Traduction de "prominently featured" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Featured - translation : Prominently - translation : Prominently featured - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Successful projects will be prominently featured on Global Voices.
Les projets retenus bénéficieront d'une large promotion sur le site Global Voices.
The on going conflict in Chechnya featured prominently among these.
Le conflit incessant en Tchétchénie était en première ligne.
Nevertheless, it featured prominently in the calculations of the French government between 1883 and 1885.
Cependant, elle pesa lourd dans les calculs du gouvernement français entre 1883 et 1884.
In addition, physical and mental exhaustion (burnout) featured less prominently than in the previous survey.
A cela venait s'ajouter le fait que l'épuisement physique et mental apparaissait de façon moins marquée que lors du sondage précédent.
New grantees will join the Rising Voices network and will be featured prominently on Global Voices.
Les nouveaux boursier rejoindront le réseau Rising Voices et seront présentés sur Global Voices.
This was Pat's first national television appearance, and she, her daughters, and the dog were featured prominently.
Il s agit de la première apparition de Pat Nixon à la télévision nationale ses filles et ledit chien sont également présents.
François Truffaut wrote essays about Ray (who is featured prominently in his book The Films in My Life ).
François Truffaut a écrit sur Ray (très présent dans son livre Les Films de ma vie ).
Musica Elettronica Viva conceived music as a collective, collaborative process, with improvisation and live electronic instruments prominently featured.
Musica Elettronica Viva concevait la musique en tant que processus collectif et collaboratif, accompagné d'improvisation et de musique électronique live.
We feel that that view should have featured rather more prominently in the otherwise laudable report by Mrs Salisch.
Ce n'est pas avec quelques mesures de solidarité hypocrite que l'on parviendra à cette cohésion, mais bien plutôt par le biais de mesures structurelles qui, par leur incidence et efficacité, conduiront, à terme, à une situation de plein emploi.
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.
La participation des grands groupes aux travaux du Forum a laissé une forte empreinte dans le programme de travail pluriannuel.
Epidemics of malaria, cholera and other diseases have not featured prominently in the work of disaster preparedness and response groups.
Les épidémies de paludisme, de choléra et autres n apos ont pas occupé une place importante dans les activités des groupes chargés de la planification préalable et des secours en cas de catastrophe.
Migration had not featured prominently in the original Millennium Development Goals framework despite the overwhelming evidence of such positive contributions.
Les migrations ne tiennent pas une place centrale dans le cadre initial des objectifs du Millénaire pour le développement malgré la preuve irréfutable de leur apport constructif.
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
Le problème du terrorisme, qui figure en bonne place dans le programme de travail de la Commission, a déjà suscité un vif intérêt dans l'opinion publique.
The particular issue of human rights formed the cornerstone of the subject, and featured prominently as an important matter that was discussed.
Le thème même des droits de l apos homme était au centre de la question et a dominé le débat.
POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament .
LA RÉPONSE À LA CRISE ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE La crise économique et financière a occupé une place prépondérante dans les discussions entre la BCE et le Parlement européen .
Moreover, UNCDF has been featured prominently in the activities of the International Year of Microcredit (2005) and has gained considerable exposure and recognition as a result.
De plus, le Fonds a participé de façon visible aux activités organisées à l'occasion de l'Année internationale du microcrédit (2005) et son image s'en est trouvée considérablement rehaussée.
Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.
L intégration régionale n'était à l'affiche en Europe que ces 50 dernières années. Elle a déjà pourtant bien porté ses fruits et les Européens bénéficient d une kyrielle d'avantages politiques et économiques.
Countering terrorism featured prominently on the agenda of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
La lutte contre le terrorisme était l'un des points les plus importants inscrits à l'ordre du jour du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale qui s'est tenu à Bangkok du 18 au 25 avril 2005.
THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The EU framework for financial supervision and stability also featured prominently during the discussions between the ECB and the European Parliament .
LE CADRE DE L' UE POUR LA SUPERVISION ET LA STABILITÉ FINANCIÈRES Le cadre de l' UE pour la supervision et la stabilité financières a également occupé une place importante dans les discussions entre la BCE et le Parlement européen .
Mountains featured prominently during the last World Conservation Union Congress (Bangkok, from 17 to 25 November 2004), which explored the effects of climate change on the world's mountain ecosystems.
Les montagnes ont été au cœur des débats du dernier congrès de l'Alliance mondiale pour la nature (tenu à Bangkok, du 17 au 25 novembre 2004), qui avait pour thème l'effet des changements climatiques sur les écosystèmes montagneux de la planète.
The sound was also featured prominently in the soundtrack for the 2006 sci fi film Children of Men, which included Digital Mystikz, Random Trio, Kode 9, Pressure and DJ Pinch.
Le style est également utilisé dans la bande originale du film Les Fils de l'homme , qui inclut Digital Mystikz, Random Trio, Kode 9, Pressure et DJ Pinch.
It turns out, however, that Sarkozy's remark has been mistranslated, and the incorrect translation was then featured prominently in the Ukrainian and a few Western media outlets (more about it here).
Or il s'est avéré que la remarque de Sarkozy a été mal traduite, et cette traduction incorrecte a ensuite été largement reprise par les médias ukrainiens et, dans une moindre mesure, occidentaux (plus de précisions en cliquant ici).
He was featured prominently in numerous pamphlets distributed to rebels throughout remote mountains and jungles as the quintessential example of how warmly Rwanda welcomed its brethren who chose to return home.
Il était mis en avant dans de nombreux tracts distribués aux rebelles dans les montagnes et forêts éloignées comme l'exemple de l'accueil chaleureux que le Rwanda offrait à ses frères qui choisissaient de rentrer au pays.
For the past few weeks, however, the upcoming sporting event has featured prominently in arguments and discussions among those who seem more interested in the Ukrainian and European politics than sports.
Pourtant, dans les dernières semaines, à mesure que se rapprochait la date de l'événement sportif, il est devenu un thème de débat pour des internautes qui jusque là semblaient plus intéressés par la politique, ukrainienne et européenne, que par le sport.
The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding.
Les forces de l'intolérance religieuse sont plus souvent relatées par les médias, et dans les moments difficiles comme celui ci, il est difficile d'entendre les voix prônant les valeurs du respect et de la compréhension mutuelle.
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.
NEWPORT BEACH Le sujet fut relégué à la session des questions réponses, plutôt que traité dans la déclaration initiale lors de la toute première conférence de presse du directeur de la Réserve Fédérale américaine Ben Bernanke.
The practice of quot ethnic cleansing quot and the wanton destruction of the cultural heritage of the peoples of the area, which have featured so prominently in many reports, must not be condoned.
La pratique du nettoyage ethnique et la destruction aveugle de l apos héritage culturel des peuples de cette région, abondamment soulignées dans plusieurs rapports, ne doivent pas être tolérées.
The music explored social taboos such as drinking which is forbidden in Islam, and also prominently featured political and social commentary, taking bold stances which were seldom expressed by other artists at the time.
Cette musique explorait des tabous sociaux comme l'alcool, interdit en Islam, et présentait en bonne place le commentaire politique et social, avec des prises de position audacieuses rarement exprimées par d'autres artistes à l'époque.
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q amp A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.
NEWPORT BEACH Le sujet fut relégué à la session des questions réponses, plutôt que traité dans la déclaration initiale lors de la toute première conférence de presse du directeur de la Réserve Fédérale américaine Ben Bernanke.
An information kit on United Nations drug control activities, with the Decade featured prominently on the cover, was distributed in English, French and Spanish to journalists, representatives of non governmental organizations and the public.
Un dossier d apos information sur les activités des Nations Unies dans le domaine de la lutte contre les drogues avec un article sur la Décennie en couverture a été distribué en anglais, espagnol et français à des journalistes, à des représentants d apos organisations non gouvernementales ainsi qu apos au public.
Agriculture has featured prominently in these discussions but now, since the liberalisation of the agricultural chapter is almost complete, a broader dynamic has been adopted, through new instruments, to improve the overall trade environment.
L'agriculture a souvent été au cœur des débats, mais à l'heure actuelle, avec la libéralisation quasi totale du volet agricole, l'on a opté pour une dynamique plus vaste à travers de nouveaux instruments, afin d'améliorer globalement l'environnement commercial.
Recognition issues have also figured prominently.
La question de la reconnaissance figure aussi au premier plan.
The minigun, a staple of the series, also makes a return, and is a weapon of particular significance as it was featured prominently on the cover of the box for many of the previous Serious Sam games.
Le minigun, un monument de la série, fait aussi son grand retour, et c'est une arme avec une signification particulière car on peut la voir sur les précédentes jaquettes des Serious Sam .
In the intergovernmental process leading up to UNCTAD XI and the Conference itself, investment featured prominently and was recognized as providing a crucial link between productive capacity building and international competitiveness a central theme at UNCTAD XI.
Au cours de la préparation intergouvernementale de la onzième session de la Conférence, et de la Conférence elle même, l'investissement a occupé une place de premier plan et a été considéré comme un lien indispensable entre le renforcement des capacités productives et la compétitivité internationale thème central de la Conférence à sa onzième session.
Weren't its eyes prominently placed and considerably enlarged?
Ses yeux, placés à fleur de tête, n'avaient ils pas un développement considérable ?
In October, the band played in Rivera Court at the Detroit Institute of Arts for the premiere of a documentary film called It Came From Detroit , in which the band was featured prominently in interviews and live footage.
En octobre, le groupe joua au Detroit Institute of Arts lors de la première du documentaire It Came From Detroit , dans lequel on voit le groupe sur scène et en interview.
) (Featured Space Colonies PLANT) (Featured Mechanical Mascots Haro Birdy) Anno Domini (A.D.) (Featured Space Colonies The 3 Bernal Spheres, Colony Plant) (Featured Mechanical Mascot Haro) Advanced Generation (A.G.) (Featured Space Colonies Angel, Ovan, Nora, Fardain, Minsry, Tordia, Solon City, Nortram, Second Moon) (Featured Mechanical Mascot Haro) Regild Century (R.C.
) ce calendrier se situe aussi juste après la création des premières colonies spatiales par la Terre Anno Domini (A.D.) l Anno Domini réfère à notre calendrier réel, l histoire se déroulant dans un futur relativement proche (2307).
Polly is featured.
Polly en vedette.
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda.
Les conflits régionaux figurent en bonne place à l apos ordre du jour des Nations Unies.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
Les prescriptions en matière de qualifications et la question de la reconnaissance figurent aussi au premier plan.
This information shall be prominently displayed in appropriate languages.
utilisation de certaines installations.
This information shall be prominently displayed in appropriate languages.
Au fait de fumer À l'utilisation de feu et de flammes nues À l'ouverture de fenêtres À l'utilisation de certaines installations.
These issues also figured prominently in the EECCA Strategy.
Ces questions figuraient également en bonne place dans la Stratégie environnementale pour l'EOCAC.
John Knox attacked her in his 1558 First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women and she was prominently featured and vilified in Actes and Monuments , published by John Foxe in 1563, five years after her death.
John Knox l'attaqua dans son Premier coup de trompette contre le gouvernement monstrueux des femmes publié en 1558 et elle fut violemment vilipendée dans le Livre des Martyrs de John Foxe édité en 1563, cinq après sa mort.
Mr Baillot (COM), in writing. (FR) In the Com mission's White Paper on completing the internal market, abolition of tax frontiers is prominently featured between freedom of movement of capital and banking services and the dismantling of national industrial policies. cies.
Baillot (COM), par écrit. Dans le livre blanc de la Commission européenne sur l'achèvement du marché intérieur, l'élimination des frontières fiscales figure en bonne place entre la libre circula tion des capitaux et des services bancaires et la mise en cause des politiques industrielles natio nales.

 

Related searches : Featured Prominently - Are Prominently Featured - Features Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Figured Prominently - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present