Traduction de "probably because" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Because - translation :

Car

Probably - translation :

Probablement

Probably because - translation :

Probablement parce que

Mots clés : Cause Parce Parce Avait Probablement Sûrement Doute Devrais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Probably because it's so hard.	Probablement parce que c'est plus difficile.
Probably because sound is pretty inexpensive.	Si vous voulez styliser un film, vous pouvez
Probably because they moved about frequently.	Probablement parce qu'ils se sont déplacés fréquemment.
Probably because you won't let them.	Vous ne les laisseriez pas l'être.
Yeah, probably because there are a lot of customers.	Oui, surement parce qu'il y a beaucoup de clients.
Probably because he regrets what you told you last.	Probablement parce qu'il a regretswhat vous avez dit vous dernière.
Because it'll probably hurt your chances of well, anyway.	Parce qu'il va probablement mal votre chances de Eh bien, en tout cas.
Because they daren't face an enquiry... because Miss Froy's probably still somewhere on the train.	Ils ont peur d'une enquête... parce que Melle Froy est encore dans le train.
Probably because they don't interrupt everyday life in the city.	Sans doute parce qu'ils ne gênent en rien la vie quotidienne de la ville.
H This whole thing probably happened because of social media!	H Tout cela est probablement advenu à cause des médias sociaux !
It was probably because of the hardships we endured together.	C'était probablement à cause des épreuves que nous avons enduré ensemble.
You've probably never heard of me, because I'm just starting.	Vous ne me connaissez pas, parce que je débute.
Which is probably a word you're familiar with more because of Hollywood than because of mathematics.	Qui est probablement un mot (NDT Matrix) que vous connaissez plus par Hollywood que par les mathématiques.
He had also lost his civil rights, probably because of poverty.	Lui aussi a perdu ses droits civiques, probablement par pauvreté.
That is probably because we are very proud of our lawns.	C'est sans doute parce que nous sommes très fiers de nos pelouses.
It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.	Ce n'est pas une attitude très positive, en fait l'hybride est plus intéressant.
And probably, I don't want to understand why, because failing is bad.	Et probablement, je ne veux pas comprendre pourquoi, parce que ce n'est pas bien d'échouer.
I'm really happy right now, because you're probably really happy right now.	Je suis vraiment heureux en ce moment, parce que tu dois certainement être vraiment heureuse.
It's attractive because it's true that technicians will probably be less passionate.	Elle est attirante, parce que c'est vrai que les techniciens vont probablement avoir moins de passion.
And that's probably because we haven't seen it like we are today.	C'est probablement parce que nous ne l'avons pas vu de la même façon qu'aujourd'hui.
Actually let me give an example because that's probably the easiest way.	En fait, laissez moi donner un exemple, parce que c'est probablement le moyen le plus facile.
Probably because they had all the fun and I didn't, you know.	Probablement parce qu'ils s'étaient bien amusés et moi pas, vous savez.
because we all know the most about those probably everybody here drives one.	Parce que ce sont ceux que nous connaissons le mieux, tout le monde ici en conduit probablement un.
So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.	Donc, pour des prothèses, ce n'est probablement pas vraiment pratique, car ce n'est pas abordable.
Probably the reason Tom can't go is because he doesn't have any money.	Tom ne peut probablement pas y aller parce qu'il n'a pas d'argent.
Probably the reason Tom can't go is because he doesn't have any money.	La raison pour laquelle Tom ne peut pas y aller est qu'il n'a pas d'argent.
And then my dad did it, probably because my mum told him to.	Et puis mon père a fait pareil. Probablement parce que ma mère lui a dit de le faire. (Rires)
You probably can't because I haven't given you a key piece of information.	Vous ne pourrez probablement pas, parce que je ne vous ai pas donné une information clé.
Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way.	Certaines choses vous paraîtront familières parce que, peut être, vous pensez ainsi.
Probably doesn't mean that we're all scared shitless because you've just had lunch	Ça ne veut probablement pas dire qu'on a tous une trouille bleue juste parce qu'on vient de manger...
Well, you probably could guess because this is how these brain teasers go.	Eh bien, vous avez probablement pu deviner, car c'est ainsi que ces casse tête fonctionnent.
I'm glad, because if you missed Cornelia more, you'd probably miss me less.	Car si ça avait été plus elle, ça aurait été moins moi.
In reality, those figures are probably even worse, because illegalities are almost always underestimated.	En réalité, les chiffres sont probablement pires, puisque l'on sait que les actes criminels sont toujours sous estimés.
You probably think that I am lying because I want to ruin your relationship.	Vous pensez probablement que je suis couché parce que je veux pas ruiner votre relation.
I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.	Je vais sans doute avoir la gorge serrée, ça m'arrive quand j'en parle.
Because I think there were times when he probably wrote to me every week.	Eh bien, alors que nous allions là bas pour jouer Robin Wood
Because the country's rulers include many members of his team, such a possibility probably exists.	Une telle possibilité reste probable puisque l'équipe gouvernementale actuelle a peu changé.
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.	Je vais sans doute avoir la gorge serrée, ça m'arrive quand j'en parle.
They left probably because they are ashamed of starting all this in the first place	Ils sont sortis sans doute parce qu'ils ont honte d'être à l'origine de tout ça...
This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!	Cette page a été bloquée parce qu'elle n'est probablement pas celle que vous recherchiez !
It has probably not helped my waistline any because I like practicing on both sides.	Ça n'a probablement pas aidé mon tour de taille parce que j'aime m'entraîner des deux côtés.
Probably not either, because you're not going to say yes if you have a 6.	Probablement pas non plus, parce que vous n'allez pas dire oui, si vous avez un 6.
Concerning data, there probably are not many accessible databanks because companies consider the information proprietary.	En ce qui concerne les données, les banques de données accessibles sont probablement peu nombreuses, car les entreprises estiment que les informations en question sont confidentielles.
SOPA would probably work because it uses the same measures as are used in Syria,	Syrie,
Well, I will because you're probably familiar with it. y is equal to x squared.	Enfin si,vous devez deja les connaitre. y est egal a x carre

Display this page in English