Traduction de "racist behaviour" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Behaviour - translation : Racist - translation : Racist behaviour - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Numerouscomplaints are received throughout the European Community about racist behaviour inthese services, | De nombreuses plaintes sont présentées dans toute la Communauté concernant des comportements racistes de ces services. |
Legal protection is not itself sufficient to eliminate racist and xenophobic behaviour and feelings. | La seule protection juridique contre la discrimination raciale n'est pas suffisante en soi pour éliminer les comportements et les sentiments racistes et xénophobes. |
But it must also carry out another function, preventing and punishing extremist, racist or racially discriminatory behaviour. | Mais la loi est appelée à assumer dans ce domaine une autre fonction celle de l'outil de prévention et de répression des comportements extrémistes et racistes ou racialement discriminatoires. |
The entire history of mankind has, I am sad to say, been marked by collective and individual racist behaviour. | Toute l'histoire de l'humanité a malheureusement été marquée par les racismes collectifs et individuels. |
Associating migrants and refugees with police and national security could wellfeed racist ideasand could be used to legitimize certain forms of racist behaviour (extraidentity control of those who are or look like 'foreigners'). | Associer les immigrés et les réfugiés à la police et à la sécurité nationale pourrait alimenter des idées racistes et être utilisé pour légitimer certaines formes de conduite raciste (contrôles d'identité supplémen taires pour ceux qui sont considérés comme des étrangers ). |
In condemning the racism of the past, the political world must avoid falling into the trap of fresh racist behaviour now. | Aujourd'hui, quand elle condamne les racismes du passé, la politique ne doit pas commettre l'erreur d'en créer de nouveaux. |
Through this policy, the Department rejects racist behaviour and makes a commitment to eradicating racial discrimination in the learning and working environment. | Conformément à cette politique, le Département condamne tout comportement raciste et s apos engage à éliminer la discrimination raciale dans les milieux de l apos enseignement et du travail. |
This would be a new form of Eurocentrism which could also leadto discrimination and racist behaviour towards non Europeans already residing in the | Ce phénomène constituerait une nouvelle forme d'eurocentrime qui pourrait engendrer des attitudes discriminatoires et racistes envers les personnes d'origine non européenne résidant déjà dans la Communauté. |
But this does not justify the racist behaviour of the Young Turks who attacked primarily minorities such as the Armenians, Greeks and Kurds. | Mais cela ne justifie pas le comportement raciste des Jeunes Turcs qui s'en sont pris surtout aux minorités, notamment arménienne, grecque et Kurde. |
For this very reason, I find it hard to accept the criticism made in comments about supposedly racist behaviour or behaviour involving sexual discrimination which, at the very least, betray an ignorance of the facts. | C'est précisément pour cette raison que j'éprouve des difficultés à accepter les critiques sur des aspects liés à de prétendus comportements racistes ou de discrimination fondée sur le sexe, lesquels révèlent à tout le moins une méconnaissance des faits. |
What if one day you refused to play indefinitely, until FIFA adopted binding rules, including suspension of any team whose supporters displayed racist behaviour. | Imaginons juste un jour vous vous refusiez de jouer pendant un temps indéterminé, jusquà ce que la FIFA adopte des règles contraignantes, allant jusqu'à la suspension de l'équipe dont les supporters auraient eu des comportements racistes. |
All EU institutions and bodies must stand firm against extremist political behaviour that is developing in some areas, particularly that of a racist nature. | Toutes les institutions et tous les organes de l'UE doivent faire preuve de fermeté en matière de prévention de conduites politiques extrémistes, en particulier celles à caractère xénophobe, qui sont en train de se développer par endroits. |
In January 1988, the council leader of Liverpool announced that councilemployees whopersisted in racist behaviour would be dismissed (21a). ln the London borough of | En janvier 1988, le président du conseil de la ville de Liverpool a annoncé que les |
I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? | OUI JE SUIS RACISTE, QUAND JE VEUX ÊTRE RACISTE, JE SUIS RACISTE, T'AS COMPRIS? |
Mr President, we all know how easy it is to unleash racist and xenophobic behaviour by using the migratory phenomena that Europe is currently experiencing. | Monsieur le Président, nous savons tous à quel point il est facile de déchaîner des comportements racistes et xénophobes en se basant sur les phénomènes migratoires auxquels l'Europe se trouve confrontée. |
The aim of this legal instrument is to ensure that racist and xenophobic behaviour in all Member States attracts the same sentences for the same offences. | Cet instrument juridique devrait permettre de sanctionner les comportements racistes et xénophobes de la même peine dans tous les États membres lorsqu'il s'agit de faits équivalents. |
Racist! | Qui protestent quand les escalators tombent en panne. |
He has also noted that the increase in violence and openly racist incidents is illustrated not only by the actions of some supporters, but also by the comments and behaviour of coaches of famous teams who trivialize or legitimize racist or xenophobic incidents. | Il a aussi constaté que l'amplification de la violence et de manifestations ouvertement racistes est illustrée non seulement par les actions de certains supporters, mais aussi par les propos et le comportement des dirigeants sportifs d'équipes prestigieuses qui banalisent ou légitiment les incidents à caractère raciste ou xénophobe. |
He should have declared there will be zero tolerance at Euro 2012 of racist behaviour, either by home fans or by visitors, and left it at that. | Voici ce qu'il aurait dû déclarer ce sera tolérance zéro à l'Euro 2012 pour les comportements racistes, que ce soit des supporters domestiques ou des étrangers, un point c'est tout. |
This behaviour, apart from being inequitable and inhuman, will lead to a deterioration in relations with Moroccan immigrants, will worsen the position of the communities affected, will damage mutual respect and even lead to racist behaviour, while encouraging political extremism, which we condemn. | Ces comportements sont non seulement injustes et inhumains, mais ils empêchent aussi la cohabitation avec les immigrés marocains, ils détériorent la situation des communautés concernées, provoquent des comportements contraires au respect mutuel, voir des comportements racistes, et cultivent l'extrémisme politique, que nous condamnons. |
Racist organisations | Organisations racistes |
The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies. | Le Comité encourage l'État partie à continuer de surveiller toutes les tendances susceptibles de donner naissance à des comportements racistes et xénophobes et à combattre les conséquences négatives de ces tendances. |
The instructions given to the Prefects also emphasize the fact that preventivion and law enforcement must be accompanied by special attention for the victims of racist acts and discriminatory behaviour. | Les instructions données aux préfets insistent par ailleurs sur le fait que les actions de prévention et de répression doivent s apos accompagner d apos une attention particulière à l apos égard des victimes d apos actes racistes ou de comportements discriminatoires. |
We are racist | Nous sommes racistes |
No racist police. | Non à la police raciste. |
You're a racist. | Vous êtes raciste. |
I'm not racist. | Je ne suis pas raciste. |
Europe s Racist Schools | Les écoles racistes d Europe |
The Committee encourages the State party to continue monitoring all initiatives and tendencies that may give rise to racist and xenophobic behaviour, and to combat the negative consequences of such tendencies. | Le Comité encourage l'État partie à continuer de surveiller toutes les initiatives et tendances susceptibles de susciter un comportement raciste et xénophobe et à combattre les conséquences néfastes de telles tendances. |
The increase in violence and overtly racist manifestations, notably at soccer matches, was illustrated by the behaviour of neo Nazi groups and by the statements of certain trainers, especially in Spain. | L'amplification de la violence et des manifestations ouvertement racistes, notamment dans le football, est illustrée par le comportement de groupes néonazis et par les déclarations de certains entraîneurs, notamment en Espagne. |
The so called 'Le Pen phenomenonhas brought ' about some 'respectabilityin' racist behaviour under the cover of defending Christianity against lslam, national pride,family valuesand the 'natural principleof ' priority to French people. | Le phénomène Le Pen , comme on l'appelle maintenant, a conféré quelque respectabilité au comportement raciste, en y introduisant des notions de défense de la Chrétienté contre l'Islam, de fierté nationale, de valeurs familiales et de principe naturel de priorité aux Français. |
It is also racist. | Et aussi raciste. |
Yes, we are racist. | Oui, nous sommes racistes. |
Whites are born racist. | Les blancs naissent racistes. |
I am not racist. | Je ne suis pas raciste. |
Racist organisations 150 35 | Organisations racistes 150 37 |
France is not racist. | La France n'est pas raciste. |
Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny | Veiller à ce que les plaintes pour discrimination raciale émanant de non ressortissants fassent l'objet d'une enquête approfondie et à ce que les plaintes déposées contre des fonctionnaires, notamment celles concernant un comportement discriminatoire ou raciste, fassent l'objet d'un examen indépendant et sérieux |
Racism includes racist ideologies, prejudiced attitudes, discriminatory behaviour, structural arrangements and institutionalized practices resulting in racial inequality as well as the fallacious notion that discriminatory relations between groups are morally and scientifically justifiable . . .' | Le racisme englobe des idéologies racistes, des préjugés, un comportement dis criminatoire, des dispositions structurelles et des pratiques institutionnalisées entraînant l'inégalité raciale ainsi que la notion erronée que des relations discriminatoires entre groupes sont justifiables des points de vue moral et scientifique |
Therefore, the behaviour of those civilised Western and other cultures which are fighting against religious or ritualistic practices, for example, which physically or psychologically damage a person, cannot be considered to be racist. | Dès lors, on ne peut considérer comme du racisme l'attitude des cultures civiles, occidentales ou non, qui se battent par exemple contre des pratiques religieuses ou ritualistes qui menacent l'intégrité physique des individus ou en oppriment la personnalité. |
Behaviour | Comportement |
behaviour | comportement |
There is a second problem that I would like to raise in connection with this report, which wants to call the carriers to account to a greater extent. In Germany this has led to racist behaviour, and has even led the authorities to call upon taxi drivers to behave in a racist manner. | Je voudrais aborder un deuxième problème concernant ce rapport qui veut responsabiliser davantage les compagnies de transport en Allemagne, cela a engendré un comportement raciste les autorités ont demandé aux chauffeurs de taxi d' adopter une attitude raciste. |
Racist leaflets issued by new racist groups made their appearance, such as the'Ludwig', 'Falange', 'Brigata Goebbels'. | On signale l'apparition de brochures incitant à la haine raciale, éditées par de nouveaux groupuscules racistes, tels Ludwig , Falange , Brigata Goebbels . |
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders | Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil |
Related searches : Racist Violence - Racist Discourse - Closet Racist - Racist Bias - Racist Attitude - Be Racist - Racist Remarks - Racist Attack - Racist Abuse - Racist Groups - Racist Beliefs - A Racist - Think Racist