Traduction de "reserve corps" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Corps - translation :

Corps

Reserve - translation :

Réserve

Reserve corps - translation :

Corps de réserve

Mots clés : Corps Marines Peace Bataillons Réserve Réserver Réserves Réservé Secours

Exemples (Sources externes, non examinées)

In September 1916, Richthofen became commander of XXXVIII Reserve Corps until November when he became commander of the XXV Reserve Corps.	Lors de la mobilisation en 1914, et jusqu'en 1916, il fut le commandant du 1 corps de cavalerie.
He joined the Reserve Officer Training Corps, and excelled.	Il rejoint les Reserve Officers Training Corps, où il excelle.
A year later, Doolittle transferred to the Air Corps Reserve.	Une année plus tard, Doolittle intégra l'Air Corps Reserve.
U.S. Marine CorpsOn June 13, 1935, he transferred to the Marine Corps Reserve.	Il rejoint le corps des Marines en 1936 et devient pilote mais ses frasques l obligent à démissionner.
Graduate of the National School of Administration. Reserve lieutenant in the tank corps (cavalry).	Ancien élève de l'École nationale d'administration.
I Corps under General Victor and the Imperial Guard were placed in reserve behind Posthenen.	Le Corps de Victor et la Garde étaient en réserve à Posthenen.
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.	Il devint sous lieutenant dans le corps des officiers de réserve de la cavalerie le 25 mai 1937.
Doolittle received his Reserve Military Aviator rating and was commissioned a second lieutenant in the Signal Officers Reserve Corps of the U.S. Army on March 11, 1918.	Doolittle s'entraina à l'école d'aéronautique militaire à , en Californie, et fut nommé second lieutenant du Signal Corps' Aviation Section en mars 1918.
The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men.	L'armée du Potomac est composée de sept Corps d'infanterie et d'un Corps de cavalerie.
) The original corps were I Corps (McDowell), II Corps (Sumner), III Corps (Heintzelman), and IV Corps (Keyes).	Pour finir, le règlement général de l'Armée du Potomac (mai 1863) introduisait un système standard pour celle ci, à chaque corps fut donc attribué un insigne distinctif.
) In 1913, the Army Post Office Corps (formed in 1882) and the Royal Engineers Telegraph Reserve (formed in 1884) amalgamated to form the Royal Engineers (Postal Section) Special Reserve.	Unités du corps des Royal Engineers Le corps compte à la fois des unités au sein de la British Army et de la Territorial Army (armée de réserve).
NORTHAG consisted, from north to south, of I Netherlands Corps (I (NE) Corps), I German Corps (I (GE) Corps), I (BR) Corps, and I Belgian Corps (I (BE) Corps).	) Groupe d'armées de l'Est (G.A.E.
His army was divided into three parts on the left wing one corps and two cavalry divisions stood under the command of Marshal Ney, on the right wing two cavalry corps under Marshal Grouchy and in the centre three corps (including the Imperial Guard) and Milhaud's IV Cavalry Corps (cuirassiers) as a heavy cavalry reserve under the command of Napoleon.	Il confie le commandement de l'aile droite (3 et 4 Corps d'infanterie, 2 Corps de Cavalerie) à Grouchy sans que les ordres soient bien transmis (le maréchal Soult fut un piètre chef d'état major durant la campagne).
Des deux corps du roi au pouvoir sans corps.	Des deux corps du roi au pouvoir sans corps.
Today the Savage Islands constitute a natural reserve whose inhabitants are a small Portuguese Marine Corps combat detachment, and two wardens of Madeira's Natural Park.	Ces îles constituent aujourd'hui une réserve naturelle dont les seuls résidents sont deux gardes du parc naturel de Madère.
Doolittle was then assigned to McCook Field for experimental work, with additional duty as an instructor pilot to the 385th Bomb Squadron of the Air Corps Reserve.	Doolittle fut ensuite affecté au McCook Field pour des tâches expérimentales en plus de son travail de pilote instructeur au sein du 385 escadron bombardier du Corps de réserve de l'Air.
Firefighters Corps The Corps of Firefighters of Paraná was created in 1912.	Corps de pompiers Le service d'incendie du Paraná a été créé en 1912.
1874 Police Corps.	1874 Corps de Police.
Asunción's Medical Corps.	A l'Hôpital Militaire d'Asunción
Esprit de corps.	D'esprit de corps.
Kosovo Protection Corps.	un corps de protection du Kosovo.
Marine Corps institutions in the city of San Diego include Marine Corps Air Station Miramar and Marine Corps Recruit Depot San Diego.	Les institutions des Marines dans la ville de San Diego incluent la base aérienne de Miramar et le Marine Corps Recruit Depot San Diego.
In 2009, the Corps of Bridges and Roads and the Corps of Waters and Forests merged into the Corps of Bridges, Waters and Forests.	En 2009, il fusionne avec le corps des ingénieurs du génie rural, des eaux et des forêts pour donner naissance au corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts.
1 Corps and Army Troops Sub Park, Royal Canadian Ordnance Corps (RCOC) I Corps Troops Workshop, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (RCEME) No.	31 Corps Troops Company ), Royal Canadian Army Service Corps (RCASC) Compagnie de corps de troupe ( No.
Maj. Gen. George H. Thomas's Army of the Cumberland, including the corps of Maj. Gen. Oliver O. Howard (IV Corps), Maj. Gen. John M. Palmer (XIV Corps), Maj. Gen. Joseph Hooker (XX Corps), and Brig.	L'armée du Cumberland, du major général George H. Thomas, comprenant le corps du major général Oliver O. Howard, le corps du major général John M. Palmer, le corps du major général Joseph Hooker et un corps de cavalerie commandé par le brigadier général Washington L. Elliott.
Pesanteur spécifique des corps.	Pesanteur spécifique des corps.
1891 Military Police Corps.	1891 Corps de Police Militaire.
Mercy Corps International (1998)	IUS PRIMI VIRI International Association (2004)
Command of 2nd Corps	Commandement du 2e corps
Royal corps de ballet!	Le corps de ballet...
The leftmost division of the XI Corps was unable to deploy in time to strengthen the line, so Doubleday was forced to throw in reserve brigades to salvage his line.	Doubleday est forcé d'engager des brigades de réserve pour tenter de tenir sa ligne.
The army was organized into three corps and other units, as follows II Corps, Brig.	L'armée était organisée en trois corps et autres unités.
Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov.	Peace Corps Suspends Program in Jordan, communiqué de presse du Peace Corps (23 novembre 2002), en ligne à www.peacecorps.gov .
Corps corrosifs , Fata Morgana, 1978.	Corps corrosifs , Fata Morgana, 1978.
a close protection corps (CPR)	Un Corps de protection rapprochée (CPR)
Kosovo Protection Corps key achievements	Le Corps de protection du Kosovo
No, the Royal Flying Corps.	Non, le Royal Flying Corps.
The Republic of China Marine Corps (Chinese Marine Corps, ) is the amphibious arm of the Republic of China Navy responsible for amphibious combat, counter landing and reinforcement of the main island of Taiwan, remote islands, defense of ROCN facilities, and also functions as a rapid reaction force and a strategic reserve.	Le corps de fusiliers marins de la République de Chine (中華民國海軍陸戰隊 pinyin Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn Lùzhàndùi) est le bras amphibie de la marine de la République de Chine, nom officiel de Taïwan.
Navy and U.S. Marine Corps The Navy and Marine Corps Achievement Medal (NAM), is the United States Navy and United States Marine Corps' version of the Achievement Medal.	En 1994, l intitulé devint Navy and Marine Corps Achievement Medal afin d intégrer les marines qui avaient reçus la décoration (comme pour la Commendation Medal).
The new army was divided into three corps of 51,000 men, under Maj. Gen. Franz Sigel (I Corps), replacing Frémont, who refused to serve under Pope (his junior in rank) and resigned his command Banks (II Corps) and McDowell (III Corps).	La nouvelle armée fut divisée en trois corps d'infanterie de hommes I Corps du major général Franz Sigel, remplaçant Frémont, qui avait refusé de servir sous Pope (qui lui était inférieur en grade) et avait démissionné II Corps, sous Banks III Corps, sous McDowell.
In 1937, he became a commander of the 3rd Cavalry Corps, later of the 6th Cavalry Corps.	Seulement sept mois plus tard, il est muté au commandement du corps de cavalerie.
Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov.	Peace Corps Program to Reopen in Jordan, communiqué de presse du Peace Corps (22 juillet 2004), en ligne à www.peacecorps.gov .
Most of the XII Corps was on Culp's Hill the remnants of I and XI Corps defended Cemetery Hill II Corps covered most of the northern half of Cemetery Ridge and III Corps was ordered to take up a position to its flank.	L'essentiel du XII Corps est situé sur Culp's Hill (flanc droit), les restes des et XI Corps défendent Cemetery Hill et forment le centre de la ligne avec le II Corps, placé sur la moitié nord de Cemetery Ridge .
Reserve base and reserve ratios	Assiette et taux des réserves
I Canadian Corps was one of the two corps fielded by the Canadian Army during World War II.	Le Corps canadien était l'un des deux corps d'armée que comprenait la Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Display this page in English