Traduction de "radiance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Radiance - translation :

Mots clés : éclat Rayonnement Splendeur Clarté Rayons

Exemples (Sources externes, non examinées)

Physio Radiance	Physio Radiance
By the sun and its radiance.	Par le soleil et par sa clarté!
Radiance Enhancer Day amp Night Fluid	Radiance Enhancer Day amp Night Fluid
Radiance of hope spreads due to her	Un rayon d'espoir se propage grâce à elle
The day when it reveals his radiance,	Et par le jour quand il l'éclaire!
What is life without the radiance of love?	Qu'est ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ?
What does a professional dermatologist say about Physio Radiance?	Voici l'avis d'un dermatologue professionnel sur Physio Radiance
You will recognize on their faces the radiance of bliss.	Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
and by the day when it dawns (with its radiance),	Et par l'aurore quand elle se découvre!
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.	Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.	Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
Around that sombre and unhappy face, there hung a radiance.	Autour de cette sombre et malheureuse figure, il y avait rayonnement.
Now, let's discover the ultimate beauty secrets behind Physio Radiance.	Perçons à jour les ultimes secrets de beauté recélés par Physio Radiance.
and in their faces you shall know the radiance of bliss.	Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
Negative hydrogen is the most powerful active ingredients in Physio Radiance.	L'hydrogène négatif est le plus puissant des ingrédients actifs contenus dans Physio Radiance.
Radiance is a radiometric measure of the amount of light in an area.	La radiance, grandeur radiométrique mesurant la quantité de lumière sur une surface.
Physio Radiance utilises the body's own functions to stimulate your skin's natural rejuvenation.	Physio Radiance utilise les fonctions même du corps pour stimuler le rajeunissement naturel de la peau.
O, radiance and power, God Yarilo splendour of the world, Glory to thee	Ô éclat et pouvoir, Dieu Yarilo ! Splendeur du monde, Gloire à Toi ! Ô éclat et pouvoir, Dieu Yarilo !
This magnificent radiance had to come from some force with a great illuminating capacity.	Cette magnifique irradiation devait être produite par un agent d'une grande puissance éclairante.
This is the key to the effectiveness and long lasting results of Physio Radiance.	Là réside la clé de l'efficacité et des résultats durables de Physio Radiance.
And he drew out his hand thereupon it was white with radiance for the observers.	Et il sortit sa main et voilà qu'elle était blanche (éclatante), pour ceux qui regardaient.
This is already happening clearly to the benefit of our country's radiance around the world...	C est en cours, heureusement, pour le plus grand rayonnement de notre pays
It's time to take back your youthfulness and enhance the natural radiance of your skin.	Il est temps de retrouver votre jeunesse et de restaurer l'éclat naturel de votre peau.
Simply apply the four step Physio Radiance routine every day to experience the best results.	Alors appliquez la routine en 4 étapes de Physio Radiance chaque jour pour un résultat optimal.
O sun, radiance and power, Sun, splendour of the world, Glory to thee, god Yarilo !	Ô éclat et pouvoir, Soleil, splendeur du monde, Gloire à Toi, Dieu Yarilo !
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing	Nous avons déjà apporté à Moïse et Aaron le Livre du discernement (la Thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux,
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.	Et il sortit sa main et voilà qu'elle était blanche (éclatante), pour ceux qui regardaient.
Gradually this intuition, 'I am' is swallowing up everything, everything becomes the radiance of 'I am'.	Petit à petit cette intuition je suis avale tout. Tout devient l'éclat de je suis .
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness	Allah les protègera donc du mal de ce jour là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
In some cases more complicated calculation methods can be applied, using variables like temperature, global radiance etc.	On peut parfois appliquer des méthodes de détermination plus complexes utilisant des variables telles que la température ou la luminescence énergétique globale.
So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.	Allah les protègera donc du mal de ce jour là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
This cabalistic sun seems to tremble before the eye, and fills the wan cell with its mysterious radiance.	Ce soleil cabalistique semble trembler à l œil et remplit la blafarde cellule de son rayonnement mystérieux.
So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,	Allah les protègera donc du mal de ce jour là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
Researched specifically for Physio Radiance, our innovative Microencapsulation Technology was scientifically invented to protect the negative hydrogen in small hydrophobic balls.	Étudiée spécifiquement pour Physio Radiance, notre technologie de micro encapsulation novatrice a été mise au point en laboratoire pour protéger l'hydrogène négatif dans des microbilles hydrophobes.
What is so special about Physio Radiance is that it can retain the efficacy of negative hydrogen while while other cosmetic brands can't.	Ce qui rend Physio Radiance extraordinaire, c'est sa capacité à conserver le pouvoir de l'hydrogène négatif, à l'inverse des produits d'autres marques.
They have reminded us that values such as freedom and democracy retain all their age old radiance, even in today's so difficult times.	Ephremedis (CG). (GR) Madame le Président, nous discutons quatre rapports importants qui traitent de la question de l'union politique.
Pool of Radiance was released in June 1988 it was initially available on the Commodore 64, Apple II series and IBM PC compatible computers.	Versions est publié par sur Commodore 64, Apple II et IBM PC en juin 1988.
St. John said these words as he pronounced his sermons, with a quiet, deep voice with an unflushed cheek, and a coruscating radiance of glance.	Saint John avait dit ces mots comme il prononçait ses sermons, d'une voix calme et profonde. Sa joue ne s'était pas animée, mais dans son regard brillait une vive lumière.
It is He who gave the sun its radiance, the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers.	C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps).
Ambient 3 Day of Radiance (1980) is an album by the American ambient musician Laraaji (alias Edward Larry Gordon) which was produced by Brian Eno.	Ambient 3 Day of Radiance est un album de Laraaji produit par Brian Eno sorti en 1980.
The parvis was resplendent, and cast a radiance on the sky the bonfirelighted on the lofty platform was still burning, and illuminated the city far away.	Le Parvis resplendissait et jetait un rayonnement dans le ciel. Le bûcher allumé sur la haute plate forme brûlait toujours, et illuminait au loin la ville.
Thus the moon's brightness is produced from the radiance of the Sun, and the Moon's darkness is due to (the light of) the sun being obstructed.	Donc la clarté de la lune est produite du rayonnement du Soleil, et l'obscurité de la Lune est due à lumière du Soleil étant obscurcie.
Physio Radiance is an absolutely hypoallergenic, unisex, and high end anti aging skin care treatment that teaches your skin to self regulate, self regenerate and self repair.	Physio Radiance est un soin antivieillissement haut de gamme et unisexe totalement hypoallergénique qui apprend à votre peau à s'autoréguler, se régénérer et se reconstituer.
His clothes were ragged, like a beggar's, and many sad wounds were on his sweet flesh, but upon his face there shone a great radiance of deep joy.	Ses habits étaient en lambeaux comme ceux d un mendiant, et son corps était couvert de vilaines blessures, mais son visage rayonnait d une joie indicible.
Because of the isotropy of the radiation in the body's interior, the spectral radiance of radiation transmitted from its interior to its exterior through its surface is independent of direction.	Le rayonnement total à l'intérieur de la cavité provient de ces différentes ondes stationnaires.

Display this page in English