Traduction de "rescission right" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Rescission - translation :

Annulation

Rescission right - translation :

Droit de résolution

Right - translation :

Droite

Mots clés : Droite Suite Droit Raison Très

Exemples (Sources externes, non examinées)

(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)	(Demande d apos un fonctionnaire de l apos ONUV tendant à faire annuler la décision disciplinaire de le rétrograder)
(Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment)	(Demande d apos un ancien fonctionnaire du PNUD tendant à obtenir sa réintégration et l apos annulation de la décision de mettre fin à son engagement permanent)
C. Review of governmental, national and local policies, and amendment, rescission or annulment of laws and regulations which create or perpetuate racial discrimination	Obligation de revoir les politiques gouvernementales, nationales et locales et de modifier, d'abroger ou d'annuler toute loi et toutes dispositions réglementaires ayant pour effet de créer la discrimination raciale
C. Review of governmental, national and local policies, and amendment, rescission or annulment of laws and regulations which create or perpetuate racial discrimination 27 10	Obligation de revoir les politiques gouvernementales, nationales et locales et de modifier, d'abroger ou d'annuler toute loi et toutes dispositions réglementaires ayant pour effet de créer la discrimination raciale ou de la perpétuer 27 11
Rapid growth of plywood imports from Brazil resulted in the rescission of its duty free status in the US and the imposition of an 8 duty in mid 2005.	De ce fait, les fabricants ont annoncé la construction de 10 nouvelles usines d'OSB d'ici à la fin 2007 (4 aux États Unis et 6 au Canada), ce qui augmentera la capacité de production nord américaine d'OSB de près de 22 .
Consequently, the amendments requiring the rescission of this provision relating to comitology cannot be accepted by the Commission, as they are contrary to its executive powers under Article 202 of Treaty.	Par conséquent, la Commission ne peut pas accepter les amendements qui demandent l' abrogation de cette disposition relative à la comitologie, car ils sont contraires à ses pouvoirs exécutifs au titre de l' article 202 du Traité.
(Claim by United Nations staff member for rescission of decisions to reassign him and to suspend him pending an investigation into his dealings with outside consultants and the work performed by them)	(Demande d apos un fonctionnaire de l apos ONU tendant à obtenir l apos annulation des décisions de le réaffecter et de le suspendre en attendant les résultats d apos une enquête concernant ses relations avec des consultants extérieurs et le travail réalisé par ceux ci)
Information was requested with respect to the application filed by the Procurator apos s Office in Guatemala, on grounds of unconstitutionality, for rescission of a number of articles of the Civil Code.	Un complément d apos information sur la demande d apos annulation pour inconstitutionnalité de plusieurs articles du Code civil a été demandé.
Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual.	Les mesures qu'il pourra recommander comprennent, entre autres, la réintégration, l'annulation de la décision prise par représailles, et le transfert à un autre bureau de la victime ou de l'auteur des représailles.
To prevent fraud, an acute problem in the past, the new law established a right of rescission, whereby the receiver can ask courts to rescind any action by a debtor that involves fraud, evasion, or unfair liquidation in the prescribed period before a bankruptcy petition is accepted and assets recovered. The system now holds the key to fairness liquidation.	Pour éviter la fraude un sérieux problème dans le passé la nouvelle loi autorise le liquidateur à demander au tribunal l'annulation de tout acte d'un créancier qui comprendrait une fraude, un non paiement d'impôt ou une liquidation inéquitable dans la période prescrite avant que la demande de dépôt de bilan ne soit acceptée et les actifs consignés.
During the period of practising law, was appointed Public Prosecutor and thereafter members of different District and Sub Divisional Bars twice elected me Member of Punjab Bar Council, a statutory body for issuance rescission of licences of lawyers.	Ai été nommé procureur public, puis les membres des barreaux de différents districts et sous divisions m'ont élu à deux reprises au Conseil de l'ordre des avocats du Punjab, organe statutaire chargé d'émettre et de révoquer les autorisations de pratique du droit.
Such measures may include, but are not limited to, the rescission of the retaliatory decision, including reinstatement, or, if requested by the individual, transfer to another office or function for which the individual is qualified, independently of the person who engaged in retaliation.	Ces mesures peuvent consister, sans s'y limiter, à annuler la décision en cause et, notamment, à réintégrer l'intéressé dans ses fonctions s'il en fait la demande, à le muter dans un autre service ou à lui confier d'autres fonctions pour lesquelles il possède les qualifications voulues. Elles ne font pas intervenir l'auteur des représailles.
Right, right, right?!	Hein, hein, hein ?
Right. Right. Right.	Bon.Je pourrais te faire virer comme ça.
Right, right, right.	Exact. Tout à fait exact.
Right ... right about ... right there!	C'est ça... A peu près... ici !
A trader's effort is disproportionate if it imposes costs on him which, in comparison with the price reduction or the rescission of the contract, are excessive, taking into account the value of the goods if there was no lack of conformity and the significance of the lack of conformity.	L'effort d'un professionnel est disproportionné s'il lui impose des coûts excessifs en comparaison d'une réduction du prix ou de la résolution du contrat, eu égard à la valeur du bien en l'absence d'un défaut de conformité et à l'importance du défaut de conformité.
Strong demand for OSB has resulted in plans to build 10 new mills in North America by 2008. Rapid growth of plywood imports from Brazil resulted in the rescission of its duty free status in the United States and the imposition of an 8 duty in mid 2005.	Le recul de la fabrication de meubles aux États Unis et en Europe occidentale est maintenant considéré comme un élément permanent de l'équation de l'offre et de la demande.
All right, all right, all right.	C'est bon, c'est bon.
All right, all right, all right.	D'accord, d'accord.
All right, all right, all right.	Ça va, ça va.
right, right.	voilà, voilà.
Right, right?	N'est ce pas ?
Right, right?	N'est ce pas, n'est ce pas ?
Right, right.	Oui, oui.
Right right.	Exact, exact.
Right, right...	Oui, oui.
Right, right!	Bien, bien, très bien !
Right. Right.	À tout à l'heure.
All right, men, all right! All right!	D'accord !
Right, Stone, right!	Bien, Stone, bien.
Ah, right right.	Ah, c'est vrai, c'est vrai.
Right He's right.	Il a raison.
Right, Brother? Right.	Pas vrai, frangin ?
You're right, Nan. You're perfectly right. Perfectly right.	Vous avez raison.
All right, all right, all right, but hurry.	Très bien, mais dépêchetoi.
_ _ Guéret __ align right _ 14123 (1) __ align right _ 23000 __ align right _ 23096_ La Saunière __ align right _ 543 __ align right _ 23000 __ align right _ 23169_ Sainte Feyre __ align right _ 2 250 __ align right _ 23000 __ align right _ 23193_ Saint Laurent __ align right _ 539 __ align right _ 23000 __ align right _ 23206_ colspan 4 align center_ (1) fraction of the commune.	_ _ Guéret __ align right _ (1) __ align right _ 23000 __ align right _ 23096_ La Saunière __ align right _ 624 __ align right _ 23000 __ align right _ 23169_ Sainte Feyre __ align right _ __ align right _ 23000 __ align right _ 23193_ Saint Laurent __ align right _ 626 __ align right _ 23000 __ align right _ 23206(1) fraction de commune.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Les bonnes semences au bon endroit, le bon engrais au bon moment.
Right? Bad hire. Right?	OK ? Mauvais recrutement. D'accord ?
Right. Yeah. All right.	Voila Et voila, mission accomplie.
All right, Daniel's right.	Daniel a raison!
All right, all right!	Trčs bien !
All right, all right.	C'est bon, d'accord.
That's right, that's right.	C'est vrai, c'est vrai.
All right, all right.	Tu es embêtante !

Display this page in English