Traduction de "pivotal issue" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Issue - translation :

Problème

Pivotal - translation :

Pivot

Pivotal issue - translation :

Question centrale

Mots clés : Numéro Sujet Question Affaire Problème Pivot Cruciale Crucial Capital Décisif

Exemples (Sources externes, non examinées)

The battle over who gets to issue our money has been the pivotal issue through the history of the United States.	La bataille autour de la question qui est à notre argent a été la question centrale à travers l'histoire des États Unis.
A pivotal mandate	Un mandat charnière
Pivotal clinical trial data	Données issues des études cliniques pivots
A commitment by the Palestinians to stop terrorism and incitement to further bloodshed, and by Israel to address the issue of settlements, remains pivotal.	Il demeure crucial que les Palestiniens s'engagent à mettre fin au terrorisme et à l'incitation à de nouvelles effusions de sang, et qu'Israël règle la question des implantations.
Additionally, the ECHR and its jurisprudence do not cover certain aspects of the issue which are pivotal to ensure fair trial, e.g. EAW proceedings.	En outre, la CEDH et la jurisprudence y afférente n'abordent pas certains aspects de la question qui sont essentiels pour garantir un procès équitable, comme les procédures relatives au mandat d'arrêt européen.
The role of lead (pivotal) countries	Le rôle des pays chefs de file (pivot)
Results from pivotal placebo controlled studies	8 Résultats des études pivotales contrôlées versus placebo
Results from pivotal placebo controlled studies	21 Résultats des études pivotales contrôlées versus placebo
In the pivotal STEMI clinical no	Dans l'étude clinique pivot IDM ST , le traitement par fondaparinux n a pas été repris avant m
So, Naomi was pivotal in that.	Voilà, Naomi était central pour ça.
Something a wee bit more pivotal.	Quelque chose d'un peu plus essentiel.
It will be a pivotal factor.	Elle va devenir un facteur tout à fait central.
Europe is playing a pivotal role.	L'Europe joue un rôle de levier.
Pivotal clinical trial with Doxycyline 10 premix	Essai clinique pivot portant sur le prémélange à 10 de doxycyline
3.5 The next topic of the Green Paper will, for many, be seen as the pivotal issue in the revision of the Consumer Acquis the degree of harmonisation.	3.5 Pour beaucoup, le point suivant du Livre vert, intitulé degré d'harmonisation, sera une question essentielle dans la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs.
It is not normal and it's certainly not healthy. gt gt We are at a pivotal, pivotal evolutionary moment in human history.	Ce n'est pas normal et ce n'est certainement pas sain. gt gt Nous sommes à un moment clé, un pivot de l'évolution de l'histoire humaine.
2002 was a pivotal year for Euratom Safeguards.	2002 a été une année charnière pour le contrôle de sécurité d'Euratom.
3.6 Pivotal role of the TEN E budget	3.6 Rôle central du budget alloué aux RTE Énergie
It is pivotal in both steel and cement production.	Il est essentiel à la fois dans la production de ciment et d acier.
In our opinion, the pivotal issue with regard to the stabilization of the Western Balkans is the future status of Kosovo, which remains a potential element of instability in the region.	À nos yeux, la question fondamentale en matière de stabilisation des Balkans occidentaux est celle du statut futur du Kosovo, qui demeure un élément potentiel d'instabilité pour la région.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. Souligne le rôle crucial que joue la médiation pour aplanir les divergences de vues
19. Representatives reaffirmed the pivotal role of families in society.	19. Des représentants ont réaffirmé le rôle central des familles dans la société.
RAINS was expected to play a pivotal role in both.	Le modèle RAINS, appelé à jouer un rôle central dans les deux cas, a été considéré comme un outil analytique important, essentiel pour les processus politiques, et ayant une fonction descriptive plutôt que prescriptive
The pivotal Phase III studies were otherwise identical in design.	Par ailleurs, les plans expérimentaux des études pivots de phase III étaient identiques.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Les documents essentiels, y compris le RCP, doivent être présentés en anglais.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Les documents essentiels, comme le RCP, doivent être présentés en anglais.
2005 will be a pivotal year for the European Union.	2005 sera une année décisive pour l Union européenne.
A key issue is to treat young patients aged 5 years suffering from a severe form of the disease, even though patients 5 years were not included in the pivotal phase 3 study.	Il est fondamental de traiter les jeunes patients âgés de moins de 5 ans souffrant d'une forme sévère de la maladie, même si l'étude pivot de phase 3 n'a pas inclus de patients de moins de 5 ans.
After all, Internet is pivotal and crucial for Information these days.	Après tout, Internet est aujourd'hui un pivot crucial de l'information.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.	Loin de s effondrer, l économie chinoise se trouve à un tournant décisif.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.	Il fut essentiel dans l'élimination de la pauvreté chez les personnes âgées américaines.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Park rejoint le pouvoir à une période charnière de l histoire de la Corée du Sud.
9. The United Nations had a pivotal role in that process.	9. Dans ce contexte, l apos ONU a un rôle essentiel à jouer.
The following table shows the results for the two pivotal trials	Le tableau suivant présente les résultats pour les deux essais pivots
In the pivotal clinical trials, the starting dose was 20 ppm.	Lors des essais cliniques pivots, la dose initiale était de 20 ppm.
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	Un programme d éducation des patients qui vise à minimiser le risque et à favoriser un usage sûr et efficace du médicament.
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	Ce programme devra comporter des mesures fournissant une éducation appropriée sur
Adverse reactionsa on ORACEA in pivotal placebo controlled studies in rosacea	Evénements indésirablesa sous ORACEA rapportés lors d études cliniques pivot sur la rosacée
They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.	Elles jouent aussi un rôle central dans l'accord de partenariat de Cotonou.
Small and medium sized enterprises obviously play a pivotal role here.	Dans ce cadre, la classe moyenne et les petites et moyennes entreprises jouent naturellement un rôle fondamental.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Plusieurs des parties prenantes importantes défendent aussi un système d immigration plus rationnel.
It's a place where pivotal moments in American history have taken place.	C'est un lieu où des moments charnières dans l'histoire américaine se sont déroulés.
This was a very pivotal event, because it was a great awakening.	Ça a été un événement vraiment central, parce que c'était un grand éveil.
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.	lire l'histoire de Matthieu a été l'un des moments marquants de ma vie.
It stars Shahrukh Khan, Juhi Chawla, and Aditya Pancholi in pivotal roles.	Les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan et Juhi Chawla.

Display this page in English