Traduction de "originally requested" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Originally - translation :

Initialement

Originally requested - translation :

Initialement demandé

Requested - translation :

Demandé

Mots clés : Originaire Initialement Origine Départ Base Demandés Demandée Aviez Demandé Présence

Exemples (Sources externes, non examinées)

Animal Welfare the European Parliament originally requested a number of amendments on animal welfare.	Bien être des animaux à l origine, le Parlement européen avait émis un certain nombre d amendements concernant le bien être des animaux.
The author had originally requested permission to gather outside the confines of the Pushkin Public Library.	Au départ l'auteur avait demandé l'autorisation d'organiser une réunion à côté de la bibliothèque publique Pouchkine.
Video game developer Hideo Kojima originally requested the inclusion of Solid Snake to Sakurai, but the game was too far into development.	Le développeur Hideo Kojima avait demandé l'inclusion de Solid Snake dans le jeu à Sakurai, mais le développement était déjà trop avancé.
In view of the importance of the functions of the post, the Inland Transport Committee (ITC) has requested that the post be upgraded to the originally requested P 4 level as soon as possible.	Vu l'importance de ces fonctions, le Comité des transports intérieurs a demandé que le poste soit reclassé aussitôt que possible à P 4, c'est à dire à la classe qui avait été initialement demandée.
During the hearings, Cambodia asked the ICJ to rule on the adjoining land, but the judges confined their decision only to the temple, as Cambodia originally requested.	Lors des auditions, le Cambodge a demandé à la CIJ de statuer également sur les terrains jouxtant Preah Vihear, mais les juges se sont prononcés uniquement sur la question du temple, comme l avait initialement demandé le Cambodge.
The total of 11 million ECU originally requested for this two year transitional phase is comparatively modest but adequate for the limited objectives I have just outlined.	Christophersen, viceprésident de la Commission. (DA) J'aimerais, en ce qui concerne le rapport 1987, préciser une fois de plus que nous nous efforçons de le terminer aussitôt que possible.
It does not really involve reversal of the burden of proof, as was originally requested it is much more a matter of apportioning the burden of proof.	Il ne s'agit pas à propre ment parler du renversement de la charge de la preuve, comme cela était demandé initialement.
Originally published 1968.	Originally published 1968.
Originally published 1947.	Originally published 1947.
Originally published 1974.	Originally published 1974.
Originally published 1962.	Originally published 1962.
He's from Korea originally.	Il est originaire de Corée.
Originally given as Berlin .	Sur l' original figurait Berlin .
I originally drew it.	J'ai appelé à l'origine il.
(Originally published in English.	(Originally published in English.
When originally broadcast, M.A.S.K.	et également un de ses fondateurs, avec son frère et Miles Mayhem.
Originally published in 1907.	Initialement publié en 1907.
While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime .	Si la plupart des communautés bancaires nationales n' avaient pas encore publié leurs plans de mise en œuvre fin 2006 , contrairement à la demande initiale de l' Eurosystème , elles ont intensifié leurs efforts par la suite .
Originally published on Rising Voices.	Billet d'origine publié sur le site de Rising Voices.
NT You re from Japan originally.	NT Vous êtes originaire du Japon.
Originally posted on Arseh Sevom.	Article d'origine publié sur Arseh Sevom.
Originally published on Meydan TV.	Publiée originellement sur Meydan TV.
Originally written by Michael Glauche	Originellement écrit par Michael Glauche
(Originally published by U.S. Dept.	(Originally published by U.S. Dept.
I am originally from Jordan.	Je suis originaire de Jordanie.
Originally created! JOE HlLLS Yes.	C'est une des raisons que ma musique principal à mon nom 12 fois dedans
The Advisory Committee should clarify the impact of its recommended budget reduction and the reasons for recommending against the appointment of a Chief of Staff and Gender Adviser at the levels originally requested.	Elle aimerait que le Comité consultatif explique les incidences de la réduction des crédits demandés qu'il propose ainsi que les raisons de son opposition au recrutement d'un chef du personnel et d'un conseiller pour les questions de parité des sexes aux classes demandées au départ.
Requested	Demandés
(requested)	(demandée)
Originally posted at Caribbean Free Radio.	Publié initialement sur Caribbean Free Radio.
This post was originally published here.	Ce billet a été publié initialement ici.
Tsunami is originally a Japanese word.	Tsunami est un mot d origine japonaise.
Post originally published in Globalizado blog.	Post initialement publié sur le blog Globalizado.
Halloween was originally a Celtic festival.	Halloween était à l'origine une fête celtique.
Second Life originally had 16 simulators.	Second Life à l'origine avait 16 simulateurs.
Originally a temple to the gods.	À l'origine un temple aux dieux.
How much did I originally have?	Combien avais je au départ ?
Originally, we tried the full reactors.	A l'origine, nous avons essayé les réacteurs complets.
It was originally published in 1992.	Il fut publié en 1999.
The village was originally called Nijega.	Le , le village comptait habitants.
Prezista was originally given Conditional Approval .	Une autorisation de mise sur le marché conditionnelle a d abord été délivrée pour Prezista.
Sutent was originally given Conditional Approval .	Une autorisation de mise sur le marché conditionnelle a d abord été accordée à Sutent.
Originally, I m in your heart	A l'origine, je suis dans ton coeur
Dumas Malone was from Mississippi originally.	Dumas Malone est originaire du Mississippi.
And it's originally from the Americas	Il est originaire des Amériques

Display this page in English