Traduction de "respective affiliates" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Affiliates - translation :

Affiliés

Respective - translation :

Respectif

Respective affiliates - translation :

Sociétés affiliées

Mots clés : Respectifs Respectives Gouvernements Chacun

Exemples (Sources externes, non examinées)

Total, United Nations and affiliates	Total, ONU et programmes qui lui sont rattachés
We have local affiliates and supporters.	Nous avons des représentants et des militants locaux.
Equity in net income loss of affiliates	Quote part dans les résultats des sociétés mises en équivalence
ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES	ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.	C'est notamment le cas de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie, qui tient à jour une base sur l'analyse structurelle (STAN), une autre sur les activités des filiales étrangères (AFA) et une troisième sur les échanges de services des filiales étrangères (FATS).
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Le Hamas et les salafistes de Gaza affiliés à Al Qaïda diffèrent fondamentalement sur le plan idéologique.
ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates	Avis de la BCE relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l' activité des filiales étrangères
Since 1994 the OFDI data series has included loans granted to affiliates abroad.	5 Depuis 1994, les séries statistiques sur les investissements directs à l'étranger comprennent les prêts accordés aux filiales à l'étranger.
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	L'organisation compte trois catégories de membres les adhérents, les membres généraux et les membres à vie.
Registration of members of the staff and affiliates on weekends, holidays and after working hours	Pointage des fonctionnaires et des employés des sociétés assurant la prestation de services au Siège le week end, les jours fériés et après l apos horaire normal de travail
exposed to the creditworthiness or solvency of any one counterparty (including its subsidiaries or affiliates)	exposés au risque de crédit ou de solvabilité d'une même contrepartie (y compris ses apparentés)
Of course, as we speak, al Qaeda and their affiliates continue to plan attacks against us.	Bien entendu, que nous parlons, al Qaida et leurs sociétés affiliées continuent à planifier des attaques contre nous.
In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African companies (telecom, banking).	En 2001, deux entreprises sud africaines (télécommunication, services bancaires) figuraient parmi les plus importantes filiales étrangères du secteur des services en Ouganda.
A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs.	Toutefois, une part appréciable de cet investissement vient des filiales à Singapour de sociétés transnationales étrangères.
For instance, Pathonic Communications, which owned the TVA affiliates in Quebec City, Sherbrooke, Trois Rivières and Rimouski and provided programming to the affiliates in Rivière du Loup and Carleton offered programming that was radically different from that offered on CFTM.	Par exemple, Pathonic Communications, qui possède des filiales de TVA à Québec, Sherbrooke, Trois Rivières et Rimouski offre une programmation radicalement différente de celle offerte sur CFTM.
between subsidiaries or affiliates of the same entity, or between an entity and any of its subsidiaries or affiliates, or between an entity and a general, limited or special partnership in which the entity has a majority or controlling interest and	državna odvjetništva (Bureaux des procureurs de l'État)
National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates.	La National City Bank et la Chase National Bank avaient à l époque déjà annoncé liquider leurs sociétés affiliées en matière de titres.
Intergovernmental organizations have also involved their networks of organizations, affiliates and national contacts in the preparatory process.	Les organisations internationales ont également associé aux préparatifs leurs réseaux d apos organisations, d apos organismes affiliés et de contacts nationaux.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.	D'importants investissements en provenance de Kong Kong (Chine) et de Singapour sont le fait de filiales étrangères opérant dans ces pays.
Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.	D'autres mesures d'appui comprennent la rationalisation des procédures d'approbation des investissements et des conditions régissant la propriété du capital social des filiales à l'étranger.
It's true, different al Qaeda affiliates and extremist groups have emerged from the Arabian Peninsula to Africa.	Il est vrai, d'autres groupes d'al Qaeda d'extrémistes ont émergé, de la péninsule arabe à l'Afrique.
Nalcor Energy and all its existing and future subsidiaries and affiliates, except for Newfoundland and Labrador Hydro.	Изпълнителна агенция по лекарствата (Agence exécutive chargée des médicaments)
The companies are the local affiliates of Air Liquide (France), Praxair (United States), AGA (Germany) and Indura (Chile).	Les entreprises en question étaient des sociétés locales affiliées à Air Liquide (France), Praxair (États Unis), AGA (Allemagne) et Indura (Chili).
All national affiliates of EPSU are involved in bargaining or quasi bargaining , i.e. de facto negotiations or consultation.	Toutes les organisations nationales affiliées à la FSESP participent à des procédures de négociation ou de consultation.
For the purposes of this definition, subsidiaries , branches and, where applicable, affiliates are as defined by each Party	personne désigne une personne au sens de l'article 1.1 (Définitions d'application générale)
may also discriminate against new gas fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.	pourra également pratiquer des discriminations à l'encontre des nouvelles centrales électriques au gaz qui n'approvisionnent pas ses filiales de vente au détail situées en aval.
Respective competent institution.	Institution compétente concernée .
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .	For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
The name reflects TVA's roots as a cooperative network owned by its affiliates, though this era ended in 1992.	Le nom reflète les racines de TVA en tant que réseau de coopérative appartenant à ses sociétés affiliées.
MetLife, Inc. is the holding corporation for the Metropolitan Life Insurance Company, or MetLife for short, and its affiliates.	La Metropolitan Life Insurance Company, ou MetLife, est une entreprise spécialisée dans les assurances.
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.	Les données pour 1996 2002 concernent le total des investissements directs à l'étranger (D3), qui sont constitués par D2, auquel s'ajoutent les prêts accordés aux sociétés liées.
Much is being done by our respective Governments and our respective regional organizations.	Leurs gouvernements et leurs organisations régionales font beaucoup.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates.	On peut voir des gratte ciel à Addis Abeba, mais ils appartiennent à l'élite dirigeante, les officiers de l'armée et leurs obligés.
Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike.	Il aujourd hui clair qu Al Qaïda et ses groupes affiliés attirent dans leurs filets des individus perdus, européens musulmans comme européens non musulmans.
Such activities are undertaken also at the regional level, by the regional affiliates of international organizations or the regional organizations.	Ces activités sont également réalisées à l apos échelon régional par les organismes régionaux rattachés aux organisations internationales ou par les organisations régionales.
Either directly or through their national affiliates they are close to situations of tension, conflict, and economic and social distress.	Que ce soit directement ou par l apos intermédiaire de leurs branches nationales, elles peuvent observer de près les situations de tension, de conflit et de détresse économique et sociale.
The idea was to create a network of wholly and partially owned channels, and affiliates to rebroadcast the network's programs.	Le principe était de créer un réseau de chaînes détenues totalement, partiellement, affiliées rediffusant les programmes d'ABC.
The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan.	Les adhérents comprennent de nombreux groupes d'agriculteurs, des responsables féminines et des jeunes originaires de différentes parties de l'État du Rajasthan.
It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services.	Il représente, entre autres, un cadre pour la mesure des activités des multinationales et des filiales étrangères en matière de commerce, de biens et de services.
invested in, either directly or indirectly, or lent to any single underlying issuer (including the underlying issuer s subsidiaries or affiliates)	placés, directement ou indirectement, dans les titres d'un même émetteur sous jacent (y compris ses apparentés) ou prêtés audit émetteur (y compris ses apparentés)
Meanwhile the respective results	Le demandeur a fourni les données concernant l évolution du score de sévérité TWSTRS chez les patients positifs au test de l hémidiaphragme entre la visite de contrôle (3 semaines après l injection) et la visite finale (12 semaines après l injection).
All have tried to make a contribution in their respective field with their respective authority.	l'Alliance atlantique qui s'est révélé être l'un des accords internationaux les plus importants de notre siècle.
RBS TV is a Southern Brazilian television network owned by Grupo RBS, and one of the oldest affiliates to Rede Globo.	Le RBS TV est un réseau régional de télévision brésilien basé à Porto Alegre.

Display this page in English