Traduction de "reached rock bottom" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bottom - translation :

Bas

Reached - translation :

Atteint

Reached rock bottom - translation :

Atteint le fond

Rock - translation :

Roche

Mots clés : Fesses Dessous Fond Océan Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé Rocher Caillou Roche Pierre

Exemples (Sources externes, non examinées)

Rock Bottom?	Touché le fond ?
Is this rock bottom?	Avons nous touché le fond ?
Tom hit rock bottom.	Tom a touché le fond.
I hit rock bottom.	J'ai touché le fond.
Twentysix fathoms, bottom rock.	Vingtsix brasses, le fond.
Reached bottom, continued from top	Le bas a été atteint, poursuivre depuis le haut
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. Not this time.	Dans le passé, la Russie a déjà fait des virages à 180 dans son anti occidentalisme virulent, souvent par simple nécessité après que les relations aient touché le fond.
Search reached bottom, continued from top.	Bas de la recherche atteint, poursuite au début.
Search reached top, continued from bottom.	Haut de la recherche atteint, poursuite à la fin.
Reached bottom of page, continued from top	La fin de la page a été atteinte, la recherche continue depuis le début
Reached top of page, continued from bottom	Le début de la page a été atteint, la recherche continue depuis la fin
Reached top of page, continued from bottom	Le début de la page a été atteint, la recherche continue depuis la finUse secure connection
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.	Aussi, l'influence de la Pologne est au plus bas.
The stocks in the curb market are hitting rock bottom!	Les actions sur le marché en sont touchées !
Nevertheless, today in February 2015, Russia is in the midst of an economic crisis, and its relations with the US and European Union have reached rock bottom.	Néanmoins, en février 2015, la Russie subit une crise économique, et ses relations avec les Etats Unis et l'Union européenne ont touché le fond.
Beginning of document reached. Continue from the bottom?	Le début du document a été atteint. Continuer à partir du bas 160 ?
The colonists had reached the bottom of the basalt cliff.	Les colons avaient atteint la limite inférieure de la muraille basaltique.
And five years ago don't forget the day when you hit rock bottom.	n'oublie pas le jour où tu as frappé l'arrière d'un rocher.
Monsieur Brun knows the boat isn't new. He's paying a rock bottom price.	M. Brun n'a pas payé ce bateau au prix d'un canot inchavirable.
But today, on Good Friday, we have reached another touch bottom.	Mais aujourd'hui, en ce Vendredi Saint, nous avons touché un nouveau fond.
The liquefied substances soon after reached the bottom of the barrier.	Les matières liquéfiées atteignirent presque aussitôt la partie inférieure de l'épaulement.
This policy of rock bottom prices will enable them to conquer the world market.	Cette politique de bas prix leur permet de conquérir les marchés mondiaux.
If we do not move in this direction, our credibility will hit rock bottom.	Si nous n'avançons pas dans cette voie, notre crédibilité sera réduite à néant.
This damned stuff has brought our country to rock bottom in every way, says Akpobari.	À tout point de vue, ce fichu truc a fait tomber notre pays bien bas , regrette Akpori.
The focus on quantity at rock bottom prices merely results in ecological and economic problems.	La poursuite de la quantité aux prix les plus bas ne peut qu'entraîner des dérapages écologiques et économiques.
It was released as a promotional single to rock radio in 1989, and reached 14 on the Mainstream Rock Tracks chart.	La chanson fut réalisée en single pour les radios en 1989 et obtint la place du Mainstream Rock Tracks chart le .
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.	Et la roche noire est le sédiment au fond de la mer en absence de plancton.
Mrs Josefina, Mr Andrés Manuel, Mr Enrique, Mr Gabriel time's up! Mexico has hit rock bottom.	Doña Josefina, Don Andres Manuel, Don Henry, Don Gabriel, on n'a plus de temps!
Chinese rock reached a peak of creativity and popularity between 1990 and 1993.	Le rock connaît un pic de créativité et de popularité entre 1990 et 1993.
In that matter he was tranquil he had reached the bottom of personal suffering.	De cette façon il était tranquille, il avait touché le fond de la douleur possible.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.	On dirait donc que le SPD a touché le fond, que la CSU est en chute libre et que la CDU est fatiguée.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.	Nous avions trouvé un moyen de réduire la consommation d'oxygène au plus bas, et sans conséquences.
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.	Alors je me suis dit, peut être que le fond du trou est en fait le meilleur point de départ.
Prices have hit rock bottom, and the monthly wages bill can no longer be covered from beef production.	Les prix sont au plus bas et les revenus mensuels ne sont plus assurés par la production de viande de buf.
The second single, I Stay Away , reached number ten on the Mainstream rock charts, while the final single Don't Follow , reached number 25.	Le deuxième single, I Stay Away , atteint le numéro dix sur les Mainstream Rock charts, tandis que le dernier single Don't Follow , n'atteint que la place.
The second single, I Stay Away , reached number ten on the Mainstream Rock charts, while the final single Don't Follow , reached number 25.	Le deuxième single, I Stay Away , atteint le numéro dix sur les Mainstream Rock charts, tandis que le dernier single Don't Follow , n'atteint que la 25ème place.
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.	Pendant des décennies, les pays en développement ont rêvé d un paradis de prix très élevés des matières premières et de taux d intérêt internationaux au plancher.
For practical reasons, the people then settled at the foot of the Rock in the bottom of the valley.	Pour des questions pratiques, les habitants s'installent ensuite au pied du Roc, dans le fond de la vallée.
Boys, your name'll be in lights from the rock bottom coast of Maine... to the sunny strands of California.	Bientôt, vos noms s'étaleront au fronton de tous les cinémas de tout le pays.
The next single was Too Bad , which also reached number one on the Mainstream Rock Chart.	Le prochain single est Too Bad , qui a également atteint le numéro un sur le Mainstream Rock Chart.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	La crédibilité des Etats Unis, déjà écornée au Yémen, a touché le fond. Les belles paroles de l administration américaine ne sont plus prises pour argent comptant.
Party loyalty has hit rock bottom, and an increasingly cynical electorate is eager to find alternatives to the status quo.	Le sentiment de loyauté envers le parti s'est considérablement affaibli et l'électorat, de plus en plus cynique, est pressé de trouver des alternatives au statu quo.
Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock bottom wages.	La main d'œuvre des pays pauvres se félicite de pouvoir travailler dans les pays avancés, même pour les salaires les plus bas.
The Central Plateau is mainly composed of molasse, a sedimentary rock which formed at the bottom of the old ocean.	Le plateau suisse est essentiellement constitué de molasse, une roche sédimentaire formée dans le fond de cet ancien océan.
When he reached adolescence in the late 1970s, he became attracted to the punk rock music scene.	À l'adolescence, attiré par la scène punk il commence à jouer dans des groupes locaux.

Display this page in English