Traduction de "propose resolution" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Propose - translation : Propose resolution - translation : Resolution - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
In order to do this we propose various points in the resolution. | Pour ce faire, nous proposons différents points dans la résolution. |
That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution. | C' est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative. |
Neither your resolution, nor any of the amendments, is able to propose any. | Vous dites que vous êtes pauvres, mais que faites vous, qu'envisagez vous pour que le revenu annuel par habitant passe, disons, de 1 000 dollars à 2 000 dollars? |
Mr President, I propose that the vote on the legislative resolution be postponed. | Monsieur le Président, je voudrais proposer de reporter le vote sur la résolution législative. |
Moreover, I propose not to follow the statements with the tabling of motions for resolution | Je vous propose, en outre, de ne pas faire suivre ces déclarations d'un dépôt de propositions de résolution |
I therefore propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. | Enfin, Monsieur le Président, je souhaiterais qu'à l'avenir nous puissions parler de cette question sur la base d'un rapport parlementaire et non d'initiatives qui ne méritent pas qu'on leur donne ce nom. |
We do not therefore wish to debate Chechnya without a resolution and propose that we do so at the mini part session, with a resolution. | Donc, nous ne voulons pas discuter de la Tchétchénie sans résolution et proposons que cela ait lieu lors de la minisession, avec résolution. |
Furthermore, obviously we do not propose to join in the ode to 'effective competition' contained in this resolution. | En outre, il est évident que nous n'avons pas l'intention de nous associer à l'ode à l'efficacité de la concurrence contenue dans cette résolution. |
I do not propose, however, that we should enter into a debate on the content of this resolution. | Je ne propose cependant pas d'entamer maintenant le débat sur le contenu de cette résolution. |
In its relevant resolution 59 255, the Assembly did not propose specific action but referred to Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. | Dans la résolution 59 255 sur cette question, l'Assemblée n'a pas proposé de mesures concrètes mais elle a fait référence à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité. |
Speaking of democracy, supporters of the draft resolution have suggested in the debate that the process that they propose is democratic. | S'agissant de démocratie, les partisans du projet de résolution ont suggéré au cours du débat que le processus qu'ils proposent est démocratique. |
Mr President, I propose that we now vote on the draft legislative resolution, to confirm the rejection of the Austrian initiative. | Monsieur le Président, je propose que nous votions sur le projet de résolution législative afin d'avoir la confirmation du rejet de l'initiative autrichienne. |
We propose | À cet égard, nous proposons |
We propose | À cet égard, nous recommandons |
I suggest that you propose this sequence to the House II a) motion for a resolution by Mrs Veil, and II b) motion for a resolution without debate by Mr Seeler. | Nous avons voté à ce sujet et on ne peut tout de même pas revenir sans arrêt sur ce qui a été adopté. |
I propose that this draft resolution, which is in conformity with the expressed wish of the Preparatory Committee, be also adopted unanimously. | Je propose que ce projet de résolution, qui correspond au voeu exprimé par le Comité préparatoire, soit, lui aussi, adopté à l apos unanimité. |
Pursuant to Rule 40(2) of the Rules of Procedure I there fore propose that we now vote on the draft legislative resolution. | C'est pourquoi je pro pose, en vertu de l'article 40 paragraphe 2 du règlement, que nous passions maintenant au vote sur la proposition de résolution législative. |
On this basis, the conference we propose in our joint motion for a resolution would be extremely useful as a European Union initiative. | Considérant ces éléments, la conférence, à l'initiative de l'Unions européenne, que nous proposons dans notre résolution commune serait d'une grande utilité. |
Stakeholders propose changes | Les intervenants proposent des modifications |
Propose away, captain. | Proposez, capitaine. |
Propose new demos. | Proposez de nouvelles démos. |
Hereafter, I propose... | Je propose... |
(1981) propose alternate approaches). | (1981) propose des approches alternatives). |
What did we propose? | Qu'avons nous proposé? |
What will Europe propose? | Quel objectif l'Europe propose t elle ? |
I therefore propose that we should proceed straight to the vote on the draft legislative resolution, to which I am not aware of any amendments. | Je vous propose donc de passer tout de suite au vote du projet de résolution législative sur lequel je ne suis saisi d'aucun amendement. |
We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised. We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution. | C'est pourquoi nous avons communiqué ces ajustements aux coparrains par télécopie qui n'ont pas soulevé de difficultés hier et nous proposons de les inclure aujourd'hui dans la résolution. |
We would propose adding to the paragraph the words quot subject to the provisions of Security Council resolution 827 (1993), and quot after the opening phrase. | S apos agissant du paragraphe 25 du dispositif du projet de résolution A 48 L.50, nous voudrions proposer que les mots conformément aux dispositions de la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, et soient ajoutés après les mots Encourage la Commission d apos experts par lesquels commencent ce paragraphe. |
So there are no distorsions, as are feared in the motion for a resolution, and the Commission therefore sees no need to propose an additional programme. | Des distorsions telles que paraît les évoquer la proposition de résolution n'existant pas, la Commission ne voit donc pas de nécessité de proposer un pro gramme supplémentaire. |
I propose that we begin by voting on the resolutions on security policy and conclude with the eight motions for resolutions or with the compromise resolution. | La proposition de résolution présentée par Mme Piermont a le mérite de désapprouver une politique communautaire en matière de sécurité, mais son argumentation sur le plan militaire est trop exclusivement dirigée contre l'une des deux alliances militaires c'est pourquoi je ne puis la voter. |
I propose limited use, and in particular I propose a moratorium on its use among Europeans. | Je propose un usage limité, et je propose surtout un moratoire entre Européens pour ne pas y avoir recours. |
Did he propose to you? | T'a t il demandé en mariage ? |
Did he propose any solutions? | A t il proposé quelconques solutions ? |
Did he propose to you? | T'a t il demandée en mariage ? |
Is he trying to propose? | Il essaie de faire sa demande ? |
When you propose a girl | Lorsque vous proposons une fille |
4.4 To propose realistic commitments | 4.4 Proposer des engagements réalistes |
Prosecutors may propose voluntary treatment. | Les procureurs peuvent proposer un traitement volontaire. |
I thus propose the following. | En deuxième lieu, interdiction d'utiliser la sécurité sociale à des fins économiques. |
Is this what you propose? | Est ce bien là votre proposition ? |
What does the Commission propose? | Que propose la Commission ? |
I propose adjourning the sitting. | Je vous propose d'interrompre la séance. |
However, we propose six amendments. | Cependant, nous présentons six amendements. |
We propose going further, however. | Mais nous proposons d'aller plus loin. |
I'm going to propose today. | Et je vais présenter ma demande aujourd'hui. |
Related searches : Propose A Resolution - Would Propose - Propose For - Propose Solutions - Propose Laws - Can Propose - Propose Content - Propose Using - Propose Recommendations - Propose Question - Propose Appointment - Propose Approach