Traduction de "quarter century" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Century - translation :

Siècle

Quarter - translation :

Trimestre

Quarter century - translation :

Quart de siècle

Mots clés : Siècle 21ème 20ème Quart Trimestre Cents

Exemples (Sources externes, non examinées)

Watt and Boulton were partners for a quarter century.	Watt et Boulton furent partenaires durant un quart de siècle.
Andretti was named the U.S. Driver of the Quarter Century in 1992.	Mario Andretti a, en plus, été nommé Pilote U.S. du quart de siècle en 1992.
Larque gate was rebuilt during the 1st quarter of the 17th century.	La porte de Larque est reconstruite durant le premier quart du .
It is a quarter of a century since we set our targets.	Cela fait un quart de siècle que nous nous sommes fixé des objectifs.
The Quadruplex format dominated the broadcast industry for a quarter of a century.	Le système Quadruplex domine l'industrie télé pendant un quart de siècle.
Conte had ruled Guinea with an iron fist for a quarter of a century.	Conte a dirigé le pays d'une main de fer pendant près de vingt cinq ans.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Les revenus médians des ménages, ajustés à l inflation, demeurent quant à eux en dessous de leur niveau d il y a 25 ans.
The gap is now wider than it was a quarter of a century ago.	L'écart est aujourd'hui plus important qu'il y a un quart de siècle.
The present church was built on the site and around an old building in 2 to 3 phases of work between the last quarter of the fifteenth century and the first quarter of the sixteenth century.	L'église actuelle a été construite, sur l'emplacement et autour d'un ancien édifice, en 2 à 3 phases de travaux entre le dernier quart du et le premier quart du .
Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.	La croissance s est ternie depuis 25 ans et le chômage reste définitivement élevé.
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.	Il y a maintenant un quart de siècle que le syndrome d immunodéficience acquise (SIDA) a été identifié.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.	Penser autrement revient à ignorer la transformation de la politique internationale depuis plus de 25 ans.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.	Certains observateurs sont d avis que l interconnexion a aujourd hui, après un quart de siècle, rendu le PC obsolète.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	Le fossé s est considérablement creusé entre ces pays voisins, au cours du quart de siècle qui vient de s écouler.
During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.	Au cours des vingt cinq dernières années, la croissance économique mondiale s est envolée.
The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty.	Le Secrétaire général (parle en anglais) Ce dernier quart de siècle a été marqué par le recul le plus spectaculaire de l'extrême pauvreté que le monde ait jamais connu.
If consumption remained the same, supplies would last for just under a quarter of a century.	Les réserves européennes seraient à peine suffisantes pour couvrir 25 ans de consommation au taux actuel.
But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.	Mais dans les 25 ans qui ont suivi, nous avons vu toute la technologie de base s'emballer.
It stands ready to help countries in the region make the next quarter century just as impressive.	Le FMI est prêt à aider les pays de la région à rendre le prochain quart de siècle tout aussi impressionnant.
In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates.	Durant le dernier quart du XXème siècle, de nombreuses banques centrales ont utilisé des cibles intermédiaires, notamment les agrégats monétaires.
It is now almost a quarter of a century since the preparatory work for the Convention began.	Près d apos un quart de siècle s apos est à présent écoulé depuis que les travaux préparatoires de la Convention ont commencé.
The supertall building is the tallest constructed in Chicago in the last quarter of the 20th Century.	La tour est la plus grande construction du dernier quart du à Chicago.
By this point in time, Flann had been king of Ireland in style for a quarter century.	À ce moment là, cela fait un quart de siècle que Flann est pleinement roi d Irlande.
In the first quarter of the 17th century, Mohyliv became one of the largest towns in Podolia.	Dans le premier quart du , Mohyliv devint l'une des plus grandes villes de Podolie.
At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter century.	Dans le même temps, on estime à deux milliards ceux qui s installeront en milieu urbain au cours du prochain quart de siècle.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	Pourtant, cette méthode ignore beaucoup de ce qui a été appris sur l évolution génomique au cours des vingt cinq dernières années.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Il y a plus de vingt cinq ans, je démontrais que dans des conditions plausibles, la libéralisation du commerce pourrait tous nous appauvrir.
Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century.	M. Bush pense que cette réforme est urgente parce que le système ne sera plus solvable dans un quart de siècle.
In the nineteenth century, the Continent s share of the world s population increased from one fifth to one quarter.	Au dix neuvième siècle, la population du continent est passée d un cinquième à un quart de la population mondiale.
Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago.	Ahmadinejad est un représentant des activistes les plus jeunes de la révolution anti Shah d'il y a 25 ans.
In the first quarter of the 17th century, the town had three mosques, two tekkes and three medreses.	Au , la ville a trois mosquées et trois madrasas.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.	Il y a 25 ans, la polio était endémique dans 125 pays et causait chaque jour la paralysie de plus d'un millier d'enfants. Aujourd'hui cette maladie a régressé comme jamais auparavant.
The Norwegian Government is proud indeed of the valuable work performed by NORSAR during this quarter of a century.	Le Gouvernement norvégien peut être fier à juste titre des travaux importants accomplis par cette station pendant ce quart de siècle.
Owing to large repatriation movements, 2005 had begun with the smallest number of refugees in almost a quarter century.	Des mouvements de rapatriement de grande ampleur sont en cours et le nombre de réfugiés enregistré au début de 2005 s'est avéré être pratiquement le faible des 30 dernières années.
There are several reasons why it makes sense to revise the directive after over a quarter of a century.	Le remaniement d une directive après plus d un quart de siècle est pertinent pour plusieurs raisons.
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008	Quatrième trimestre 2008 Quatrième trimestre 2008 Quatrième trimestre 2008 Quatrième trimestre 2008 Quatrième trimestre 2008 Quatrième trimestre 2008
While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency.	Si ce fait n'est pas nouveau pour les marchés émergents, qui ont fait l'expérience de nombreuses crises financières au cours du dernier quart de siècle, un demi siècle de stabilité financière a endormi dans la suffisance les économies avancées.
WASHINGTON, DC Over the last quarter century, the global economy enjoyed a remarkable stretch of stable growth and low inflation.	WASHINGTON, D.C. Au cours du dernier quart de siècle, l économie mondiale a bénéficié d une remarquable période de croissance régulière et de faible inflation.
The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.	En bref, parce qu après vingt cinq ans de réforme économique, les Chinois sont beaucoup plus libres aujourd hui de s exprimer.
Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.	Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.
He had been waiting a quarter of an hour it seemed to him that he had grown a century older.	Il attendait depuis un quart d heure il lui semblait avoir vieilli d un siècle.
Yet it may also represent the regime s success at co opting dissatisfaction with a quarter century of radical Islamist rule.	Mais elle peut aussi symboliser le succ s du régime retourner son avantage le mécontentement provoqué par un quart de si cle de r gne islamiste radical.
Lygdamis () was the tyrant of Naxos, an island in the Cyclades, during the third quarter of the 6th Century BCE.	Lygdamis fut tyran de Naxos dans la seconde moitié du VIe siècle av.
From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005	Du 4e trimestre 1997 au 1er e 2 trimestre 2005 trimestre 2003 Du 4e trimestre 1997 au 1er 4e trimestre 2005 trimestre 2004
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006	Du quatrième trimestre 1997 au troisième trimestre 2004 Du quatrième trimestre 1997 au premier trimestre 2006 Du quatrième trimestre 1997 au troisième trimestre 2004 Du quatrième trimestre 1997 au premier trimestre 2006

Display this page in English