Traduction de "put on evidence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Evidence - translation :

Put on evidence - translation :

Mots clés : Conviction Indices Preuves Preuve Aucune

Exemples (Sources externes, non examinées)

On the other hand, police reports have limited validity as evidence since a judgement must be based on evidence which is put before the court (art. 48).	En revanche les rapports de police ont une force probante limitée parce que le jugement doit s apos appuyer sur les éléments de preuve présentés au tribunal (art. 48).
Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.	Le succès dépendra de la volonté des participants à coopérer et de leur engagement à privilégier les preuves plutôt que l idéologie.
Evidence on Chagarin.	Des preuves contre Chagarin.
Reliance on confessional evidence	Reliance on confessional evidence
just on circumstantial evidence.	par seule preuve indirecte?
Let me put another question. Why will the American administration provide evidence only after 5 February?	Je pose une deuxième question Pourquoi le gouvernement américain attend il le 5 février pour livrer les preuves qu'il détient ?
Without that evidence, as the researchers put it, the whole project would have seemed like pure provocation .	Globalement, le tiers des habitants en âge de travailler est privé d'emploi, et cette proportion dépasse 40 dans certains secteurs.
No matter what, we've got to find some evidence that can put that bastard Anthony in jail!	nous devons trouver des preuves pour foutre ce conn rd en prison!
(14) The CO2 to be captured would put a greater strain on EU storage capacity, but there is some evidence that it can be accommodated.	(14) Le CO2 capté solliciterait davantage la capacité de stockage de l UE, mais certains éléments démontrent que cette capacité est suffisante.
It is on this evidence	A2 195 85) de M. Donnez, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens,
She's planting evidence on you.	Elle cherche à t'impliquer.
Evidence like nose on anteater.	La preuve est comme le nez d'un fourmilier.
Put on shoes put on the right first.	Mettez des souliers mis sur la premi?re ? droite.
There shall be evidence thereof by a mark HT put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage, and on the certificates referred to in Article 13.1.(ii),	Ce traitement doit être attesté par l'apposition de la mention HT sur le bois ou son emballage conformément aux pratiques en vigueur ainsi que sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii),
There shall be evidence thereof by a mark HT put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage and on the certificates referred to in Article 13.1.(ii),	Ce traitement doit être attesté par l'apposition de la mention HT sur le bois ou son emballage conformément aux pratiques en vigueur ainsi que sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii),
There shall be evidence thereof by a mark HT put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage, and on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).	Ce traitement doit être attesté par l'apposition de la mention HT sur le bois ou son emballage conformément aux pratiques en vigueur ainsi que sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii).
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D. or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,	La mention kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur,
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,	La mention kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur,
There shall be evidence thereof by a mark Kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	La mention Kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	La mention kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur
There shall be evidence thereof by a mark Kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	La mention kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur
The police were short on evidence.	La police manquait de preuves.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) Les techniques permettant de réunir des preuves contre les ententes
Decisions on freezing assets or evidence	Gel des avoirs ou des preuves
They convicted you on circumstantial evidence.	Ils vous ont reconnu coupable par preuve indirecte.
Put them on once and they stay put on.	Rien ne change.
You mean put something on or put something on?	Vous voulez dire me changer ou bien me changer ?
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D . or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with the current usage,	La mention kiln dried , abrégée en KD , ou toute autre mention reconnue au niveau international doit être apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur,
Nonetheless I took it because I was advised to and the evidence that was put before me supported it.	Toutefois, j'ai pris cette décision parce qu'on m'a conseillé de le faire et les preuves que l'on m'a fournies appuyaient ma décision.
Surely it is clear that in the evidence for the defence the medical expert put forward the following theory	Afin de soutenir les arguments de la défense, l'expert médical a développé la théorie suivante.
Evidence is evidence.	J'ai des preuves.
(2) The Commission examined the arguments put forward by stakeholders and decided to reconsider some provisions of Directive 2004 40 EC, on the basis of new scientific evidence.	(2) La Commission a étudié les arguments présentés par les parties prenantes et a décidé de réexaminer certaines dispositions de la directive 2004 40 CE sur la base de nouveaux éléments scientifiques.
Facilitating that warped view in Manning's trial, the judge ruled early on that the defense was not allowed to put forth evidence of Manning s sole intent to inform the American public, or evidence showing that none of the information materially harmed national security.	Le juge a facilité cette distorsion dans le procès Manning en statuant dès le départ que la défense n'était pas autorisée à produire de preuves de l'unique intention de Manning d'informer l'opinion américaine, ou qu'aucune des informations n'avait concrètement nui à la sécurité nationale.
Many gave evidence to our committee on this and their evidence is missing from the recommendation.	C'est sur la demande qu'il faut avant tout agir et nous sommes heureux, d'ailleurs, d'entendre que Conseil et Commission aient dans leurs propos confirmé ce point de vue.
Start with the evidence on retail prices.	Examinons d'abord les prix de détail.
The evidence on that point is mixed.	Encore que cela reste à prouver.
Evidence for fertility decline includes data on	Les données permettant de déterminer cette baisse de la fertilité sont les suivantes
a European legal framework on electronic evidence	un cadre juridique européen sur la preuve électronique
are not based on definitive scientific evidence.	n'est pas fondée sur des preuves scientifiques incontestables.
They should be based on objective evidence.	Elles devraient s'appuyer sur des preuves objectives.
However, the preventive measures that have been put in place such as the ban on meat and bone meal should, on scientific evidence, see the elimination of BSE and its threat to human health.	Toutefois, les mesures préventives mises en place, telles que l'interdiction des farines de viande et d'os, devraient preuves scientifiques à l'appui aboutir à l'élimination de l'ESB et de la menace qu'elle fait peser sur la santé de l'homme.
What evidence is good evidence?	Quels indices sont les bons indices ?
Find the evidence first. Evidence!	Les preuves d'abord !
Such opposition is not based on scientific evidence.	Cette défiance n est pas fondée sur des preuves scientifiques.
2.4.4 Auditors examine evidence on a test basis.	2.4.4 Les auditeurs examinent les données en procédant par sondage.

Display this page in English