Traduction de "protect rights" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Protect - translation :

Protect rights - translation :

Mots clés : Protégerai Protégera Protège Protéger Pour Droits Civiques Civils Aucun Connais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Whose rights will the Organization protect?	De qui l'Organisation protège t elle les droits?
We must protect and promote human rights.	Nous devons assurer la protection et la promotion des droits de la personne.
Are special measures needed to protect these rights?	Faut il prévoir une forme de protection spéciale pour la violation de ses droits?
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists.	Les économistes occidentaux ne cessent de répéter protégez le droit privé et appliquez le droit contractuel .
AND PROTECT UNIVERSALLY RECOGNIZED HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	DE PROTEGER LES DROITS DE L apos HOMME ET LES LIBERTES FONDAMENTALES UNIVERSELLEMENT RECONNUS
(e) to protect the rights and freedoms of others.	(e) pour protéger les droits et libertés d'autrui.
The only way we can protect workers' rights is	Ensuite, on appliquera concrètement chaque directive particulière au secteur de production auquel elle se réfère.
We say that we want to protect human rights.	On dit vouloir les protéger.
Each Contracting Party shall grant and protect breeders rights.	Chaque Partie contractante octroie des droits d'obtenteur et les protège.
Human Rights is everything, and we will protect Mr. Chen's rights above all else.	l'importance des Droits de l'Homme et qu'ils feraient tout pour protéger les droits de M. Chen.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests	2.2 Mesures concrètes pour protéger l'égalité de droits pour la femme et les intérêts légitimes des femmes
Those laws should protect our children and promote their rights.	Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.
additional measures to protect social rights in GATS Mode 4	une protection sociale complémentaire dans le cadre de l'AGCS mode 4
In addition, Vietnam must protect, safeguard and guarantee human rights.	De plus, le Viêt Nam devra protéger, assurer et garantir les droits de l' homme.
protect the rights and freedoms of others, including their privacy	Si une telle correction ou rectification est refusée ou restreinte, l'autorité compétente requise communique sans retard indu à la personne concernée ou à son représentant dûment mandaté au sens du paragraphe 3 les motifs du refus ou de la restriction de correction ou de rectification.
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights	c) L'action du Ministère congolais des droits humains dans le sens de la promotion et de la protection des droits de l'homme
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights	c) L'action du Ministère congolais des droits humains dans le sens de la promotion et de la protection des droits de l'homme
The non governmental organizations had established a Child Rights Forum to protect children apos s rights.	Les organisations non gouvernementales avaient créé un Forum des droits de l apos enfant pour assurer la protection de ces droits.
We'll protect the rights of the lost lives of our youth.	Et les droits des vies perdues de notre jeunesse.
A significant step was recently taken to protect intellectual property rights.	Une mesure importante a été prise récemment pour protéger les droits de propriété intellectuelle.
NGOs called on States to protect the rights of urban refugees.	Elles souhaitent participer aux consultations du HCR dans le cadre de la révision de sa politique à l'égard des réfugiés urbains.
2003 77) to protect the human rights of women and girls.	2003 77) pour protéger les droits de femmes et des jeunes filles.
(b) Need to protect rights of Roma as national communities and	b) Nécessité de protéger les droits des Roms en tant que communautés nationales et
Measures adopted to protect and guarantee the rights of refugee children	Mesures prises pour protéger et garantir les droits des enfants réfugiés
Guyana has acted to protect the human rights of its citizens.	Le Guyana a pris des mesures pour protéger les droits de l apos homme de ses citoyens.
China promised to protect my constitutional rights as a free citizen	La Chine a promis de protéger mes droits constitutionnels comme un citoyen libre
(6) Further promote and protect the rights of women and children	(6) Accroître la promotion et la protection des droits des femmes et des enfants
4.10.4 The EESC underlines the need to protect Intellectual property rights.	4.10.4 Le CESE souligne la nécessité de protéger les droits de la propriété intellectuelle.
International agreements and contracts must be used to protect trade union rights, to ensure decent conditions and to protect health.	La revendication des droits syndicaux, la lutte pour des conditions de travail plus humaines et la protection de la santé passent par la conclusion d'accords et de conventions internationales.
Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.	Sa mission était de protéger les droits fondamentaux des citoyens et d apos informer sur ces droits.
2.3.1 ILO Conventions 87 and 98 not only protect the rights of workers but also employers' rights.	2.3.1 Les conventions 87 et 98 de l'OIT protègent non seulement les droits des travailleurs, mais aussi ceux des employeurs.
2.3.15 ILO Conventions 87 and 98 not only protect the rights of workers but also employers' rights.	2.3.15 Les conventions 87 et 98 de l'OIT protègent non seulement les droits des travailleurs, mais aussi ceux des employeurs.
3.3.1 ILO Conventions 87 and 98 not only protect the rights of workers but also employers' rights.	3.3.1 Les conventions 87 et 98 de l'OIT protègent non seulement les droits des travailleurs, mais aussi ceux des employeurs.
The Constitution of Kenya does not expressly protect the rights of homosexuals.	La Constitution kenyane ne protège pas expressément les droits des homosexuels.
You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.	Vous préférez protéger les droits des criminels plutôt que ceux des victimes.
The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!	L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
Ultimately, it is government s responsibility to respect, protect, and fulfill human rights.	A terme, il est de la responsabilité de l état de respecter, de protéger et d appliquer les droits de l homme.
Donny Syofyan suggests some legislative remedies to protect the rights of children	Donny Syofyan suggère d entreprendre des recours juridiques afin de protéger les droits des mineurs
The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds.	La Commission des droits de l'homme de l'Ontario a refusé de le protéger pour des motifs de compétence.
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.	Une autre législation vise à protéger les droits des personnes âgées.
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level	Renforcement de la capacité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme au niveau national
States had the primary obligation to respect, protect and fulfil human rights.	Les États ont l'obligation première de respecter et de protéger les droits de l'homme et de veiller à leur réalisation.
A Community act is also essential to protect copyright and related rights.	Un acte communautaire est également indispensable afin de protéger les droits d'auteur et les droits voisins.
European Union Treaties make it incumbent on us to protect fundamental rights.	Les traités de l'Union européennes nous investissent de la tâche consistant à protéger les droits fondamentaux.
He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International.	Il a reçu les honneurs de la part de l'ONG Human Rights Watch, du Comité de Protection des Journalistes et du Cartoonist Rights Network International.

Display this page in English