Traduction de "overall return" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Overall - translation : Overall return - translation : Return - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The return on investment shows the same overall trend as profitability. | Le rendement des investissements a, dans l ensemble, suivi la même tendance que la rentabilité. |
| Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme. | Nos interventions sont dès lors intimement liées à la viabilité générale du programme d'aide au retour des réfugiés. |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | Un retour à des finances publiques saines et soutenables , renforçant la stabilité macroéconomique globale , doit être assuré . |
| Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently. | Bien que les bénéfices aient varié selon les années, atteignant parfois des niveaux négatifs, dans l ensemble les bonnes performances ont été assez régulières. |
| What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates. | L important pour les investisseurs japonais est le retour global sur investissements en yen, pas seulement le différentiel de taux d intérêt. |
| As to the overall performance by investment stage, funds focusing on early stage investments made an average return of 18,1 in 2003 compared to an average 3 years return of 25,1 and an average 5 years return of 12,5 . | S'agissant des performances globales par stade de développement, les fonds qui se concentraient sur les investissements de post création ont obtenu un rendement moyen de 18,1 en 2003 comparé à un rendement moyen de 25,1 sur trois ans et de 12,5 sur cinq ans. |
| 96. A comparison of the rate of refunds against premiums paid revealed that overall, the return has been approximately 35 per cent. | 96. En rapportant les remboursements obtenus aux primes versées, on obtient un taux de rendement de 35 environ. |
| 1. The right is established of a refugee or displaced person to freely return as part of an overall process of normalisation. | 1. Les réfugiés et personnes déplacées jouissent du droit de libre retour dans le cadre du processus général de normalisation. |
| However, the overall Greek population in the plains was reinforced by the return of some Greeks from the mountains during the 17th century. | Le premier siècle de la domination turque est alors dominé par la publication d ouvrages sur la défense de la foi chrétienne. |
| The overall long term return to investors per annum for early stage funds was 14,1 in 2001 and fell to 4,7 in 2003. | Le rendement annuel global à long terme des capitaux de démarrage était de 14,1 en 2001 et il est tombé à 4,7 en 2003. |
| Overall, according to the OECD statistics on bank profitability (OECD, 1998), return on equity (ROE) of European banks remained at around 10 between 1990 and 1996. | Les consommateurs ont pu bénéficier d'une plus grande variété de produits financiers, proposés par les banques de différents États membres. |
| Why didn't you return? Return? | Pourquoi n'estu pas rentré? |
| Welcoming the overall progress that has been made in supporting the return of refugees to all parts of the country, and reaffirming the most important principle that all who were forced to leave should feel free and secure to return to their homes, | Se félicitant des progrès d'ensemble enregistrés en ce qui concerne le soutien destiné à faciliter le retour des réfugiés dans toutes les régions du pays, et réaffirmant le principe primordial selon lequel tous ceux qui ont été chassés par la force aient le sentiment de pouvoir rentrer dans leurs foyers librement et en toute sécurité, |
| But if you return, We will return. | Mais si vous récidivez, Nous récidiverons. |
| did not return and will never return. | n'est pas revenue et ne reviendra jamais. |
| One way of ensuring an adequate return on the capital provided would have been to increase the Land's participation in NordLB accordingly, provided that the bank's overall profitability corresponds to the normal rate of return that a market economy investor would expect from his investment. | L'un des moyens d'obtenir un rendement approprié de l'apport de capitaux aurait pu être d'augmenter la participation du Land dans la NordLB, pour autant que la rentabilité générale de la banque corresponde au rendement normal escompté par un investisseur opérant dans une économie de marché. |
| One way of ensuring an adequate return on the capital provided would have been to increase the Land's participation in BayernLB accordingly, provided that the bank's overall profitability corresponded to the normal rate of return that a market economy investor would expect from his investment. | L'un des moyens d'obtenir un rendement approprié de l'apport de capitaux aurait pu être d'augmenter la participation du Land dans la BayernLB, pour autant que la rentabilité générale de la banque corresponde au rendement normal escompté par un investisseur opérant dans une économie de marché. |
| The primary endpoint in the AP patients was overall confirmed haematological response (HR), defined as either a complete haematological response, no evidence of leukaemia or return to chronic phase. | Chez les patients en PA, le critère d évaluation primaire était la réponse hématologique (RH) globale confirmée, définie comme étant une réponse hématologique complète, l absence de signes de leucémie ou le retour en phase chronique. |
| (k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists | k) de constituer des réserves de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour |
| Overall , | En ce qui concerne les évolutions dans d' autres pays , en Turquie , le marché boursier a enregistré des pertes importantes à partir du milieu de l' année , alors que son indice global avait presque été multiplié par trois en 1999 . |
| Overall | Général |
| overall | total |
| Overall | Total |
| Overall | Relatif |
| Overall, | personnel |
| Overall | durée totale |
| overall | durée totale |
| return | declare |
| Return | Retour |
| Return | Entrée |
| Return | Retour chariot |
| Return | Retour 160 |
| Return | Retourner 160 |
| Return | Entréekeyboard key name |
| Return | EntréeQShortcut |
| Return | Rapatriement |
| Therefore, one way of ensuring an adequate return on the capital provided would have been to increase the Land's participation in WestLB accordingly, provided that the bank's overall profitability corresponds to the normal rate of return that a market economy investor would expect from his investment. | L'un des moyens d'obtenir un rendement approprié de l'apport de capitaux aurait pu être une modification de la participation détenue par le Land dans la WestLB, si la rentabilité générale de la banque correspond au rendement normal escompté par un investisseur opérant dans une économie de marché. |
| Therefore, one way of ensuring an adequate return on the capital provided would have been to increase the Land's participation in LSH accordingly, provided that the bank's overall profitability corresponds to the normal rate of return that a market economy investor would expect from his investment. | L'un des moyens d'obtenir un rendement approprié pour le capital mis à disposition aurait pu être d'augmenter en conséquence la participation du Land dans LSH, pour autant que la rentabilité globale de la banque corresponde au rendement normal qu'un investisseur opérant dans une économie de marché escompterait de son placement. |
| Board directors role is not simply to ensure return on investment it is also to make decisions with due consideration for the community, employees, suppliers, consumers, and even the overall economy. | Les administrateurs ne sont pas seulement chargés d assurer un retour sur investissement ils doivent également prendre des décisions en tenant dûment compte de la communauté, des employés, des fournisseurs, des consommateurs et même de l économie dans son ensemble. |
| It was considered that, given their particular situation, the data for those companies might distort the overall trends, particularly with regard to costs, profitability, cash flow, investment and return on investment. | Il a été considéré, compte tenu de leur situation particulière, que les données les concernant risquaient de fausser les tendances générales, notamment en matière de coûts, de rentabilité, de flux de liquidités, d'investissements et de rendement des investissements. |
| Overall orientation | Orientation générale |
| Downloads, overall | Téléchargements, résumé |
| Overall comments | Observations générales |
| C. Overall | C. Encours total |
| Overall progress | Progression globale 160 |
Related searches : Overall Return Rate - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation
