Traduction de "requires for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Requires - translation :

Requires for - translation :

Mots clés : Requiert Nécessite Exige Oblige Cela

Exemples (Sources externes, non examinées)

This requires forging strong coalitions for change.	Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.
And it requires measures for just transition .	Et cela appelle des mesures de juste transition .
It requires targeted support for local efforts.	Pour cela, une aide ciblée est nécessaire en faveur des actions locales.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Il faut un logiciel, du matériel informatique et de l'encre chimique.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions.
A democracy requires accountability, and accountability requires transparency.	Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.
Of course, a serious trauma, for instance, requires hospitalisation.	Bien sûr, un traumatisme grave, par exemple, nécessite une hospitalisation.
For that reason, the matter requires due political consideration.	Pour ces raisons, un examen politique adapté est nécessaire.
Each band requires different radio equipment for transmission and reception, and requires the use of different radio direction finding skills.	Chaque bande nécessite des équipements électroniques spécifiques, et aussi des capacités différentes pour les concurrents.
Compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.	Le respect de ces normes requiert un contrôle adéquat et partant une vérification efficace.
Safe air transport requires staff trained specifically for this activity.	Un transport aérien sûr nécessite du personnel formé spécifiquement pour cette activité.
True political emancipation, for Bauer, requires the abolition of religion.	L'émancipation politique, selon Bauer, requiert l'abolition de la religion.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.	En revanche, pour les prêts supérieurs à 25 000 roupies, la banque exige des garanties concrètes.
It requires further dilution and is for single use only	Elle nécessite une dilution supplémentaire et est réservée à un usage unique.
It requires further dilution and is for single use only.	Elle nécessite une dilution supplémentaire et est réservée à un usage unique.
The authorisation requires a further renewal for the following reasons	L autorisation requiert un renouvellement supplémentaire pour les raisons suivantes
1.11 Combating over indebtedness requires a European framework for usury.	1.11 Lutter contre le surendettement suppose en outre un encadrement européen de l usure.
3.2.1 The adoption of this new model for governance requires	3.2.1 L'adoption de ce nouveau modèle de gouvernance passe par
Aquaculture requires specific areas to be reserved for their activities.	L'aquaculture nécessite qu'on lui réserve des zones spécifiques.
The project requires training for nursery staff and parental involvement.	Le projet exige une formation spéciale du personnel et la participation des parents.
Parliament requires a code of conduct for Commissioners and Cabinets.	Le Parlement exige un code de conduite pour les commissaires et leurs cabinets.
For that reason its success requires mutual cooperation and trust.	La réussite de l'élargissement implique donc une coopération et une confiance mutuelles.
Requires authentication	Requiert une authentification
Getting requires	Obtention des conditions préalablesThe role of the transaction, in present tense
Got requires	Les conditions préalables ont été satisfaitesThe role of the transaction, in past tense
It requires...	Cela demande...
But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now.	Mais encore là, il faut un engagement crédible à un contrat qui requiert la promesse d'une action future en retour de montants présents.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.	Cela exige aussi de nous que trouvions des solutions imaginatives, innovatrices et réalistes pour le financement du développement.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.	La recherche de solutions nouvelles et durables nécessite au moins trois initiatives.
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.	La définition de la numérotation automatique nécessite que la clé primaire soit sur le champ actuel.
The Equivalence Problem for Regular Expressions with Squaring Requires Exponential Space.	The Equivalence Problem for Regular Expressions with Squaring Requires Exponential Space.
Actual surveillance requires special monitoring programmes for those habitats and species.	La surveillance réelle requiert le développement de programmes de contrôle particuliers pour ces habitats et ces espèces.
An internal market for institutions requires mutual recognition of prudential standards.	Un marché intérieur des institutions de retraite requiert la reconnaissance mutuelle des normes prudentielles.
This requires professionalism.	Cela demande du professionnalisme.
This requires consistency.	Il y faut de la cohérence.
Proxy requires authentication	Le serveur mandataire requiert une authentification
It requires time.	Il faut du temps.
Happiness requires work.	Le bonheur exige du travail.
Server requires authentication	Le serveur exige une identification
Proxy requires Authentication	Le proxy requiert une authentification
Server requires authentication	Le serveur requiert une authentification
Server requires login	Le serveur nécessite de se connecter
Server requires authentication	Le serveur exige une identification
Server requires authentication	Le serveur exige une authentification
Server requires authentication	Le serveur exige une authentification

Display this page in English