Traduction de "pickling" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| acidic pickling solutions | Solutions de décapage acide |
| Pickling preparations for metal surfaces | composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique |
| Pickling preparations for metal surfaces | Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendriers à effeuiller |
| AA 130 Liquors from the pickling of metals | AA 130 Liqueurs provenant du décapage des métaux |
| (h) hot and cold rolling techniques, pickling and finishing processes | h) techniques de laminage à chaud et à froid, procédés de décapage et de finition |
| Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | flexibles |
| Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | Latex |
| Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | en polymères acryliques |
| Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture |
| Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4 |
| Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | Déchets de solutions liqueurs décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel |
| Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids | Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en résines phénoliques, renforcées, stratifiées, munies d'un support ou pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits auto adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918) |
| 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying). | Formation de 78 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des légumes (confiture, purée, saumure, séchage) |
| 75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves). | Formation de 75 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des fruits (jus, séchage, sirop, nectar, saumure, confiture) |
| Pickling cucumbers, 6 cm but 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April | Concombres pour la conserve, d une longueur 6 cm mais 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril |
| Pickling cucumbers, 6 cm but 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October | Concombres pour la conserve, d une longueur 6 cm mais 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre |
| Pickling cucumbers, 6 cm but 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April | Concombres pour la conserve, d une longueur 6 cm mais 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril |
| Pickling cucumbers, 6 cm but 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October | Concombres pour la conserve, d une longueur 6 cm mais 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre |
| Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding pastes and powders consisting of metal and other materials | Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits |
| Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials | Fils guipés, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crin guipés fils de chenille fils dits de chaînette |
| Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials | Résines de pétrole, résines de coumarone indène, polyterpènes, polysulfures, polysulfones et autres produits mentionnés dans la note 3 du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires |
| Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials | Copolymère d'acide acrylique et d'acrylate de 2 éthylhexyle, contenant en poids 10 ou plus mais pas plus de 11 d'acrylate de 2 éthylhexyle |
| Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding pastes and powders consisting of metal and other materials | Tubes et tuyaux rigides, en produits de polymérisation d'addition, obtenus sans soudure ni collage et d'une longueur excédant la plus grande dimension de la coupe transversale, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés (à l'exclusion des tubes et tuyaux en polymères de l'éthylène, du propylène ou du chlorure de vinyle) |
| My chef is a skillful food processor who excels at pickling and preserving these various exhibits from the ocean. | Mon cuisinier est un habile préparateur, qui excelle à conserver ces produits variés de l'Océan. |
| Other uses are as a pickling Other uses are agent for metal surfaces, an etching agent for glass surfaces and surface cleaning. | Elle est également utilisée comme agent de décapage de surfaces métalliques et comme agent d'attaque chimique pour les surfaces en verre et pour le nettoyage de surface. |
| Emma, in fact, was showing herself more docile, and even carried her deference so far as to ask for a recipe for pickling gherkins. | En effet, Emma se montra plus docile, et même poussa la déférence jusqu à lui demander une recette pour faire mariner des cornichons. |
| Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids and those mainly containing organic constituents) | Déchets des industries chimiques ou des industries connexes (à l'excl. des déchets de solutions liqueurs décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel et ceux contenant principalement des constituants organiques) |
| Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti freeze fluids and those mainly containing organic constituents) | Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en résines aminiques, stratifiées, renforcées, munies d'un support ou pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (sauf produits auto adhésifs, revêtements de sols et produits stratifiés sous haute pression avec couche décorative sur une ou sur les deux faces) |
| Then you got to milk some cows and turn their milk into cheese. And that's not even to mention the growing and pickling of cucumbers, or the sweetening of tomatoes, or the grinding of mustard seeds, etcetera. | Ensuite il faut traire quelques vaches et transformer leur lait en fromage, et je n'ai pas même mentionné la cultivation et la conservation dans la saumure des concombres, ou la édulcoration des tomates, ou la mouture des graines de moutarde, et cetera. |
| Preserving operations such as chilling, freezing, or ventilating are considered insufficient within the meaning of subparagraph (a), whereas operations such as pickling, drying, or smoking that are intended to give a product special or different characteristics are not considered insufficient. | Chapitre 64 |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Préparations pour le décapage des métaux flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Filés métalliques et fils métallisés, même guipés, constitués par des fils textiles, des lames ou formes similaires des nos 5404 ou 5405, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Silicones sous formes primaires |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Copolymère de 2 diisopropylaminoéthylméthacrylate et de décylméthacrylate, sous forme de solution dans du N,N diméthylacétamide contenant en poids 55 ou plus de copolymère |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | en autres produits de polymérisation ou de copolymérisation |
| Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing oi welding powders and pastes consisting cf metal and other materials preparations of a kind used as cores or coating for welding rods and electrodes ex 38.114 | 50 t de la valeur du produit fini métaux pStes et poudres A souder composées de métal d'apport et d'autres produits compositions pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes et baguettes de soudage ex 38.14 |
| processed product means foodstuffs resulting from the application to unprocessed products of a treatment such as heating, smoking, curing, maturing, pickling, drying, marinating, extraction, extrusion etc. or a combination of these processes and or products substances necessary for their manufacture or for giving specific characteristics to the products may be added | produits transformés les denrées alimentaires résultant de l'application à des produits non transformés d'un traitement tel que le chauffage, la fumaison, la salaison, la maturation, le saumurage, la dessiccation, le marinage, l'extraction, l'extrusion ou d'une combinaison de ces procédés et ou produits toute substance nécessaire pour fabriquer ces produits ou leur conférer des caractéristiques spécifiques peut être ajoutée, |
| 'processed product' means foodstuffs resulting from the application to unprocessed products of a treatment such as heating, smoking, curing, maturing, pickling, drying, marinating, extraction, extrusion etc. or a combination of these processes and or products substances necessary for their manufacture or for giving specific characteristics to the products may be added | produits transformés les denrées alimentaires résultant de l application à des produits non transformés d un traitement tel que le chauffage, la fumaison, la salaison, la maturation, le saumurage, la dessiccation, le marinage, l extraction, l extrusion ou d une combinaison de ces procédés et ou produits toute substance nécessaire pour fabriquer ces produits ou leur conférer des caractéristiques spécifiques peut être ajoutée, |
