Traduction de "regulatory capital charge" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Capital - translation :

Capitale

Charge - translation :

Charge

Regulatory - translation :

Réglementaire

Regulatory capital charge - translation :

De fonds propres réglementaires

Mots clés : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Inculper Chargé Accusation Commande Charge

Exemples (Sources externes, non examinées)

The concept of economic capital differs from regulatory capital in the sense that regulatory capital is the mandatory capital the regulators require to be maintained while economic capital is the best estimate of required capital that financial institutions use internally to manage their own risk and to allocate the cost of maintaining regulatory capital among different units within the organization.	Cette notion est différente du capital règlementaire le capital économique est calculé à partir de modèles internes et sert notamment à piloter et optimiser le rendement par rapport au risque d'un établissement financier.
What kind of gloomy cretin is in charge of the northern capital?	Quel est le sombre crétin qui gouverne la capitale du nord ?
Particularly welcome are the efforts to match regulatory capital more closely with risk profile.	Nous apprécions tout particulièrement les efforts en vue d'associer plus étroitement les fonds propres réglementaires au profil de risques.
Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.	Tout risque résiduel résultant de stratégies de couverture dynamique doit être pris en compte dans les exigences de fonds propres.
It also notes that MDPA's capital has been transferred to the State free of charge.	La Commission note également que le capital de MDPA a été cédé à l État à titre gratuit.
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end	l' exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires sur la période couverte et à la clôture de celle ci d )
The Officer in Charge of the Capital Master Plan informed the Committee of the progress made and the current status regarding the Capital Master Plan.	L'Administrateur chargé du Plan cadre d'équipement informe la Commission des progrès accomplis et de la situation actuelle du Plan cadre d'équipement.
A critical regulatory issue concerns the absence of a distinct and suitably calibrated calculation of the regulatory capital that institutional investors should hold against infrastructure investments.	L un des principaux problèmes en termes de réglementation est l absence de méthode de calcul distincte et bien calibrée des fonds propres réglementaires que les investisseurs institutionnels devraient détenir en couverture de leurs investissements dans des infrastructures.
In order to achieve this, we need to create a regulatory environment conducive to risk capital.	Nous devons, afin de réaliser cet objectif, créer un environnement législatif favorable au capital investissement.
A better regulatory framework would contribute to lower operational costs and risk, higher returns, increased flow of venture capital and more efficient venture capital markets.	Un cadre réglementaire de meilleure qualité permettrait de réduire les coûts opérationnels et les risques, d augmenter les rendements et les flux de capital risque et d optimiser le fonctionnement du marché du capital risque.
A national regulatory authority, independent of the postal operators, is in charge of ensuring compliance with the obligations of the Directive.	Une autorité de réglementation nationale , indépendante des opérateurs postaux, est chargée de garantir le respect des obligations imposées par la directive.
Recipient countries need to expand emerging domestic capital markets and strengthen the regulatory framework of financial systems.	Les pays bénéficiaires doivent développer leurs propres marchés financiers et renforcer le cadre réglementaire des systèmes financiers.
A look at capital market development in several markets indicates a massive overhaul of the regulatory structures.	L apos étude du développement du marché des capitaux en plusieurs endroits montre qu apos une réforme massive des structures réglementaires a été opérée.
shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge	les actions offertes aux actionnaires existants dans le cadre d' un échange n' ayant pas pour effet d' augmenter globalement le capital , ou attribuées gratuitement
In 785, the administrator in charge of the new capital of Nagaoka kyō, Fujiwara no Tanetsugu, was assassinated.	Il perd ce rang en 785 après avoir assassiné Fujiwara no Tanetsugu qui s'opposait à ses actions politiques.
On 1 January 2005, EMC transferred its capital holding in MDPA to the State, free of charge 8 .	Le 1er janvier 2005, EMC a transféré sa participation au capital de MDPA à l État, à titre gratuit 8 .
More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.	Plus fondamentalement, la création d'institutions de régulation favorables à la dispersion de l'actionnariat pourrait se révéler impossible sans une orientation politique plus favorable au capital.
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.	La décision prise par la Chine d exécuter le directeur de son agence nationale de régulation des médicaments a relancé le débat international sur la peine capitale.
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.	Pour développer un marché des capitaux, il est nécessaire de mettre en place un bon cadre de réglementation, y compris des mesures coercitives.
Social partnership, its tax system, a good regulatory environment and investment in human capital are also major factors.	Le climat social, le régime fiscal, un environnement réglementaire favorable et l investissement dans le capital humain constituent également des éléments essentiels.
The same amount of money needs to be put aside for a wide range of different risks. This actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.	Étant donné que la même somme d'argent doit être placée en réserve pour un éventail de risques différents, cela encourage dans la pratique les banques à se tourner vers les risques les plus élevés, puisqu'elles peuvent bénéficier d'une prime supérieure pour la même exigence de capital.
Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .	Ces exigences de fonds propres , et notamment celle afférente au risque opérationnel , tiendront compte de l' évolution de la réglementation applicable dans l' UE et dans d' autres forums internationaux .
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).	De grands progrès ont déjà été accomplis en ce qui concerne les réformes du secteur bancaire, avec notamment le récent accord sur le relèvement des fonds propres des institutions financières (Bâle III).
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	De meilleures perspectives de remboursement combinées à une diminution du coût du capital obligatoire encouragent l acquisition de nouveaux actifs via vente d actifs existant.
(a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general.	a) Encourager, de manière générale, la création d'un climat économique et réglementaire propice au rapatriement de salaires et aux entrées de capitaux.
Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.	Le Dispositif révisé recommande en outre un nouveau critère, plus spécifique et plus strict concernant les fonds propres réglementaires correspondant aux divers types de notation.
5.2.3 The EC should also consider trialling a lighter regulatory regime to motivate capital to the social economy sector.	5.2.3 La Commission européenne devrait également envisager d'expérimenter un régime réglementaire allégé pour encourager la canalisation des capitaux vers l'économie sociale.
That will benefit the regulatory capital charges of relevant small business loans, while maintaining appropriate levels of prudential soundness.	Cela présentera un avantage pour ce qui concerne les exigences de capital réglementaires liées aux prêts PME concernés et maintiendra en même temps des niveaux appropriés de solvabilité prudentielle.
a significant increase in the risk weights of held to maturity investments used for regulatory risk based capital purposes.	une augmentation significative de la pondération des risques des placements détenus jusqu'à leur échéance utilisée dans le cadre de la réglementation prudentielle fondée sur les capitaux propres.
There was therefore no need for additional safeguards for those facing a charge in which capital punishment could be imposed.	Il n'y avait donc pas lieu d'envisager de garantie supplémentaire pour les accusés passibles de la peine de mort.
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends.	Le gouvernement central est en charge des intérêts nationaux ou systémiques, ainsi que du déploiement des politiques juridiques, réglementaires, et des importantes politiques monétaires et budgétaires nécessaires pour atteindre ses objectifs.
The Commission's new proposal, the main thrust of which the committee warmly welcomes, is that the lower the risk, the lower the regulatory charge.	Selon la proposition de la Commission, dont l'idée maîtresse réjouit notre commission, plus le risque est bas, plus la réserve de capital doit être basse.
Additionally, a review of the regulatory framework for venture capital could contribute to stimulating private investment, including from foreign investors.	De plus, une révision du cadre réglementaire du capital risque pourrait permettre de stimuler l investissement privé, y compris de la part des investisseurs étrangers.
(7) It is appropriate that the maximum rate of capital duty applicable by the Member States which continue to charge capital duty should be reduced by 2008 and that capital duty should be abolished by 2010 at the latest.	(7) Il convient que le taux maximal du droit d apport applicable par les États membres qui continuent de percevoir un droit d apport soit réduit jusqu à l horizon 2008 et que le droit d apport soit supprimé au plus tard d ici 2010.
Role of regulatory and institutional frameworks in meeting the challenges of globalization Mr. Paolo Garonna, Officer in Charge of the Economic Commission for Europe (ECE)	Le rôle des cadres réglementaires et institutionnelles dans la relève des défis de la mondialisation M. Paolo Garonna, Administrateur chargé de la Commission économique européenne (CEE)
So somehow I agree with you unless they don t charge the money, let it as working capital to save their lives.	Le système me paraïtrait bon si seulement il coûtait moins cher. Et si ces prêts leur permettaient véritablement de s'en sortir.
Canada did not itself charge Mr. Ng with capital offences, but extradited him to the United States, where he faces capital charges and the possible (and foreseeable) imposition of the death penalty.	Le Canada n apos a pas lui même accusé M. Ng de crimes entraînant la peine de mort, mais l apos a extradé aux États Unis, où il devra répondre d apos accusations pouvant entraîner cette peine et où il est prévisible qu apos il risque de se la voir infliger.
To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality . 10 Furthermore , they	À cette fin , le G20 a décidé d' accroître les ressources des banques au delà des minimums réglementaires , afin de rehausser la qualité du capital , et d' élaborer des recommandations en vue de limiter la procyclicité 10 .
One of the main innovative features of the new regulatory regime is the greater overall risk sensitivity of the capital requirements .	Le troisième a pour
Successful sale of an enterprise to the public requires prior reforms in capital and financial markets, regulatory procedures and structural adjustments.	Pour qu apos elle soit réussie, toute opération de vente d apos une entreprise au public exige au préalable des réformes des marchés des capitaux et des marchés financiers, des procédures réglementaires et des ajustements structurels.
It means separate markets in new issues, higher regulatory costs, higher costs of capital for business and less choice for investors.	Cela implique un cloisonnement des marchés lors de nouvelles émissions, des coûts réglementaires plus élevés, des coûts de capital plus élevés pour les sociétés et des possibilités de choix limitées pour les investisseurs.
a significant increase in the industry s regulatory capital requirements that causes the entity to downsize by selling held to maturity investments.	un renforcement significatif des obligations en matière de capitaux propres qui amène l entreprise à se restructurer en vendant des placements détenus jusqu'à leur échéance.
A number of activities are common to the operational sectors in charge of centralised applications or are shared with the Sector for Regulatory affairs and pharmacovigilance.	Plusieurs activités sont communes aux secteurs opérationnels chargés des demandes centralisées ou sont partagées avec le Secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance.
A number of activities are common to the operational sectors in charge of centralised applications or are shared with the Sector for Regulatory affairs and pharmacovigilance.	Plusieurs activités sont communes aux secteurs opérationnels chargés des demandes centralisées ou sont partagées avec le secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance.
Yemen s popular uprising has splintered the security establishment, with different military factions now in charge of different neighborhoods in the capital, Sana.	Le soulèvement populaire au Yémen a divisé les institutions de sécurité et différentes factions militaires ont désormais pris le contrôle de différents quartiers de la capitale, Sanaa.

Display this page in English