Traduction de "participation of shareholder" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Participation - translation : Participation of shareholder - translation : Shareholder - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ? |
| The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. | Les Principes de l'OCDE expriment un consensus général quant à la nature des assemblées générales des actionnaires et veulent que la participation des actionnaires soit aussi efficace que possible et qu'un traitement équitable soit garanti à chacun d'eux. |
| It stresses that it is normal and usual for the majority shareholder to grant a loan upfront of its participation in the recapitalisation. | Le rapport souligne qu'il est normal et usuel pour l'actionnaire majoritaire d'octroyer une avance pour anticiper sa participation à la recapitalisation. |
| Shareholder loan | Prêt participatif |
| Iran remained shareholder of Eurodif via Sofidif, a Franco Iranian consortium shareholder to 25 of Eurodif. | L'Iran reste actionnaire d Eurodif via la Sofidif, un consortium franco iranien actionnaire à hauteur de 25 d'Eurodif. |
| (e) expulsion of a shareholder | exclusion d'un actionnaire |
| (f) withdrawal of a shareholder | retrait d'un actionnaire |
| 5.2 As the financial sector is an important engine for economic and employment growth, anything which inhibits shareholder participation should be discouraged. | 5.2 Dans la mesure où le secteur financier influence considérablement la croissance économique et l'emploi, il convient de décourager le recours à toute mesure qui entrave la participation des actionnaires. |
| 3.3.5 Shareholder identification | 3.3.5 Identification des actionnaires |
| Shareholder loan (BVT) | Prêt des associés (BVT) |
| Shareholder grant (BVT) | Subvention des associés (BVT) |
| Shareholder loan (TIB) | Prêt participatif (TIB) |
| The shareholder loan | L'avance d'actionnaire |
| The private shareholder participation is significant at 40 , which has been held by the Court of Justice to be in keeping with the concomitance principle. | La participation de l'actionnariat privé est significative puisqu'elle s'élève à 40 , ce qui a été jugé conforme au principe de concomitance par la Cour de Justice. |
| Ownership and shareholder rights | Structure du capital social et droits des actionnaires |
| 3.3.6 Minority shareholder protection | 3.3.6 Protection des actionnaires minoritaires |
| Shareholder Dutchy (Porfiri Podobed) | L'actionnaire Dutchy (Porfiri Podobed) |
| Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev) | L'actionnaire Harkey (Petr Galadžev) |
| 5.2 As the financial sector is an important influence on the economy and on employment growth, anything which inhibits shareholder participation should be discouraged. | 5.2 Dans la mesure où le secteur financier exerce une influence considérable sur la croissance économique et l'emploi, il convient de décourager tout élément qui entrave la participation des actionnaires. |
| Duty of care of the State as shareholder | Diligence de l'État actionnaire |
| 3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries | 3 Exigences détaillées concernant la possibilité d identifier les actionnaires et la facilitation de l exercice des droits des actionnaires par les intermédiaires |
| 3 Shareholder vote on remuneration | 3 Vote des actionnaires sur la rémunération |
| I am a shareholder myself. | Je suis moi même actionnaire. |
| You're our biggest shareholder, remember. | Ce chantier est à vous. |
| a) the operation of the shareholder meeting and its key powers, and the description of shareholder rights and how they can be exercised | a) le fonctionnement de l'assemblée générale des actionnaires, ses principaux pouvoirs, les droits attachés aux actions, et la manière dont ces droits peuvent être exercés |
| (68) 'affected shareholder means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point (j) of Article 56(1) | (68) actionnaire affecté un actionnaire dont les actions se voient annulées par l'exercice du pouvoir visé à l'article 56, paragraphe 1, point j) |
| Alitalia clearly has a fragmented shareholding structure since no private shareholder holds 3 of the shares the only remotely significant participation is that of Air France with nearly 2 of the capital. | Cette fragmentation de l'actionnariat est patente chez Alitalia où aucun actionnaire privé ne détient 3 des actions l'unique participation un peu significative est celle d'Air France avec un peu moins de 2 du capital. |
| United Internet Major Shareholder at Versatel | United Internet devient un actionnaire principal de Versatel. |
| The sole shareholder is the Dutch Ministry of Finance. | L'actionnaire unique est le Ministre des Finances néerlandais. |
| Eemland is the sole shareholder of Wilkinson Sword Europe. | Eemland est l apos unique actionnaire de Wilkinson Sword Europe. |
| the identity of the shareholder, even if that shareholder is not entitled to exercise voting rights under the conditions laid down in Article 10, and of the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of that shareholder. | l'identité du détenteur d'actions, même s'il n'est pas habilité à exercer les droits de vote dans les conditions énoncées à l'article 10, et de la personne physique ou morale habilitée à exercer les droits de vote pour le compte de ce détenteur. |
| The founder's family is the majority shareholder of the company. | La famille du fondateur est l actionnaire majoritaire de la société. |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire. |
| Are you not a shareholder in Montsou! | N'etes vous pas un actionnaire de Montsou? |
| Other information majority shareholder is Sergei Bout. | Renseignements complémentaires actionnaire majoritaire de Sergei Bout. |
| Measure 12 a shareholder loan from TIB | mesure 12 prêt participatif de TIB |
| CAPITAL CONTRIBUTIONS BY THE OTHER SHAREHOLDER (NSGV) | LES APPORTS DE CAPITAL RÉALISÉS PAR L'AUTRE ACTIONNAIRE, À SAVOIR LE NSGV |
| Owing to national laws relating to limited companies, the status of the German shareholder differs essentially from that of the Finnish shareholder in company transactions, for example. | En raison des dispositions nationales relatives aux sociétés anonymes, la situation d'un détenteur d'actions allemand diffère considérablement de celle de son homologue finlandais quant aux événements se produisant pour la société, par exemple. |
| 1.4 The EESC would like to see greater use of electronic voting to improve transparency and to encourage shareholder participation but believes this should be left to the companies concerned but wishes Member States to avoid imposing obstacles to wider use of electronic participation in general meetings. | 1.4 Le CESE aimerait qu'il soit davantage fait recours au vote électronique, afin d'accroîre la transparence et d'encourager la participation des actionnaires mais il estime que cette question devrait être laissée à l'appréciation des entreprises concernées il souhaiterait toutefois que les États membres évitent d'imposer des mesures qui fassent obstacle à une utilisation accrue de la participation électronique aux assemblées générales. |
| A shareholder vote would also stimulate reflection of companies on RPTs. | Un vote des actionnaires encouragerait également la réflexion des entreprises sur les transactions avec des parties liées. |
| Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) | Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) |
| 4 Shareholder vote on the most important transactions | 4 Vote des actionnaires sur les transactions les plus importantes |
| The press release of 4 December also focuses on these two aspects, namely, the participation in the capital increase and the refinancing of the Company through a shareholder loan in the form of a credit line. | Le communiqué du 4 décembre est également axé sur ces deux aspects, d'une part celui concernant la participation à l'augmentation de capital et, de l'autre, le refinancement de l'Entreprise au moyen, cette fois, d'une avance d'actionnaire sous forme de ligne de crédit. |
| Any increase in shareholder engagement is likely to have a positive effect on both shareholder value and the efficiency, competitiveness and performance of the target company.2 | Tout renforcement de l engagement des actionnaires est susceptible d avoir un effet positif à la fois sur la valeur pour les actionnaires et sur l efficience, la compétitivité et les performances de l entreprise cible2. |
| The Land of Berlin was the sole shareholder of LBB (and of WBK). | Le Land Berlin était propriétaire à 100 de LBB (et de WBK). |
Related searches : Shareholder Participation - Name Of Shareholder - Shareholder Of Record - Change Of Shareholder - Minutes Of Shareholder - Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Years Of Participation - Approval Of Participation - Condition Of Participation - Units Of Participation
