Traduction de "political ties" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Political - translation :

Political ties - translation :

Mots clés : Politiques Politique Parti Carrière Pouvoir Liens Cravates Attaches Relie

Exemples (Sources externes, non examinées)

Political oaths and no ties	Serments civiques et absence de liens
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	Cette union implique non seulement des liens économiques plus solides, mais aussi des liens politiques plus étroits.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	De plus, les tensions commerciales pourraient affaiblir les liens politiques.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica voyage au Mexique pour consolider les liens politiques
Our political ties need to be strengthened and broadened.	Nos liens politiques doivent être renforcés et élargis.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	Les liens économiques ouvrent la voie à un rapprochement politique et à des relations plus étroites.
RECOGNISING the historical, political and economic ties which unite the Parties	RECONNAISSANT les liens historiques, politiques et économiques qui unissent les parties
CONSIDERING their shared values and close historical, political, economic and cultural ties,	SALUANT l'évolution de leurs relations, mutuellement bénéfiques, depuis l'adoption de la déclaration commune sur les relations et la coopération entre l'Union européenne et la Nouvelle Zélande le 21 septembre 2007,
CONSIDERING their shared values and close historical, political, economic and cultural ties	CONSIDÉRANT leurs valeurs partagées et les liens historiques, politiques, économiques et culturels étroits qui les unissent
When you need each other, closer political ties also become necessary and possible.	Il sera ensuite nécessaire et possible également sur le plan politique, une fois que l'interdépendance aura été créée.
In fact, Electric Yerevan had no strong ties to any political party or leader.	En réalité, Electric Yerevan n'était lié de près à aucun parti ni chef politique.
Ties, bow ties and cravats	Cravates, noeuds papillons et foulards cravates
Ties, bow ties and cravats	Autres parties
Ties, bow ties and cravats	Papiers, cartons et feutres
Ties, bow ties and cravats	Verrerie de signalisation et éléments d'optique en verre (à l'exclusion de ceux du no 7015), non travaillés optiquement
Ties, bow ties and cravats	Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier, carton ou autres matières, même découpés, cousus ou autrement assemblés
Ties, bow ties and cravats	Verre des nos 70.03, 70.04 ou 70.05, courbé, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières
Ties, bow ties and cravats	contenant de l'antimoine comme autre élément prédominant en poids
The two major political par ties in Northern Ireland are opposed to the Anglo Irish Agreement.	Il est donc regrettable que des arguments de politique nationale aient conduit M. Cassidy a rejeter une série d'amendements très sensés et, notamment, ceux qui avaient été présentés par des collègues travail listes et par M. Visser.
It is essential that we strengthen political, economic and social ties and continue to move forward.	Il est indispensable, Mesdames et Messieurs, de renforcer les liens politiques, économiques et sociaux et de continuer à avancer.
Ties, bow ties and cravats, knitted or crocheted	Cravates, noeuds papillons et foulards cravates, en bonneterie
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	De leur côté, les étudiants se sont détachés de tout lien avec un quelconque parti politique ou candidat.
I very much back the idea of strengthening economic, cultural and political ties with ASEAN and ASEM.	Je pense qu'il est très bon de resserrer les liens économiques, culturels et politiques avec l'ANASE et l'ASEM.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Certains permettent d établir des liens solides, d autres des liens faibles.
He does not respond to European pressure, even though Ukraine would gain political leverage from closer EU ties.	Il ne répond pas à la pression européenne, même si l Ukraine gagnerait en poids politique à entretenir des relations plus étroites avec l UE.
There is no chance of dissent, no possibility to form political par ties, no chance of talking back.	Aucun risque de dissidence, de naissance d'autres partis ou de rébellion.
Ties, bow ties and cravats antillas, veils and the like	Cravates, nœuds papillons et foulards cravates , mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste	Cravates en soie ou en déchets de soie
To the extent that such ties exist, how has it affected or will it affect political and policy decisions?	Si les liens avec nos hommes politiques existent bien, dans quelle mesure cela influence t il ou influencera t il les mesures et les décisions politiques ?
In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements.	Dans les décennies qui ont suivi, la plupart des Chinois ont continué à se méfier des partis politiques liés aux anciens mouvements de libération nationale.
During the speech, the king offered a royal pardon to a few political prisoners with ties to the Hirak.	Dans son discours, le roi a offert le pardon royal à quelques prisonniers politiques liés au Hirak.
But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future.	Toutefois, les déclarations de bonnes intentions des deux côtés ne suffiront pas ŕ entretenir leurs relations politiques ŕ l avenir.
Through many different agreements, the European Union has close political and economic ties with virtually all regions of the world.	Par de multiples accords, l apos Union européenne entretient des rapports politiques et économiques étroits avec quasiment toutes les régions du monde.
Patronage systems also referred to as spoils systems by many link public employment to political, ethnic, tribal or personal ties.	Les systèmes fondés sur le clientélisme souvent appelés également systèmes des dépouilles établissent un lien entre un emploi dans la fonction publique et des relations politiques, ethniques, tribales ou personnelles.
In that regard, Croatia had made significant progress towards political stabilization and the establishment of economic ties with neighbouring countries.	À cet égard, la Croatie a fait de grands progrès en termes de stabilisation politique et de développement de ses relations économiques avec les pays voisins.
In particular, he considered that economic ties between the European Community and Bulgaria would promote political and economic reform there.	Je voudrais tout d'abord le remercier pour ce grand intérêt et je voudrais observer qu'à l'instant même où il regrettait mon absence à la commission de l'agriculture, j'étais précisément à la commission de l'agriculture, ce qui pose un problème philosophique majeur puisque M. Bocklet est toujours présent.
We must now open up the way for the development of political, democratic, federalistic ties in the whole of Europe.	La Communauté devient actuellement une puissance de plus en plus importante dans le monde.
CONSIDERING the traditional links of friendship between the Parties and the close historical, political and economic ties which unite them,	CONSIDÉRANT les relations traditionnelles d'amitié entre elles ainsi que les liens historiques, politiques et économiques étroits qui les unissent
CONSIDERING the traditional links of friendship between the Parties and the close historical, political and economic ties which unite them,	AYANT ÉGARD à l'importance particulière que les parties attachent au caractère global de leurs relations mutuelles
Local authori ties	Pouvoirs locaux
Local authori ties	À vue Pouvoirs locaux
Local authori ties	À terme Pouvoirs locaux
Sleepers (cross ties)	spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains
Ties, bow ties and cravats of man made fibres (excl. knitted or crocheted)	Cravates, noeuds papillons et foulards cravates, de fibres synthétiques ou artificielles (autres qu'en bonneterie)
Ties, bow ties and cravats of man made fibres (excl. knitted or crocheted)	Garnitures de freins et plaquettes de freins, à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinées à des matières textiles ou d'autres matières, ne contenant pas d'amiante

Display this page in English