Traduction de "rebuttable assumption" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Assumption - translation :

Rebuttable assumption - translation :

Mots clés : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer

Exemples (Sources externes, non examinées)

In his view, indicators were to be considered only as rebuttable presumptions.	Pour M. Simma, les indicateurs ne doivent être considérés que comme des présomptions susceptibles d apos être réfutées.
Assumption	Hypothèse
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
Draft paragraph 1 created a presumption, albeit a relatively weak and rebuttable one, that a party's place of business was the location that it indicated.	Le projet de paragraphe 1 crée une présomption, bien que relativement faible et réfutable, à savoir qu'une partie est supposée avoir son établissement au lieu qu'elle a indiqué.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
(c) Legal presumptions of fact or law are permissible in a criminal case only if they are rebuttable, allowing a defendant to prove his or her innocence	c) Les présomptions légales, de fait ou de droit, ne sont admises que si elles sont réfragables, pour permettre à l apos accusé de prouver son innocence
There should be an automatic process for review and approval of performance ratings but performance ratings per se should not normally be rebuttable or subject to grievances.	Il faudrait prévoir un processus automatique d apos examen et d apos approbation de la notation, mais normalement la notation elle même ne devrait pas pouvoir faire l apos objet d apos une procédure d apos objection ou de réclamation.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hypothèses de travail et commentaires BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Appendice II TRAITEMENT DES REPRISES DE DETTES
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
Method Data Assumption Target Estimation Population	Méthode Données Hypothèse Population Estimationcible
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hypothèses de travail et commentaires Absence de ventilation par secteur
But, in 2011, that assumption was smashed.	Mais, en 2011, cette prétention a été écrasée.
In dictatorships, the assumption has no validity.	Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.
This assumption is not so far fetched.	Une telle hypothèse n a rien de farfelu.
That is an assumption that needs challenging.	Il convient de contester cette affirmation.
Was there any truth in that assumption?	Y a t il quelque vérité dans cette hypothèse ?
No assumption is needed for discrete events.	Aucune hypothèse n apos est nécessaire pour les événements isolés.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
4.5 Discrimination by association, assumption and perception	4.5 Discrimination par association, supposition ou impression
Assumption Possible Possible consequencesrequirements problems for estimation	OMB I NAI SON ET COMPARAISON DE DI FF RENTES M THODES D ESTIMATION
This is a naïve and dangerous assumption.	Voilà une dangereuse naïveté.
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
And most of them follow not except assumption.	Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture.
That was a reasonable assumption back in January.	Cette conception était encore raisonnable au mois de janvier.
In reality, such an assumption is rarely valid.	Or, il est rare que cette hypothèse se vérifie dans la réalité.
The Chairman My assumption is that it remains.	Le Président (parle en anglais) Je présume qu'elle est maintenue.

Display this page in English