Traduction de "refund of vat" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand. Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | Les touristes peuvent demander le remboursement de la TVA sur certains produits achetés en Thaïlande (chercher le panneau indiquant VAT Refund for Tourists ). |
| 7.1 The same applies to simplification of VAT obligations arising from the input VAT refund procedure. | 7.1 Il en va de même de la simplification des obligations de TVA dans le cadre de la procédure de remboursement de la TVA. |
| Address the problem of the increasing level of VAT refund arrears. | Remédier au problème posé par l augmentation du volume des arriérés de remboursement de TVA. |
| Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | A l instar de la Turquie, la partie nord de Chypre applique une TVA à 2,5 , par rapport au taux normal de 13 . |
| Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | A l instar de la Turquie, la partie nord de Chypre applique une TVA à 2,5 , par rapport au taux normal de 13 . |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Modalités d'application des règles relatives au personnel de l'Agence |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Les demandes sont traitées, en principe, dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande de remboursement accompagnée des justificatifs nécessaires. |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Les fonctionnaires et autres agents de l'Agence, ainsi que les membres de leur famille qui sont affiliés au système d'assurances sociales applicable aux fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ne sont pas obligatoirement soumis au système suisse d'assurances sociales. |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | La Cour de justice de l'Union européenne a une compétence exclusive pour toutes les questions concernant les relations entre l'Agence ou la Commission et son personnel en ce qui concerne l'application du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259 68 du Conseil et des autres dispositions du droit de l'Union européenne fixant les conditions de travail. |
| On this basis we were able to undertake a final calculation of the 1985 VAT basis, a reassessment of the 1986 VAT basis and a reassessment of the British refund. | Nous avons pu, sur cette base, établir un calcul définitif de l'assiette TVA en 1985, une nouvelle estimation de l'assiette TVA en 1986 ainsi qu'une nouvelle évaluation de la ristourne en faveur de la Grande Bretagne. |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | Des pays en développement ont introduit un vaste système de remboursement de TVA pour les consommateurs disposant de reçus officiels. |
| There can therefore be no refund of VAT in the case of residents of the Canary Islands returning home from mainland Spain. | Il ne saurait donc y avoir de remboursement de la TVA dans le cas des résidents des îles Canaries rentrant chez eux au retour du continent espagnol. |
| The Community rules governing the refund of VAT on goods carried in personal baggage can vary according to the traveller's country of residence. | Les dispositions communautaires régissant le remboursement de la TVA sur les marchandises transportées dans les bagages personnels peuvent varier selon le pays de résidence du voyageur. |
| Amendment No 9 seeks to provide an Article l(2)(b), that Community goods placed in free zones shall quality for refund of VAT. | Cet aspect est très important, étant donné que les règlements ont des effets légaux immédiats dans les Etats membres. |
| Article 7(4) of Directive 79 1072 EEC on arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country in question lays down that such VAT refunds be paid within six months of application. | L'article 7, paragraphe 4, de la directive 79 1072 CEE sur les modalités de remboursement de la TVA aux assujettis non établis à l'intérieur du pays stipule que les remboursements de la TVA doivent être effectués dans un délai de six mois. |
| Vat., Vat. | gr. |
| Refund of contributions | remboursement de cotisations |
| refund of contributions. | un remboursement de cotisations. |
| Refund of contribution | remboursement de cotisations |
| activities, as referred to in points (i) or (ii), in respect of which VAT is not deductible but refunded by means of specific refund schemes or compensation funds not foreseen by Directive 2006 112 EC, even if that scheme or fund is established by national VAT legislation. | les activités, visées aux points i) ou ii), pour lesquelles la TVA n est pas déductible, mais remboursée au moyen de régimes spécifiques de remboursement ou de fonds de compensation non prévus par la directive 2006 112 CE, même si ce régime ou ce fonds est institué par la législation nationale en matière de TVA. |
| VAT pre VAT price | Prix hors TVA |
| Amount of export refund | Montant de la restitution à l exportation |
| Refund of electricity duty. | Remboursement de la taxe sur l électricité |
| Amount of export refund | Montant de la restitution à l'exportation |
| The second point which I find particularly unacceptable in the Commission's statement yesterday is this the Commission says that when lorries disappear and are attacked a refund of VAT may be made. | Les Espagnols sont particulièrement sensibles à ce rapport, car certains pays sont plus affectés que d'autres par les pillages de véhicules de transport de marchandises. |
| Maximum amount of export refund | Montant maximal de la restitution à l'exportation |
| VAT business turnover, fiscal policy, VAT business turnover, VAT charges for use of infrastructure, road transport, transport infrastructure | T1527 T1526 D0980 cacao, produit de confiserie, protection du consommateur, rapprochement des législations D0210 cancer culture fourragère, |
| I would remind you that this VAT refund mechanism between Membet States was proposed last May by the Commission to replace the compensation fund which had met with numerous objections. | La situation du point de vue juridique est assez paradoxale, c'est le moins que l'on puisse dire. |
| of which VAT | Dont TVA |
| In the case of goods and services provided to the Agency in Switzerland for its official use, in accordance with the second paragraph of Article 3 of the Protocol, exemption from VAT is by way of refund. | Le remboursement de la TVA est accordé sur présentation à l'Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA, des formulaires suisses prévus à cet effet. |
| In the case of goods and services provided to the Agency in Switzerland for its official use, in accordance with the second paragraph of Article 3 of the Protocol, exemption from VAT is by way of refund. | L'exonération de la TVA est accordée si le prix d'achat effectif des biens et des prestations de services mentionné dans la facture ou le document équivalent s'élève au total à 100 francs suisses au moins (taxe incluse). |
| In the case of goods and services provided to the Agency in Switzerland for its official use, in accordance with the second paragraph of Article 3 of the Protocol, exemption from VAT is by way of refund. | Modalités d'application des règles relatives au personnel de l'Agence |
| In the case of goods and services provided to the Agency in Switzerland for its official use, in accordance with the second paragraph of Article 3 of the Protocol, exemption from VAT is by way of refund. | La Suisse n'est pas considérée comme un État membre au sens du point 1 du présent appendice pour l'application de l'article 13 du protocole. |
| Code of the export refund Nomenclature | Code de la nomenclature pour les restitutions à l'exportation |
| Tuition refund plan | Plan de remboursement des frais de scolarité |
| Export refund code | F804 Code de restitution à l'exportation |
| export refund code | F804 Code de restitution à l'exportation |
| 3.1 A 1998 Commission proposal intended mainly to reform the refund system also provided for a number of reforms relating to expenditure not eligible for a deduction of VAT, or only eligible for a partial deduction. | 3.1 Une proposition de la Commission de 1998, qui avait pour objectif principal la réforme de la procédure de remboursement de la TVA, prévoyait également quelques réformes en matière de dépenses n'ouvrant pas le droit à une déduction intégrale de la TVA ou ouvrant le droit à une déduction partielle. |
| Where a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender specifies a rate of refund not exceeding such maximum export refund. | Lorsqu'une restitution maximale à l'exportation est fixée, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. |
| Subject Repayment of VAT | Objet Remboursement de la TVA |
| Subject Harmonization of VAT | Objet Extension de la TVA |
| Subject Extension of VAT | Objet Importations de céréales provenant d'Arabie Saoudite |
| Common system of VAT | Système commun de TVA |
| Similarly, her idea of a vat would not refer to a real vat. | De même son idée de cuve ne ferait pas référence à une vraie cuve. |
| VAT | DAB |
Related searches : Export Vat Refund - Foreign Vat Refund - Vat Refund Request - Vat Refund Claim - Input Vat Refund - Vat Refund Application - Vat Refund Procedure - Vat - Refund Of Duty - Refund Of Charges - Refund Of Duties
