Traduction de "private line" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Line - translation :

Ligne

Private - translation :

Privé

Private line - translation :

Ligne privée

Mots clés : Réplique Bornes File Limite Queue Privé Privées Privés Privée

Exemples (Sources externes, non examinées)

Blakely. Yeah. Private line.	Blakely.
The last line reads '?the work of private operators'.	La dernière ligne parle de l'activité des opérateurs privés .
A clear distinction had to be made between the credit line given to SMEs and the credit line given to private consumers	Il faut établir une distinction claire entre les lignes de crédit accordées aux PME et les lignes de crédit accordées aux consommateurs privés.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	En outre, les prêts publics sont soupçonnés d évincer les investissements privés.
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .	La consommation privée devrait généralement progresser dans le sillage de l' évolution prévue du revenu réel disponible .
T2571 RESOLUTION on action to bring into line the private law ofthe Member States	T2404 RESOLUTION sur la libération d'Hélène Passtoors en Afrique du Sud PagJO 0201 Doc. de séance B2 0088 89 Débat 13 04 89
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .	Cette évaluation est globalement conforme aux prévisions disponibles émanant de sources privées et publiques .
Wages in the private sector generally tend to move in line with the public sector.	Les salaires du secteur privé suivent généralement l apos évolution de ceux du secteur public.
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .	En outre , l' évolution de la consommation privée devrait suivre celle du revenu disponible réel .
A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse .	La principale voie de recours reste une solution émanant du secteur privé .
(Hu Yong, 2008) Online it is hard to draw a fine line between the private and public sphere.	Sur Internet, il est difficile de dissocier les affaires privées et publiques.
Revisions of private international law for the benefit of on line trade with consumers are in the pipeline.	Le commerce en ligne avec le consommateur final doit, lui, attendre que les révisions du droit privé international soient menées à bien.
Internet usage in the last three months for private purposes for other information search or on line service	utilisation de l internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour d autres recherches d informations ou l accès à des services en ligne,
FreedomFlotilla Fact3 POVERTY 80 of people in Gaza live below the poverty line 95 of private businesses have closed.	FreedomFlotilla Fait n 3 PAUVRETÉ 80 des habitants de Gaza vivent sous le seuil de pauvreté 95 des entreprises privées ont fermé.
Additional steps were taken to bring the rules for government employees in line with those in the private sector.	Des mesures supplémentaires ont été prises pour aligner les règles applicables aux fonctionnaires sur celles du secteur privé.
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income .	Parmi les composantes de la demande intérieure , la consommation privée progresserait en phase avec l' évolution du revenu réel disponible .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Ces perspectives favorables concernant la croissance économique sont globalement confirmées par les prévisions des organisations internationales et du secteur privé .
Bolivia, France and Uruguay established agreements and letters of intent among line ministries, local government, the private sector or NGOs.	La Bolivie, la France et l'Uruguay ont assuré la coordination entre les ministères compétents, les administrations locales, le secteur privé et les ONG au moyen d'accords et de lettres d'intention.
They are also putting on the line their political independence and the hard won credibility needed to influence private sector behavior.	Elles mettent aussi en jeu leur indépendance politique ainsi que la crédibilité qu elles ont durement gagnée et qui est nécessaire pour influer sur le comportement du secteur privé.
And thus the line between public service and private security for power and privilege, never very robust, grows ever more insubstantial.	Et par conséquent, la frontière entre le service public et la sécurité privée pour le pouvoir et les privilèges, qui n'a jamais été très robuste, devient encore plus insignifiante.
These cover international cooperation, education and awareness, private sector leadership, on line advertising and marketing and the resolution of consumer disputes.	Ces principes portent sur la coopération internationale, l'éducation et la sensibilisation, le rôle de direction du secteur privé, la publicité et le marketing en ligne et le règlement des conflits de consommation.
The guidelines apply to rescue and restructuring aid and not to interventions in line with the market economy private investor principle.	En effet, les lignes directrices s appliquent lorsqu il est question d aides au sauvetage ou à la restructuration, et non d interventions conformes à celles d un investisseur privé en économie de marché.
Although some government representatives recognize it in private, the official line is that discrimination is essentially of a social and economic nature.	Certains représentants du Gouvernement le reconnaissent à titre personnel, mais officiellement l'on considère qu'il s'agit avant tout de discriminations socioéconomiques.
These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.	Ces activités s inscrivent parfaitement dans la ligne de l instrument d aide de préadhésion de l UE visant à attirer les investisseurs privés dans cette région.
Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments.	Les opérations à vocation mixte investissent principalement dans les petites et moyennes entreprises et comprennent les fonds d'équipement, où le secteur public aide à couvrir les risques qui pourraient décourager les investisseurs privés, tandis que les partenaires privés gèrent les investissements.
Forecasts by international and private organisations were also in line with expectations of a strengthening economic upswing in the second half of 2004 .	Les prévisions d' organisations internationales et privées ont fait ressortir un scénario similaire de renforcement de la reprise économique au second semestre 2004 .
2.2.2 3rd line better compatibility of professional and private life missing in English version (in DE version bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ).	2.2.2, 3e ligne de la version anglaise, better compatibility of professional and private life (meilleure compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale) n'est pas dans la version anglaise, tandis que dans la version allemande, on trouve bessere Verenbarkeit von Beruf und Privatleben .
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.	Dans ce contexte, où les enchères et l achat d organes par des particuliers ne seraient pas permis, les organes disponibles seraient alloués selon une liste d attente pas seulement au plus offrant.
Part of the reason for their popularity is the fact that, despite their private sector origins, each model considers more than bottom line results.	Si ces modèles demeurent aussi populaires bien qu'ils soient empruntés du secteur privé, c'est en partie parce que chacun d'enter eux s'intéresse aussi à autre chose que le résultat final.
4.4 Public administrations must also be accessible on line through secure electronic identification and electronic signatures for all private individuals, administrations, companies, public contracts.	4.4 Les administrations publiques doivent aussi être accessibles en ligne grâce à la sécurisation de l'identification électronique et des signatures électroniques pour tous, particuliers, administrations, entreprises, marchés publics.
Subway stations Akasaka mitsuke Station (Ginza Line, Marunouchi Line) Kokkai gijidō mae Station (Chiyoda Line, Marunouchi Line) Nagatachō Station (Hanzomon Line, Namboku Line, Yurakucho Line) Tameike Sannō Station (Ginza Line, Namboku Line) References	Stations de métro Gare d'Akasaka mitsuke (lignes Ginza, Marunouchi) Gare de Kokkai gijidō mae (lignes Chiyoda, Marunouchi) Gare de Nagatachō (lignes Hanzomon, Namboku, Yurakucho) Gare de Tameike Sannō (lignes Ginza, Tōkyō Métro Namboku) Notes
Private Leasing Banks (private)	Banques de crédits bail (privées)
l, line line	l, line ligne
Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three quarters of the country's health care spending is private.	Deux personnes sur cinq dans le pays vivent en dessous du seuil de pauvreté, et presque trois quarts des dépenses de santé du pays sont réalisées dans le secteur privé.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	Pour ce qui est des services de santé privés, on dénombre dans le territoire une clinique, deux cabinets dentaires, deux centres médicaux et neuf médecins libéraux.
Ten conventional rail lines radiate from the city to Shanghai (Jinghu Line), Guangzhou (Jingguang Line), Kowloon (Jingjiu Line), Harbin (Jingha Line), Baotou (Jingbao Line), Qinhuangdao (Jingqin Line), Chengde (Jingcheng Line), Tongliao, Inner Mongolia (Jingtong Line), Yuanping, Shanxi (Jingyuan Line) and Shacheng, Hebei (Fengsha Line).	Dans la rue, il est fréquent de trouver des Pingtang hulu (), sucreries à base de cenelles enrobées d'un glaçage.
To derive full benefits from the use of their resources, SIDS need to revise these incentive structures and use appropriate economic instruments charges or taxes to bring the private costs of private enterprises into line with their own social costs.	Si les petits Etats en développement insulaires veulent retirer le maximum de profits de l apos utilisation de leurs ressources, ils doivent revoir la structure de ces incitations et recourir aux instruments économiques appropriés impôts ou redevances pour réaligner les coûts des entreprises privées sur leurs coûts sociaux.
kwrite line line URL	kwrite line ligne URL
Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market .	La consommation privée augmenterait pour sa part globalement en phase avec le revenu réel disponible , qui devrait notamment profiter de l' amélioration de la situation sur le marché du travail .
3.5.2 The EESC recommends that public administrations be accessible on line through secure electronic identification and electronic signatures for all private individuals, administrations, companies, public contracts.	3.5.2 Le CESE recommande que les administrations publiques soient accessibles en ligne grâce à la sécurisation de l'identification électronique et des signatures électroniques pour tous, particuliers, administrations, entreprises, marchés publics.
4 new posts for communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.	4 nouveaux postes pour la communication et l'information, la section REX et le secrétariat du cabinet de la Présidence, conformément à la nouvelle stratégie de visibilité européenne.
They travel at the speeds set for private cars, with the result that car drivers are literally putting their lives on the line when they overtake.	Cela dit, je pense que l'harmonisation de toutes les mesures qui peuvent concourir à une meilleure compréhension entre les Etats membres de la Communauté favorisera l'instauration d'un permis de conduire valable dans toute la Communauté.
The terms on which the credit line was granted and the terms governing its remuneration do not satisfy the tests of the prudent private investor principle.	Les conditions d'octroi de la ligne de crédit et ses conditions de rémunération ne remplissent pas les critères du principe de l'investisseur privé avisé.
The Union Steam Ship Company of New Zealand, also known as the Union Company, Union Steam Ship Company (USS Co), or Union Line, was once the biggest shipping line in the southern hemisphere and New Zealand's largest private sector employer.	L'Union Company, Union Steam Ship Company (USS Co), entreprise de transport maritime, a été créée en 1875 à Dunedin, en Nouvelle Zélande.
This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel.	C'est à propos de cette ligne ici et cette ligne là, ces deux lignes sont PARALLELES.

Display this page in English