Traduction de "provision of tender" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Provision - translation : Provision of tender - translation : Tender - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Restricted tender for the provision of pan European network | Restricted tender for the provision of pan European network |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) | Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking | Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking |
| Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) | Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main ) |
| negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) | negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main | ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main |
| Contracts relating to the provision of services shall be concluded following a restricted invitation to tender to at least three candidates. | Les contrats portant sur la prestation de services sont conclus à l issue d un appel d offres restreint envoyé à trois candidats au moins. |
| This deletion was agreed upon since the provision was not intended to preclude a supplier or contractor wishing to extend the validity period of its tender security from obtaining a new tender security, even though a mere extension of the original tender security might have been possible. | Cette décision a été prise parce que la disposition ne visait pas à empêcher un fournisseur ou un entrepreneur souhaitant prolonger la période de validité de sa garantie de soumission d apos obtenir une nouvelle garantie de soumission, même s apos il aurait pu obtenir un simple prolongement de la garantie initiale. |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures | Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties Les procédures d' adjudication |
| Negotiated tender for the provision of IT consultancy and IT development services to the European Central Bank ( ECB ) ( D Frankfurt on Main ) | Negotiated tender for the provision of IT consultancy and IT development services to the European Central Bank ( ECB ) ( D Frankfurt on Main ) |
| (h) the information required by article 13, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision | h) Les éléments d apos information requis par l apos article 13, si une offre, une proposition ou un prix a été rejeté en application de cette disposition |
| (h) The information required by article 15, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision | h) Les éléments d apos information requis par l apos article 15, si une offre, une proposition ou un prix a été rejeté en application de cette disposition |
| Examples included adding a provision to tender announcements related to affirmative action for women, establishing educational programmes on affirmative action for members of tender committees and introducing a programme to integrate single parents into the labour market. | À titre d'exemple, on peut citer des appels d'offres qui accordent la préférence aux femmes, la création de programmes d'éducation en matière d'actions préférentielles à l'intention des comités chargés d'examiner les soumissions et l'introduction d'un programme qui vise à intégrer les parents seuls dans le marché du travail. |
| In order to dispose of the remaining quantities, the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 204 2004 should be extended by making provision for additional partial invitations to tender in July and August 2004. | Afin d écouler les quantités restantes, il convient de prolonger l adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) no 204 2004 en prévoyant des adjudications partielles supplémentaires en juillet et août 2004. |
| Invitations to tender in respect of classified contracts must contain a provision requiring that an economic operator who fails to submit a tender or who is not selected be required to return all documents within a specified period of time | Les appels d'offres concernant des contrats classifiés doivent contenir une disposition prévoyant qu'un opérateur économique qui ne présente pas d'offre ou qui n'est pas sélectionné sera tenu de restituer tous les documents dans un délai spécifié. |
| Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Annonce de l' appel d' offres Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres |
| It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible. | On a fait observer aussi qu'il faudrait peut être une disposition spécifique pour la question des garanties de soumission, à la lumière de l'expérience de certaines délégations et de certains observateurs, selon lesquels ces garanties restaient des documents papier et la soumission simultanée des garanties et des offres électroniques ne serait peut être pas possible. |
| Number of tender | Numérotation des soumissionnaires |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| Announcement of tender operations | L' annonce des opérations d' appels d' offres |
| Response of Tender Guarantee | 5.3.2.10 Réponse concernant la garantie de soumission |
| Coin of legal tender | Monnaies, y.c. les monnaies ayant cours légal (à l'excl. des médailles, bijoux en pièces de monnaies, pièces de collection ayant une valeur numismatique, déchets et débris) |
| Coin of legal tender | Demi produits en acier à teneur en poids en carbone 0,7 , en manganèse de 0,5 à 1,2 et en silicium de 0,6 à 2,3 , ou en acier à teneur en poids en bore 0,0008 sans qu'un autre élément atteigne le pourcentage minimal indiqué dans la note 1 f du chapitre 72, de section transversale carrée ou rectangulaire, laminés à chaud ou obtenus par coulée continue, d'une largeur à 2 fois l'épaisseur |
| Separation of tender procedures | Séparation des procédures d appel d offres |
| Closing date of tender | Date de clôture des offres |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties 24 24 24 25 27 28 |
| Tender | 4.4.1 Appel d'offres |
| Tender | 5.3.2.11 Soumission |
| 165. After discussion, the Commission adopted the view that, in order to accommodate the concern raised, the provision should use wording to refer to arithmetical errors along the lines of quot that are apparent on the face of a tender and that are discovered during tender evaluation quot or quot that are discovered on the face of the tender quot . | 165. Après un débat, la Commission a jugé qu apos afin de tenir compte de ces préoccupations, la disposition devrait être libellée comme suit à propos des erreurs arithmétiques quot qui sont apparentes dans l apos offre et qui sont découvertes durant l apos évaluation des offres quot ou quot qui sont découvertes dans l apos offre quot . |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations | 5.1.5 Procédures d' adjudication a. Appels d' offres à taux fixe |
| In order to maintain secrecy and to avoid any difficulties where tenders are sent by post, the invitation to tender must include the following provision | Afin de conserver le secret et d éviter toute difficulté dans le cas des envois d offres par la poste, la mention suivante figure dans l appel d offres |
| Announcement of tender results 5.2 . | L' annonce des résultats des appels d' offres 5.2 . |
| Tender procedures of the Eurosystem | Procédures d' appels d' offres de l' Eurosystème |
| Cancellation of tender procedures 1 . | Article 32 Annulation des procédures d' appel d' offres 1 . |
| Announcement of tender operations 5.1.4 . | L' annonce des opérations d' appels d' offres 5.1.4 . |
| Announcement of tender operations 5.1.4 . | Annonce des opérations d' appels d' offres 5.1.4 . |
| Announcement of tender results 5.2 . | Annonce des résultats des appels d' offres 5.2 . |
| Letter of Invitation to Tender | 5.3.2.6 Lettre d'invitation à soumissionner |
| Timetable of calls for tender | Calendrier des appels d'offres prévus |
| Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . | Les procédures d' adjudication Appels d' offres à taux fixe Dans le cadre d' appels d' offres à taux fixe , les offres reçues des contre parties sont additionnées . |
| 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 LES PROCÉDURES D' ADJUDICATION APPELS D' OFFRES À TAUX FIXE Dans le cadre d' appels d' offres à taux fixe , les offres reçues des contreparties sont additionnées . |
| See also Section 6.4 . Volume tender see fixed rate tender . | Transfert définitif ( Final transfer ) transfert irrévocable et inconditionnel qui a pour effet d' éteindre l' obligation de réaliser ledit transfert . |
| Tender procedures | Les procédures d' appels d' offres |
| Open Tender | 4.4.2 Appel d'offres ouvert |
Related searches : Tender Of - Notice Of Tender - Receipt Of Tender - Conditions Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender - Tender Of Delivery - Tender Of Shares - Time Of Tender - Award Of Tender - Terms Of Tender
