Traduction de "relevant for today" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Relevant - translation :

Pertinent

Relevant for today - translation :

Pertinentes pour aujourd'hui

Today - translation :

Aujourd'hui

Mots clés : Pertinent Pertinente Pertinentes Utile Importance Aujourd Aujourd Journée

Exemples (Sources externes, non examinées)

This is clinically relevant today.	Ceci est significatif cliniquement aujourd'hui.
They are just as relevant today.	Elles sont tout aussi pertinentes aujourd'hui.
The relevant sectors today are, production, chemistry,	Mais quels sont aujourd'hui les secteurs relevants, la production ? la chimie ?
This statement is still highly relevant today.	En outre, on avait peu de sympathie pour nos problèmes, puisque de toute manière nous avions beaucoup plus de moutons.
Highly relevant to Yemen today http bit.ly khh8kz	C'est extrêmement adapté au Yemen today http bit.ly khh8kz
Those assertions are still relevant and valid today.	Ces affirmations sont encore pertinentes et valables aujourd'hui.
Among these factors, that are also relevant for the present change of approach today, are	Parmi ces éléments, qui intéressent aussi le changement actuel d'attitude, on peut citer
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today	Les leçons suivantes tirées de l expérience suédoise semblent appropriées aujourd hui
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today	Les leçons suivantes tirées de l expérience suédoise semblent appropriées aujourd hui
but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.	Mais nous aimerions partager avec vous aujourd'hui quatre d'entre elles auxquelles nous sommes personnellement attachés.
The link between disarmament and development is even more relevant today.	Le lien entre le désarmement et le développement est encore plus pertinent aujourd'hui.
This is a very relevant area which we are discussing today.	C'est un domaine très important qui est au centre des discussions.
This is entirely relevant to the question we are debating today.	Ces questions sont intimement liées à celle que nous examinons en ce moment.
Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.	Essayons autre chose, peut être quelque chose en rapport à aujourd'hui.
Yesterday' s discussion about the external relations reform is even today relevant.	Aujourd'hui aussi, la discussion d'hier sur la réforme des relations extérieures est pertinente.
It is no exaggeration to say that , for several decades , there has been no more relevant moment for this topic than today .	Il n' est sans doute pas exagéré de dire qu' il n' y a pas eu de moment plus pertinent , depuis plusieurs décennies , pour mener cette réflexion .
The protection of children during times of armed conflict is especially relevant today.	La protection des enfants en période de conflit armé revêt aujourd'hui une actualité particulière.
Mrs Koïchiro Matsuura, then head of UNESCO, articulated the reason for such a celebration, a message that is still relevant today.	Le message d il y a dix ans, du Directeur général de l'UNESCO d'alors, Mme Koïchiro Matsuura, destiné au monde entier garde encore toute son actualité.
It may also be very important for you to know that the optical card today complies with the relevant ISO standards.	En Ecosse, un important projet pilote fonctionne depuis quelques années, il concerne 25.000 30.000 personnes de la région d'Aberdeen qui possèdent une carte générale de patient.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.	Cela devient particulièrement pertinent aujourd hui, alors que plane sur l Iran un parfum de guerre.
21.6 This is even more relevant today, with the relaunch of the social dialogue.	21.6 Cela est d autant plus pertinent aujourd hui avec la relance du dialogue social.
But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today.	Mais compte tenu de la montée des inégalités et du désenchantement croissant face à la politique et aux partis politiques, il pose des questions qui restent pertinentes pour la démocratie représentative d'aujourd'hui.
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.	L'objectif stratégique et les attributions essentielles des bureaux sous régionaux n'ont rien perdu de leur importance.
2) assess how far the proposals are relevant today and whether they should be updated,	2) évaluer si les propositions sont toujours pertinentes et s'il est opportun de les mettre à jour
Instead, it shows that the United Nations is a relevant, vibrant body for debate on the issues that concern all of us today.	Au contraire, cela montre que l'ONU est une instance pertinente, vivante, où l'on débat des questions qui nous concernent tous aujourd'hui.
More importantly are his ideas less relevant today than they were when the nationalist movement began?	Plus important, ses idées sont elles moins pertinentes aujourd'hui que quand le mouvement nationaliste a commencé ?
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.	Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
The Security Council has been an effective body, and it is more relevant today than ever.	Le Conseil de sécurité est un organe efficace et qui compte, encore plus aujourd'hui que jamais.
Dr. King's I Have A Dream speech is as relevant today as it was in 1963.	Le discours I Have A Dream du Dr. King est aussi pertinent aujourd'hui qu'il l'était en 1963.
Can there be any doubt that these issues are today as relevant as they have ever been?	Malheureusement, eu égard aux moyens budgétaires limités, cela n'est actuellement le cas que dans une mesure extrême ment réduite.
Yemima that is what you read in the weekly portion about what occurred before 9000 years, it is relevant for today Do you not understand?	Jemima c'est ce que vous appelez un cas, une semaine avant les 9000 ans, il est pertinent pour aujourd'hui Ne comprenez vous pas?
Mrs Gadioux (S). (FR) Mr President, ladies and Gentlemen, we find the report submitted to us for consideration today an excellent one and highly relevant.	Gadioux (S). Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport soumis aujourd'hui à notre examen présente, à notre sens, le plus grand intérêt et est excellent.
Although this is not relevant to the Solidarity Fund, our discussion today should make reference to the call for a future European civilian emergency force.	Cela n'a rien à voir avec le Fonds de solidarité, mais la nécessité de mettre en place un groupe européen civil d'intervention, pour l'avenir, fait également partie de la discussion d'aujourd'hui.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	La théorie des dominos est peut être plus adaptée à la politique étrangère et de sécurité actuelle.
Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today.	Certains croient que cela signifie que l'interprétation originale qui date de plus de mille ans est pertinente aujourd'hui.
are these laws relevant in our day and age? Today, everything is done with ease, without any trouble.	Elle m'a répondu, Je sais qu'il est écrit dans la Torah Vous ne ferez pas de feu dans vos maisons, le jour du Shabat
Since the Council's position is today of great significance, I wish to make a few relevant points in order to explain the reason for my vote.	C'est pourquoi encore une fois, je mets le rapporteur hors de cause, ce n'est pas de sa faute je m'abstiendrai, car je considère que c'est là une sotte résolution.
pleasant for today.	agréable pour aujourd'hui.
Just for today!	Du moins aujourd'hui !
Live for today.	Live for today.
Live for today	Live for today
Today, this sentiment is surprisingly relevant to the global economy only it is becoming green that is the problem.	Aujourd'hui, ce sentiment est étonnamment pertinent pour l'économie mondiale sauf que c est devenir vert qui pose problème dans ce cas.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	C est pourquoi le travail de l Organisation Internationale du Travail, créée en 1919, est toujours pertinent aujourd hui.
That story, published more than 80 years ago, remains relevant today in India, where female fetuses face severe risks.	Cette nouvelle, publiée il y a plus de 80 ans, reste d actualité en Inde aujourd hui, où les fotus de sexe féminin sont exposés à de nombreux risques.
The concept of the Colombo Conference is perhaps something from a bygone era, but its objectives remain relevant today.	Le concept de la Conférence de Colombo est peut être révolu, mais les objectifs restent d apos actualité.

Display this page in English