Traduction de "proceeds of business" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Business - translation : Proceeds - translation : Proceeds of business - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. | Bien souvent, le blanchiment des sommes illicitement gagnées permet de les faire passer pour le produit d'activités commerciales légales. |
| Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. | La politique monétaire doit re calibrer progressivement l'équilibre entre ces deux indicateurs économiques en fonction du déroulement de la conjoncture. |
| Laundering of proceeds of crime | Blanchiment du produit du crime |
| We are alarmed by the growth of organized transnational crime, including money laundering, and by the use of illicit proceeds to take control of legitimate business. | Nous sommes vivement préoccupés par le développement du crime transnational organisé, notamment du blanchiment de l apos argent, et par l apos utilisation de procédés illicites pour prendre le contrôle d apos entreprises légales. |
| Control of the proceeds of crime | Mesures de répression visant le produit du crime |
| laundering of the proceeds of crime, | blanchiment des produits du crime, |
| laundering of the proceeds of crime | blanchiment des produits du crime |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Des informations ont également été fournies au sujet de la confiscation d'avoirs et du produit du crime et de leur partage. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Des informations ont également été fournies au sujet de la confiscation d'avoirs et de produits du crime et de leur partage. |
| Amount of interest payments sales proceeds | Montant des paiements d'intérêts du produit des cessions |
| If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds. | Dans l affirmative, veuillez donner des détails sur les redevances perçues, leur produit total et l utilisation de ce produit. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | e) Prévention des transferts du produit d'infractions établies conformément à la présente Convention, lutte contre ces transferts, et recouvrement de ce produit |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Incrimination du blanchiment du produit du crime |
| The population sees none of the proceeds. | La population ne reçoit absolument rien en retour des profits ainsi réalisés. |
| Special rules on proceeds | Règles spéciales relatives au produit |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Disposition du produit du crime ou des biens confisqués |
| In Canada a project had been established to educate and solicit cooperation from the business community to help thwart the use of their enterprises for moving proceeds of crime. | Au Canada, un projet a été lancé en vue de sensibiliser les milieux d'affaires et les amener à coopérer pour empêcher que les entreprises servent à transférer le produit du crime. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Prévention et détection des transferts du produit du crime |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) Du produit du crime provenant d'infractions visées par la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit |
| reasons for the offer and use of proceeds | raisons de l' offre et utilisation prévue du produit |
| What happened to the proceeds of these robberies? | Qu'advenaitil des recettes de ces cambriolages ? |
| proceeds from the sale of the Centre s publications. | le produit de la vente de publications du Centre. |
| Reasons for the offer and use of proceeds | Raisons de l'offre et utilisation du produit |
| M A LTA privatisation proceeds . | La forte baisse du ratio de la dette publique résulte essentiellement des importantes recettes dégagées par les opérations de privatisation . |
| Proceeds derived from the offence | Aux produits tirés de l'infraction |
| Proceeds from revenue producing activities | Le produit des activités productrices de recettes est porté au crédit du compte des recettes accessoires. |
| All proceeds received were used | Tous les fonds reçus ont été utilisés |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) Disposition du produit du crime (art. 14) |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) Disposition du produit du crime confisqué (art. 14) |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | Blanchiment d'argent et mesures de répression visant le produit du crime |
| Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. | Signaler à l'Autorité toute opération commerciale dans laquelle l'identité des personnes concernées, l'opération elle même ou toute autre circonstance y relative donne à l'un quelconque des responsables ou employés de cette institution financière des motifs raisonnables de penser que cette opération fait intervenir des fonds d'origine criminelle. |
| Details must be given with regard to the use of the proceeds, in particular when they are being used to acquire assets, other than in the ordinary course of business, to finance announced acquisitions of other business, or to discharge, reduce or retire indebtedness. | Des informations détaillées sur l'emploi du produit doivent être fournies, notamment lorsque celui ci sert à acquérir des actifs autrement que dans le cadre normal des affaires, à financer l'acquisition annoncée d'autres entreprises ou à rembourser, réduire ou racheter des dettes. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) Du produit du crime provenant d'infractions établies conformément à la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit |
| This is what distinguishes our Parliament, but it also requires tailor made instruments that are appropriate to its working methods and ensure that its business proceeds smoothly. | Cela caractérise notre Parlement mais exige aussi des instruments spéciaux sur mesure appropriés à son mode de travail et garantissant le bon déroulement des travaux. |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | Tenue de statistiques sur le produit confisqué du blanchiment d'argent |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | Statistiques relatives à la confiscation du produit du blanchiment d'argent |
| The metabolism of rasagiline proceeds through two main pathways | Le métabolisme de la rasagiline est effectué par deux voies principales une N désalkylation et ou une |
| on Confiscation of Crime Related Proceeds, Instrumentalities and Property | relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime |
| on the protection against laundering of the proceeds of crime | sur la protection contre le blanchiment de capitaux |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | Gel, saisie et confiscation du produit du trafic de drogues |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | Partage du produit du crime ou de biens confisqués |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | Article 6 |
| It also extends to the laundering of proceeds of crime. | L'initiative s'étend également au blanchiment du produit d'activités criminelles. |
| Description of the private contribution, excluding the proceeds of divestitures | Description de la contribution du secteur privé, hors produit des cessions |
| orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime, | les décisions de confiscation des instruments ou des produits du crime, |
Related searches : Business Proceeds - Proceeds To Business - Portion Of Proceeds - Recovery Of Proceeds - Proceeds Of Insurance - Proceeds Of Enforcement - Transfer Of Proceeds - Proceeds Of Realisation - Proceeds Of Corruption - Proceeds Of Liquidation - Payment Of Proceeds - Proceeds Of Borrowings - Proceeds Of Debt
