Traduction de "pore space" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Now, this pore can open and close. | Et ce pore peut s'ouvrir et se fermer. |
| Why your jealousy oozes out at every pore. | Mais la jalousie te suinte de la peau. |
| This thought caused the perspiration to start from every pore. | Cette pensée lui fit jaillir la sueur de tous les pores. |
| Experts will now pore over the fine print of the contract. | Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat. |
| Modern capitalism inflames through every sense and pore the hunger for consumption. | Le capitalisme moderne se sert de tous nos sens et perceptions pour attiser notre désir de consommation. |
| So strike at their necks and strike at every pore and tip. | Frappez donc au dessus des cous et frappez les sur tous les bouts des doigts. |
| And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. | Et ça ce sont plusieurs ions potassium, qui passent à travers ce pore. |
| Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. | Parce que le pore activé par la lumière est codé dans l'ADN, nous pouvons atteindre une incroyable précision. |
| And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. | Et ils se trouvent dans la membrane de la cellule, et il y a un pore dedans. |
| So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. | Et au final, quand un pore est ouvert, On a du courant de temps en temps. |
| Transparent polycarbonate membrane filters with a diameter of 50 mm and a pore size of 14 microns | Des filtres à membrane de polycarbonate transparent d'un diamètre de 50 mm et dont les pores mesurent 14 microns. |
| Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. | Différents filtres terminaux ou end filters peuvent être utilisés allant d une taille de pores de filtre de 0,2 microns à 5 microns. |
| I behold around me only people who fatten on my leanness! you suck crowns from me at every pore. | Je ne vois autour de moi que gens qui s engraissent de ma maigreur ! Vous me sucez des écus par tous les pores ! |
| You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. | Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau. |
| You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. | Vous pouvez exploiter ceci pour vous assurer que seulement quelques neurones contiennent notre pore activé par la lumière et d'autres pas. |
| Mr President, it is dreadful that we should once again have to pore over these excrescences of human nature. | Monsieur le Président, il est terrible que nous devions à nouveau nous occuper du problème de la traite d' êtres humains. |
| And the aqueous pore is surrounded by these five sub units as shown for the example of the nicotinic receptor. | On a sur l'axe des Y, la réponse à un médicament |
| the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate, | le taux de lixiviation du cadmium, en fonction des précipitations annuelles et la concentration de cadmium dans les lixiviats d eau porale |
| His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore. | Son corps raide, ses poings fermés, sa tête retirée entre les épaules, témoignaient de la haine violente que respirait toute sa personne. |
| Nevertheless, the solution must be filtered with an in line filter of 0.2 micrometer or 0.22 micrometer nominal pore size during administration. | Néanmoins, la solution doit être filtrée avec un filtre en ligne de 0,2 micromètre ou de 0,22 micromètre de taille de pore nominale pendant l'administration. |
| Use only an infusion set with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding filter (pore size 1.2 micrometer or less). | Utiliser uniquement un set d administration muni d un filtre en ligne stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores 1,2 micromètres ou inférieur). |
| Go space, space. | Tapez espace, espace. |
| Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. | Chaque fois qu'un flash de lumière frappe le récepteur, le pore s'ouvre et le courant électrique est activé, et le neurone envoie des impulsions électriques. |
| The gonads are located close to the intestines, and either open into the nephridia, or through a separate pore into the mantle cavity. | Les gonades sont situées près des intestins, et sont soit ouvertes vers les néphridies, soit sur un pore séparé dans la cavité du manteau. |
| Space is always space. | L'espace est toujours l'espace. |
| Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil. | L eau porale est la partie de l eau contenue dans le sol qui est maintenue par capillarité entre les particules solides du sol. |
| Remote sensing (space to space) | Télédétection (espace vers espace) |
| Moore space A Moore space is a developable regular Hausdorff space. | Un espace métrisable est nécessairement paracompact et parfaitement normal. |
| So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. | Ainsi dans ce schéma, la cellule blanche bleuâtre dans le coin supérieur gauche ne répond pas à la lumière car elle est dépourvue du pore activé par la lumière. |
| Space again. Q. So much space. | C'est très beau, très beau. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Nous nous dégageons, nous zoomons en arrière à travers un pore nucléaire, qui est l entrée vers ce compartiment qui contient tout l ADN qui s appelle noyau. |
| Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. | Susana avait structurée la drosophile sur la gauche pour que juste deux parmi les 200 000 cellules de son cerveau expriment le pore activé par la lumière. |
| Use of a standard infusion line filter with hydrophilic membranes (such as polyethersulfone) of a pore size of not less than 1.2 μ m is recommended. | Il est recommandé d'utiliser un filtre standard pour voie veineuse à membrane hydrophile (membrane de poly éther sulfone par exemple) d une porosité minimale de 1,2 µm. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA, called the nucleus. | Nous nous dégageons, nous zoomons en arrière à travers un pore nucléaire, qui est l'entrée vers ce compartiment qui contient tout l'ADN qui s'appelle noyau. |
| You are like space moving in space. | Tu es comme de l'espace se mouvant dans l'espace... |
| They're flying through their space, ocean space. | Ils volent à travers leur espace, l'espace de l'océan. |
| Mr President, the interested citizen who wants to know how the EU is run is scarcely going to pore over the Treaty of Amsterdam as bedtime reading. | Monsieur le Président, il peu probable que le citoyen intéressé qui désire savoir comment est régie l'UE adopte le Traité d'Amsterdam comme livre de chevet. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | Avant la géométrie hyperbolique, les mathématiciens connaissaient deux sortes d'espace, les espaces euclidiens et les espaces sphériques. |
| A topological space homeomorphic to a separable complete metric space is called a Polish space. | Un espace séparable complètement métrisable est appelé espace polonais. |
| Public space. This is a good public space. | L'espace public. Voici un bel espace public. |
| (e) Space alterations to upgrade office space ( 1,963,000). | e) Transformation de bureaux en vue d apos une utilisation plus rationnelle de l apos espace (1 963 000 dollars). |
| What translates generic public space into qualitative space? | Qu'est ce qui traduit l'espace publique générique en espace qualitatif ? |
| They explore outer space, we explore inner space. | Ils explorent l'espace extérieur, nous explorons l'espace intérieur. |
| Space | prévu |
| Space. | L'espace. |
Related searches : Pore Water - Pore Volume - Pore Over - Pore Pressure - Pore Blockage - Pore Solution - Sweat Pore - Pore Shape - Skin Pore - Pore Tightening - Pore Clogging - Pore Filling - Pore Plate
