy originally established by Toyotomi Hideyoshi.	La période Tokugawa, à la différence des familles de shogun précédentes, était fondée sur la stricte hiérarchie des classes originellement établie par Toyotomi Hideyoshi.
The Spirit was based originally in New York City which soon changed to Central City, but his adventures took him around the globe.	Il vit à Central City, mais vit des aventures dans le monde entier.
History Originally based at Devol Farm, Port Glasgow, the club moved to a new ground called Clune Park in the town's Glasgow Road.	Au commencement le club joue ses matchs à Devol Farm avant de déménager vers un nouveau stade appelé Clune Park dans la ville de Glasgow Road.
Originally published 1968.	Originally published 1968.
Originally published 1947.	Originally published 1947.
Originally published 1974.	Originally published 1974.
Originally published 1962.	Originally published 1962.
3. Mr. SEZGIN (Observer for Turkey), introducing the draft resolution, said that it was based on an initiative originally taken by the Sub Commission.	3. M. SEZGIN (Observateur de la Turquie), présentant le projet de résolution, déclare qu apos il se fonde sur une initiative prise à l apos origine par la Sous Commission.
The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).	En 1814, la Norvège brièvement indépendante adopta le drapeau danois, mais avec le lion norvégien dans le coin supérieur (côté mât).
And when we talk about reserves, what we originally talked about reserves was gold. It was gold based. We started off with the farmers.	Alors on a dit, OK on a besoin d'un système banquier.
2.1 Certain amendments concern the energy sector, whose tax scheme was originally based on a 2003 directive2 and subsequently transposed into the VAT Directive.	2.1 Certaines modifications concernent le secteur de l'énergie, dont le régime fiscal a été défini à l'origine dans une directive de 20032 et transposé par la suite dans la directive TVA.
He's from Korea originally.	Il est originaire de Corée.
Originally given as Berlin .	Sur l' original figurait Berlin .
I originally drew it.	J'ai appelé à l'origine il.
(Originally published in English.	(Originally published in English.
When originally broadcast, M.A.S.K.	et également un de ses fondateurs, avec son frère et Miles Mayhem.
Originally published in 1907.	Initialement publié en 1907.
This is a collection of texts that originally appeared on Facebook, published by Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article est une collection de textes parus à l'origine sur Facebook et publiés par Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
18. As mentioned in document DP 1992 22, the calculation of several IPFs as originally established were based on preliminary estimates available at that time.	18. Il est indiqué dans le document DP 1992 22 que plusieurs CIP ont d apos abord été établis sur la base des estimations préliminaires alors disponibles.
The goods often come from third parties based in countries outside the U.S., even if the product being dealt originally has U.S. shareholders or investors.	En 2002 et en 2006, le gouvernement américain a fait des propositions pour arrêter l'embargo, à la condition d'une transition démocratique dans l'île.
History of the speakership The role of the Speaker in the Senate was originally based on that of the Lord Chancellor in the United Kingdom.	Historique de la présidence Le rôle de Président du Sénat était originalement calqué sur celui du Lord Chancellor de la Chambre des Lords du Royaume Uni.
Rodinal is the trade name of a black and white developing agent produced originally by the German company Agfa based on the chemical 4 aminophenol.	Le Rodinal est un révélateur pour films noir et blanc produit par Agfa Photo.
Based in Lebanon, Joey Ayoub covers Palestine, Lebanon and the Middle East for Global Voices and runs the blog HummusForThought, where this post was originally published.	Basé au Liban, Joey Ayoub couvre la Palestine, le Liban et le Moyen Orient pour Global Voices. Il tient un blog HummusForThought, où ce post a été publié.
This post was written by Madhura Chakraborty and Shradha Shreejaya and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Cet article de Madhura Chakraborty et Shradha Shreejaya fut initialiement publié sur Video Volunteers, un média communautaire indien primé.

Display this page in English