Traduction de "process continuity" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Continuity - translation :

Continuité

Process - translation :

Processus

Process continuity - translation :

La continuité du processus

Mots clés : Continuité Raccord Illusion Soins Certaine Processus Procédé Procédure Traiter Train

Exemples (Sources externes, non examinées)

In this light the Plan considers as strategic the process of unifying health and social services, continuity	Dans cet esprit, le Plan considère comme stratégiques l'unification des services sociaux et sanitaires, la continuité entre actions de traitement et action de réinsertion, la création de formes d'assistance intégrées, une approche intersectorielle des interventions ainsi que l'adoption de solutions organisationnelles et opérationnelles novatrices.
A small part actually concerns exchange parts necessary in order to safeguard continuity of the paroduction process.	Une petite partie concerne en fait les pièces de rechange nécessaires pour garantir la continuité du processus de production.
A dedicated societal initiator not only brings legitimacy to the process but also ensures continuity throughout the dialogue.	Un groupe sociétal déclencheur convaincu apporte au processus non seulement un surcroît de légitimité, mais il assure également la continuité tout au long du dialogue.
continuity plan.	Paiements reçus et effectués en 2000 2002
Business Continuity	Continuité des fonctions
4.3 Continuity.	4.3 Continuité.
We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.	Nous devons donner stabilité et continuité à ce processus de changement en nous fondant sur la plus grande transparence et la plus grande représentativité possibles.
Continuity of residence	Continuité de séjour
In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries.	Lors des dernières étapes du processus de révision, il est apparu que la continuité était un élément important pour de nombreux pays.
Her Government had shown continuity and good will, and had taken specific measures to fulfil Croatia's commitments regarding the return process.	Son Gouvernement a montré la continuité de son engagement et sa bonne volonté outre les mesures spécifiques qu'il a prises pour honorer ses obligations relatives au processus de rapatriement.
BEUMER (PPE). (NL) Mr President, in the pres ent phase of the process leading to the internal market, continuity is essential.	Beumer (PPE). (NL) Monsieur le Président, la continuité est essentielle dans la phase actuelle de réalisation du marché intérieur.
We have stressed in various forums, on our own behalf and on behalf of the Group of 77, the importance of continuity I stress continuity in the rehabilitation process in the aftermath of the war and natural disasters.	Dans diverses instances, nous avons dit, en notre nom et au nom du Groupe des 77, l apos importance de la continuité et je souligne continuité des processus de relèvement pour surmonter les séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles.
Succession and legal continuity	Succession et continuité juridique
3.12 Importance of continuity.	3.12 Importance de la continuité.
3.3 Simplification and continuity	3.3 Simplification et continuité
How is continuity assessed?	Comment évaluez vous la continuité?
Manu García, a supporter of the so called Bolivarian process led by Chávez over the last 14 years, appears to want continuity and change	Manu García, un défenseur de ce que l'on appelle le processus bolivarien mené par Chávez pendant les 14 dernières années, semble vouloir à la fois continuité et changement
included an introduction to bu siness continuity planning, risk management, roles and responsibilities in a recovery process, emergency response, strategies for recovery, salvage and	paiements et à enregistrer les recettes en se conformant à la procédure définie dans le règlement financier de l Agence.
The scheduling of the next summit in Mexico in 2004 guarantees the continuity of this process of strengthening and consolidating the bi regional association.	L'annonce du prochain sommet à Mexico en 2004 garantit la continuité de ce processus de renforcement et de consolidation du partenariat birégional.
A lack of historical continuity	Un manque de continuité historique
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT .	ne concerne pas la version française
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT	Le formulaire utilisé pour l'établissement de l'avis de passage dans le cadre de l'application de l'article 21 de l'appendice I est fourni au moyen du formulaire figurant à l'annexe B8 de cet appendice.
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.	Ce crédit couvre toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions tels que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions
The continuity of a specific economic operator is not directly linked to the continuity of its nuclear activities.	La continuité d'un opérateur économique spécifique n'est pas directement liée à la continuité de ses activités nucléaires.
SenamBeheton Ouattara stresses the country's continuity.	SenamBeheton Ouattara met l'accent sur la continuité de l état.
Objective 5 secure business continuity processes.	Objectif 5. Continuité des opérations.
(4) ensuring continuity of ITS services	(4) la continuité des services STI
3.12 Importance of continuity and stability.	3.12 Importance de la continuité et de la stabilité.
continuity of memory also seems acceptable.	la continuité de la mémoire semble également acceptable.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT	Indisponibilité du système de transit électronique
From a legal standpoint, that admission process implied that there was no continuity between the membership of the former Czechoslovakia and that of the Czech Republic.	D apos un point de vue juridique, cette procédure d apos admission n apos implique aucune continuité entre la qualité de membre de l apos ex Tchécoslovaquie et celle conférée à la République tchèque.
Ms. Interiano (El Salvador) said that the 2005 World Summit Outcome should provide continuity to the negotiation process towards achieving the reform of the United Nations.	Mme Interiano (El Salvador) dit que les conclusions du Sommet mondial de 2005 devraient assurer la continuité du processus de négociation engagé en vue de réaliser la réforme des Nations Unies.
Public consultation on payment systems business continuity	Consultation publique sur la continuité de fonctionnement des systèmes de paiement
to ensure the continuity of a supplier	pour assurer la continuité d' une source d' approvisionnement
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	les principes de simplicité , de transparence , de continuité , de sécurité et d' efficience en termes de coûts .
One tailed continuity corrected chi square test	Un nombre inférieur à 1 associé à une valeur de p inférieure à 0,025 indique la supériorité de len dex sur placebo dex. b test logarithmique unilatéral par rangs c test unilatéral du χ ² corrigé en fonction de la continuité
It's a question of what's the continuity?	La question c'est quelle est la continuité ?
(ii) a Business Continuity Plan and System	ii) un plan et un système de maintien des activités
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	le vieillissement des infrastructures et la garantie de la durée de production,
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	vieillissement des infrastructures et garantie de la durée de production
Rossetti rial continuity of the Community itself.	Les occasions auxquelles le Conseil et la Commis sion peuvent manifester de façon concrète leur regain de volonté ne manquent pas.
Two day seminars do not provide continuity.	Parce que les Etats membres ne garantissent pas son application.
There is, therefore, no guarantee of continuity.	Il n'y a donc aucune garantie de pérennité.
Organizational autonomy assists in this process, just as continuity and security of core funding is essential for successful strategies on addressing violence against women (Vanuatu Women's Centre, 2003).	L'autonomie au plan de l'organisation contribue à ce processus de la même manière que la continuité et la sécurité du financement de base sont essentielles pour que les stratégies de lutte contre la violence à l'égard des femmes soient couronnées de succès (Vanuatu Women's Centre, 2003).
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.	Même si la pratique en ce qui concerne la continuité des traités peut être convaincante, il n'est pas réaliste de vouloir consacrer un principe général de la continuité dans ces cas là.

Display this page in English