Traduction de "received and confirmed" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Confirmed - translation : Received - translation : Received and confirmed - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Boiro's family and friends have confirmed that she had received death threats
Les amis et la famille d Aissatou Boiro ont rapporté qu elle avait reçu des menaces de mort.....
Instances of this have been confirmed in US court judgments and have received widespread international publicity.
Il attire en particulier l'attention sur le pillage des trésors archéologiques et chrétiens que des trafiquants d'antiquités vendent dans d'autres pays, les autorités d'occupation fermant totalement les yeux sur ces agissements.
8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking.
8. Au reçu de l apos autorisation des forces serbes de Bosnie, le commandement des forces de Bosnie Herzégovine a envoyé le message reproduit à l apos appendice V, confirmant que l apos autorisation avait bien été reçue et confirmant l apos affectation du deuxième bataillon français à l apos escorte.
The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received.
Une fois les données transmises, le répondant devrait être informé qu'elles ont bien été reçues.
This has been unequivocally confirmed by the wise men, from whom we received clear guidance.
Les sages l'ont confirmé de façon certaine et nous ont donné des directives claires.
To date, contributions and confirmed pledges amounting to 22.7 million have been received towards the cost of this project.
A ce jour, les contributions reçues et les promesses fermes se sont élevées à 22,7 millions de dollars.
The rejection it received from the Ministry of Culture in 1991, in its view, confirmed this.
Le refus qui lui a été opposé par le ministère de la culture en 1991 viendrait selon elle confirmer ce fait.
George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.
Le porte parole de VKontakte, Géorgui Lobouchkine, a confirmé avoir reçu une note du Roskomnadzor lui ordonnant d'éliminer plusieurs associations de jeunesse LGBT.
Over the past 48 hours, Saudi tweeps confirmed that Jastaniya received the court's lashing order and has 30 days to appeal.
Au cours de ces dernières 48 heures, des utilisateurs de Twitter saoudiens ont confirmé que Jastaniya avait pourtant bien reçu la décision du tribunal et qu elle avait 30 jours pour faire appel.
In fact, reports received from the government ministries and departments confirmed that the measures contemplated in the resolutions are being implemented.
En fait, les rapports communiqués par les différents ministères et départements confirment qu apos ils appliquent bien les mesures envisagées dans ces résolutions.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.
La Guardia Urbana (police municipale) a confirmé aussi que les dernières semaines ils avaient reçu plus de plaintes de la part des voisins pour cette situation.
Inevitably, the list of victims is incomplete it was compiled on the basis of the complaints and testimony received and confirmed by the Commission.
La liste des victimes, qui est forcément incomplète, a été établie sur la base des accusations et des témoignages reçus et vérifiés par la Commission.
Reports about similar abuses by Georgian government forces were also received but could not be confirmed by the mission.
Elle a également reçu des informations sur des abus similaires commis par les forces géorgiennes mais elle n apos a pu les confirmer.
jan15egy CONFIRMED CONFIRMED!
jan15egy CONFIRMÉ CONFIRMÉ !
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.
Le PAM a reçu un montant record de 2,6 milliards de dollars des États Unis en contributions confirmées en 2003, soit une augmentation de 43 pour cent par rapport à l'année précédente.
38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law.
38. Il ressort des plaintes reçues aux mois de mai, juin et juillet que c apos est la violation des garanties d apos une procédure régulière qui constitue le motif de plaintes le plus fréquent.
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.
La banque, qui a refusé de commenter les suspensions, a confirmé ce mois ci avoir reçu des demandes d'informations de la part des régulateurs.
By letter received by the Commission on 21 December 2005 Portugal confirmed the information already provided during the Commission's preliminary assessment.
Par lettre enregistrée par la Commission le 21 décembre 2005, le Portugal a confirmé les éléments qu'il avait déjà soumis à l'appréciation préliminaire de la Commission.
This was the impression I received when I first became President of the Commission, and it has been confirmed by observation during my daily work.
C'est l'impression que j'ai eue en arrivant à la présidence et qui s'est confirmée au fil de mon travail quotidien.
Since no new comments were received regarding the product concerned and the like product, recitals 12 to 16 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Aucun commentaire nouveau n'ayant été formulé au sujet du produit concerné et du produit similaire, les considérants 12 à 16 du règlement provisoire sont confirmés.
Since no new comments were received regarding the product concerned and the like product, recitals 11 to 15 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Aucun nouveau commentaire n'ayant été formulé au sujet du produit concerné et du produit similaire, les considérants 11 à 15 du règlement provisoire sont confirmés.
Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti,
Ayant reçu le rapport du Secrétaire général (S 26361), indiquant que le Premier Ministre d apos Haïti a été confirmé et est entré en fonctions en Haïti,
Information on the announced and confirmed contributions received by the Conflict Prevention Centre should be made available to the CSCE participating Sta tes as soon as possible.
Français Page que possible, aux Etats participants de la CSCE les informations que le Centre de prévention des conflits a reçues concernant les contributions annoncées et confirmées.
quot Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti,
Ayant reçu le rapport du Secrétaire général (S 26361), indiquant que le Premier Ministre d apos Haïti a été confirmé et est entré en fonctions en Haïti,
He confirmed that he has now received key support from the opposition United Front Northern Alliance forces and will facilitate an internal settlement appropriate to his country.
Il a confirmé qu'il avait reçu l'appui crucial des forces d'opposition du Front uni et de l'Alliance du Nord et qu'il favoriserait un règlement interne approprié pour son pays.
Lastly, the two joint competitors confirmed their opposition to the aid by letters of 25 April 2005 (registered as received the same day under No A 33476) and 2 May 2005 (registered as received on 12 May under No A 33884).
Enfin, les deux concurrents agissant conjointement ont confirmé leur opposition à l aide par lettres du 25 avril 2005 (enregistrée le même jour sous le numéro A 33476) et du 2 mai 2005 (enregistrée le 12 mai 2005 sous le numéro A 33884).
The Commission received comments from interested parties on 17, 18 and 22 March 2005 3 , all of whom confirmed that their comments did not contain any confidential material.
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés les 17, 18 et 22 mars 2005 3 , lesquels ont tous confirmé qu'elles ne contenaient pas d'éléments confidentiels.
Confirmed.
C'est confirmé.
(confirmed
dosages répétés, voir rubrique 4.4)
(confirmed)
(confirmé)
(confirmed)
confirmer
confirmed.
confirmé.
Since no new comments were received regarding the product concerned and the like product , as defined in recitals 11 and 12 of the provisional Regulation, their contents are hereby confirmed.
Aucun nouveau commentaire n ayant été formulé au sujet du produit concerné et du produit similaire , les conclusions exposées aux considérants 11 et 12 du règlement provisoire sont confirmées.
The Committee expressed concern at the number and substance of the allegations of torture it had received, which confirmed the existence and systematic character of the practice of torture in Turkey.
Le Comité s apos est déclaré préoccupé par le nombre et la substance des allégations faisant état de tortures, dont il a eu connaissance, allégations qui confirmaient que la torture se pratiquait systématiquement en Turquie.
Since Alitalia already received restructuring aid authorised in 1997, confirmed in 2001 and paid between 1996 and 2001, it cannot, according to the one time, last time principle, receive further aid.
Alitalia ayant déjà bénéficié d'une aide à la restructuration autorisée en 1997 et confirmée en 2001, et versée entre 1996 et 2001, elle ne pourrait, selon le principe de l'aide unique one time last time bénéficier d'une nouvelle aide.
398 suspect and confirmed cases were suspected and confirmed in Guinea, 97 in Sierra Leone and 33 in Liberia.
398 cas ont été suspectés puis confirmés en Guinée, 97 au Sierra Leone et 33 au Libera.
Upon signature and confirmed upon ratification
Déclarations formulées lors de la signature et confirmées lors de la ratification
Plurality confirmed
Pluralité confirmée
be confirmed)
à confirmer)
You're confirmed
Vous en avez la certitude
(subsequently confirmed)
Confirmation
Appointment confirmed.
Candidature accepté.
Path confirmed
Sillon confirmé
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
Ou bien est ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez?
We have received a more recent but yet not fully confirmed report that approximately 400 civilians have been murdered in Zepa, a third of them children.
Nous avons reçu des informations plus récentes mais encore non confirmées selon lesquelles environ 400 civils, dont un tiers d apos enfants, ont été massacrés à Zepa.

 

Related searches : Confirmed Having Received - Reviewed And Confirmed - Ratified And Confirmed - Verified And Confirmed - Agreed And Confirmed - Accepted And Confirmed - Irrevocable And Confirmed - Received And Retained - Sent And Received - Given And Received - Received And Understood - Received And Acknowledged - Received And Processed