Traduction de "provided by rule" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Provided - translation : Provided by rule - translation : Rule - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Now we know that the current interpretations of Rule 64 do not provide for recourse to Rule 102 in cases of urgency, as provided by Rule 63 itself. | Langer (V). (IT) Monsieur le Président, notre groupe a l'intention de soulever une question préalable d'irrecevabilité aux termes de l'article 102 pour ce qui concerne la question à considérer. |
Electronic voting is provided for in Rule 78. | En effet, le vote électronique est prévu à l'article 78. |
This must be done on the basis of the guarantees provided by the Rule of Law. | En se basant sur les garanties de l' État de droit. |
rule in other cases provided for in the Constitution. | dans les autres cas prévus par la Constitution. |
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. | Cette règle n' est applicable que lorsqu' il y a des variations par rapport aux données du bilan fournies jusqu' à 8 heures |
rule on the other cases provided for in the Constitution . | sur les autres cas prévus dans la Constitution . |
One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question. | Une conséquence importante en est qu'un belligérant ne saurait déroger à une règle du droit international humanitaire en invoquant la nécessité militaire à moins que cette possibilité ne soit expressément prévue par la règle considérée. |
The right to be heard provided for in Rule 87 is very important. | Nous n'avons pas dû modifier l'article 88. |
Rule 71 gives any Member the right to call for a quo rum check, provided he is supported by another 12 Members. | Cette motion de procé dure n'a pas été autorisée par la présidence. |
Access to information provided by the European PRTR should be unrestricted and exceptions from this rule should only be possible where explicitly granted by existing Community legislation. | L accès à l information contenue dans le PRTR européen ne devrait faire l objet d aucune restriction et les exceptions à cette règle ne devraient être possibles que si elles sont expressément prévues par la législation communautaire. |
Except as provided in Annex 5, a set, as referred to in General Rule 3 of the HS, is originating provided that | Un changement à partir de l'intérieur de n'importe laquelle de ces sous positions ou de toute autre sous position. |
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. | Mais il y avait aussi des facteurs externes libres marché, droit, infrastructures Tout cela était apporté par des institutions dirigés par ces gens que j'appelle les leaders. |
It did not rule out this possibility, provided that the binding conditions laid down by the secondary legislation for the transport sector were met. | La Cour n'a pas exclu cette possibilité, sous réserve que les conditions contraignantes imposées par le droit dérivé dans le domaine des transports soient remplies. |
Although that decision again concerns 80 guarantees provided under approved aid schemes, the Commission considers it appropriate to apply this rule here by analogy. | Bien que ladite décision concerne elle aussi des garanties à 80 relevant de régimes d'aide approuvés, la Commission juge approprié d'appliquer ce régime à la présente affaire par analogie. |
Under Rule 6 (4) of the Implementing Regulation, the President of the Office may determine that the evidence to be provided by the applicant may consist of less than is required under Rule 6 (1), provided that the information required is available to the Office from other sources. | Suivant la règle 6 paragraphe 4 du règlement d'exécution, le président de l'Office peut décider que les exigences en matière de pièces justificatives à fournir par le demandeur peuvent être moindres que celles énoncées par la règle 6 paragraphe 1, sous réserve que l'Office puisse obtenir d'autres sources les informations requises. |
Exceptions to that rule are possible provided that conditions are laid down offering equivalent guarantees. | Des dérogations à cette règle peuvent être établies sous réserve de certaines conditions offrant des garanties équivalentes. |
replaced by Rule 1(4) | remplacé par l art. |
6. Credentials in the form provided for by rule 4, paragraph 2, of the rules of procedure have been submitted to the Secretary General by the European Economic Community. | 6. La Communauté économique européenne a présenté ses pouvoirs au Secrétaire général conformément au paragraphe 2 de l apos article 4 du règlement intérieur. |
You could raise the question tomorrow morning, as provided for by Rule 85 of the Rules of Procedure, when the minutes come up for approval. | Cent quarante quatre réacteurs supplémentaires sont en construction. |
Technical inputs on juvenile justice will be provided to counterparts working on the rule of law. | Des conseils techniques relatifs à la justice pour mineurs seront dispensés aux intervenants d'organismes homologues qui s'emploient à rétablir l'état de droit. |
Provided by | Fourni par |
Any non legislative motion for a resolution tabled by a committee should be in accordance with the referral procedures provided for in Rule 45 or 179. | La présentation d'une résolution non législative par une commission doit se faire dans le cadre d'une saisine spécifique telle que prévue aux articles 45 ou 179. |
Council rule 73 (Participation by observers). | Conseil article 73 (Participation d apos observateurs). |
replaced by Rule 1(4) (Sec) | remplacé par l art. |
replaced by Rule 1(4) (Sec) | transféré à l art. |
replaced by Rule 1(4) (Sec) | va à l art. |
replaced by Rule 1(4) Sec | remplacé par l art. |
Rule 160 Voting by roll call | Article 160 Vote par appel nominal |
Rule 162 Voting by secret ballot | Article 162 Vote au scrutin secret |
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule. | Le financement de la participation est assuré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies et aux procédures financières de la Convention. |
However, that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful organisms. | Cette directive permet toutefois des dérogations à cette règle, à condition que la propagation d organismes nuisibles ne soit pas à craindre. |
The Working Party considered the terms of reference paragraph by paragraph and the rules of procedure rule by rule. | Le WP.1 a procédé à un examen paragraphe par paragraphe, s'agissant du mandat, et article par article pour ce qui concerne le Règlement intérieur. |
Relief has been provided through different sets of negotiations that, as a rule, were intimately tied to domestic adjustment packages that were supported by official financing packages. | Différents cycles de négociation ont abouti à des mesures d apos allégement de la dette, généralement indissociable de programmes nationaux d apos ajustement appuyés par des programmes d apos aide financière publique. |
He is then elected by acclamation, and there is accordingly no need to hold the secret ballot provided for in the Rules of Procedure (Rule 115(2)). | Celui ci est ensuite proclamé élu, sans qu'il soit nécessaire de procéder au scrutin secret prévu par le règlement (article 115, paragraphe 2). |
Except as otherwise provided in rule 6, each committee, subcommittee and working group shall elect its own officers. | Sauf disposition contraire à l apos article 6, chaque commission, sous commission et groupe de travail élit ses propres membres. |
(i) On initial appointment, provided the staff member is considered to have been internationally recruited under rule 104.7 | i) Lors de l'engagement initial, à condition que l'intéressé soit considéré comme ayant été recruté sur le plan international au sens de la disposition 104.7 |
Except as otherwise provided in rule 6, each committee, subcommittee and working group shall elect its own officers. | Sauf disposition contraire de l apos article 6, chaque comité, sous comité et groupe de travail élit les membres de son propre bureau. |
Therefore, the use of the procedure provided for in Rule 85, in my opinion, was positively anti social. | En outre, il est indispensable que les conseillers soviétiques et les 40 000 officiers et soldats cubains séjournant en Angola en représentation de l'Union soviétique quittent le pays par la même occasion. |
(c) Strengthening the rule of law by | c) Renforcer la primauté du droit, et à cette fin |
Rule 81 Communication by telex or telegram | Règle 80 Transmission par télécopieur |
By analogy with the provisions of Rule | Par analogie avec les dispositions de l'art. 115, par. |
Rule 38Statements by the Gourt of Auditors | Artide 38 Déclarations de la Cour des comptes |
Rule 4 is replaced by the following | La règle 4 est remplacée par le texte suivant |
Rule 10 is replaced by the following | La règle 10 est remplacée par le texte suivant |
Rule 22 is replaced by the following | La règle 22 est remplacée par le texte suivant |
Related searches : By Rule - Rule By - Rule By Law - Rule By Decree - Rule By Fear - Rule By Terror - Provided By Contract - Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Conditions Provided By