Traduction de "relevant period" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Period - translation :

Période

Relevant - translation :

Pertinent

Relevant period - translation :

Période considérée

Mots clés : Période Règles époque Cours Point Pertinent Pertinente Pertinentes Utile Importance

Exemples (Sources externes, non examinées)

(v) Relevant time period	v) Période de référence pertinente
the relevant irrigation period.	la période d'irrigation à prendre en considération.
Indicate the relevant period as well (once per trading period).	Indiquer également la période correspondante (à l ouverture par période d'échange).
PHARE programmes relevant in the Reporting Period	Programmes PHARE appliqués durant la période examinée
quot Australia in the relevant period imported	L apos Australie a importé au cours de la période considérée
where relevant , the use of short selling during the reporting period .	le cas échéant , le recours à la vente à découvert pendant la période couverte .
Security alerts relevant to national registries occurred during the reporting period	Des alertes de sécurité ayant trait au registre national sont survenues durant la période de référence
In the larger cities, the 2 hour period of peak traffic is more relevant than the 24 hour period.	Dans les grandes villes, la période de deux heures correspondant au trafic de pointe est plus pertinente qu'une période de 24 heures.
a a declaration of catches and fishing efforts during the relevant period	a une déclaration de captures et de l effort de pêche au cours de la période considérée
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2000 to the end of the investigation period (period considered).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2000 to the end of the investigation period ( period considered ).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2001 to the end of the investigation period (period considered).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2001 jusqu à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2002 to the end of the investigation period ( period considered ).	L'examen des tendances dans le cadre de l'analyse du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2002 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2002 to the end of the investigation period ( period considered ).	L'examen des évolutions pertinentes aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2002 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2002 to the end of the investigation period (period considered).	L examen des évolutions pertinentes aux fins de l évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2002 à la fin de la période d enquête (ci après dénommée période considérée ).
QUANTITIES NOT EXPORTED AFTER EXPIRY OF THE VALIDITY PERIOD OF THE RELEVANT LICENCES	QUANTITÉS NON EXPORTÉES APRÈS EXPIRATION DE LA VALIDITÉ DES CERTIFICATS
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 1999 to the end of the investigation period (the period considered).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a porté sur la période allant du 1er janvier 1999 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2010 to the end of the review investigation period ( the period considered ).	L'enquête relative au dumping et au préjudice a porté sur la période comprise entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013 (ci après la période d'enquête de réexamen ou PER ).
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 2001 to 30 June 2004 (period considered).	L examen des tendances utiles aux fins de l analyse du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2001 au 30 juin 2004 (ci après dénommée période considérée ).
Relations with the Translation Centre in Luxembourg period of three months, the relevant search	Relation avec le Centre de traduction à Luxembourg afin qu'ils puissent établir, dans un délai de 3
Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .	La banque centrale nationale concernée ou l' établissement prend l' initiative de calculer les réserves obligatoires de l' établissement considéré pour la période de constitution donnée .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Une fois acquiescées , les réserves obligatoires de l' établissement pour la période de constitution concernée ne peuvent plus être révisées .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Une fois acquiescées , les réserves obligatoires de l' établissement pour la période de constitution concernée ne sauraient être révisées .
A commensurate period during which the data are retained by the relevant authorities is necessary.	Il est indispensable de prévoir un délai proportionné durant lequel les autorités compétentes conservent les données.
For both investigations, the examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2000 to the end of the respective investigation period (period considered).	Pour les deux enquêtes, l'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d'enquête en cause (ci après dénommée période considérée ).
For both investigations, the examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2000 to the end of the respective investigation period (period considered).	Pour les deux enquêtes, l examen des tendances utiles aux fins de l évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d enquête en cause (ci après dénommée période considérée ).
It shall contain information covering the period between the beginning of the relevant six month period and the date of publication of the statement.	Elle contient des informations couvrant la période comprise entre le début du semestre concerné et sa date de publication.
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1999 to the end of the IP ( the period considered ).	L'examen des tendances utiles pour évaluer le préjudice a porté sur la période comprise entre 1999 et la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 1999 to the end of the IP (period considered).	L'examen des tendances utiles aux fins de l analyse du préjudice a porté sur la période allant du 1er janvier 1999 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2000 to the end of the IP (period considered).	L'examen des tendances dans le cadre de l'analyse du préjudice a couvert la période allant de janvier 2000 jusqu à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 2000 to the end of the IP (period considered).	L examen des tendances utiles aux fins de l analyse du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 2001 to the end of the IP (period considered).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'analyse du préjudice a porté sur la période allant du 1er janvier 2001 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .	La banque centrale nationale participante concernée ou l' établissement prend l' initiative de calculer les réserves obligatoires de l' établissement considéré pour la période de constitution donnée .
Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .	La banque centrale nationale participante concernée ou l' établissement prend l' initiative de calculer les réserves obligatoires de cet établissement pour la période de constitution donnée .
There were no biologically relevant haematology differences or serum chemistry differences after the 14 day period.	Il n y a pas eu de différences pertinentes sur les résultats hématologiques, ni de différences dans les paramètres biologiques après une période de 14 jours.
After a period of seven very difficult years an update of relevant factors seems quite appropriate.	Après une période de sept années très difficiles, une mise à jour des facteurs pertinents semble tout à fait appropriée.
These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period.	Ces coûts sont habituellement présentés dans le résultat d'exploitation de l'OPCVM pour l'exercice considéré.
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 1999 to the end of the IP (period under consideration).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'analyse du préjudice a porté sur la période allant du 1er janvier 1999 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2000 to the end of the IP (the period considered).	L'examen des tendances utiles pour évaluer le préjudice a porté sur la période comprise entre janvier 2000 et la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 2000 to the end of the IP (hereafter period considered).	L examen des tendances utiles aux fins de l évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2000 à la fin de la période d enquête (ci après dénommée période considérée ).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2000 to the end of the IP ( period under examination ).	L'examen des tendances utiles aux fins de l'évaluation du préjudice a porté sur la période allant de janvier 2000 à la fin de la période d'enquête (ci après dénommée période considérée ).
Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six month period.	Cette déclaration est établie dans un délai débutant dix semaines après le début du semestre concerné et se terminant six semaines avant la fin de ce semestre.
For the purposes of Article 5 ( 1 ) , MFIs calculate the items in Parts 1 and 2 of Table 5 as net flows of loans securitised or otherwise disposed of during the relevant period minus loans acquired during the relevant period .	Aux fins de l' article 5 , paragraphe 1 , les IFM calculent les postes figurant aux première et deuxième parties du tableau 5 comme les flux nets des crédits titrisés ou autrement cédés au cours de la période concernée moins les crédits acquis au cours de la période concernée .
This ownership structure remained unchanged through the relevant period from 31 December 1991 to 1 August 2002.	Cette structure de l'actionnariat est restée inchangée pendant toute la durée de la période pertinente, qui va du 31 décembre 1991 au 1er août 2002.
With respect to the trends relevant for the injury assessment, the Commission analysed data covering the period from 1 January 2001 to 30 September 2004 ( period considered ).	En ce qui concerne l'examen des tendances aux fins de l'évaluation du préjudice, la Commission a analysé les données relatives à la période allant du 1er janvier 2001 au 30 septembre 2004 (ci après dénommée période considérée ).

Display this page in English