Traduction de "retainer assembly" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Assembly - translation :

Assemblée

Retainer - translation :

Retenue

Retainer assembly - translation :

Ensemble de retenue

Mots clés : Assemblée Assemblage Rassemblement Montage Assemblée Acompte Dentaire Provision Appareil Honoraires

Exemples (Sources externes, non examinées)

You need a retainer.	Il vous faut un acompte.
The retainer must be quite hefty.	Le dispositif de retenue doit être assez lourd.
The door is opened by the old family retainer, Uncle Remus.	Le vieux domestique de la famille ouvre la porte. Oncle Remus !
I may get him to put you on a permanent retainer.	Je vais lui parler de vous engager de façon permanente.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.	Les anneaux qui scellent les bouchons aux bouteilles ont également des conséquences pour les animaux aquatiques.
The transfer fee is not just a wealth distributor, it is a wealth retainer.	Le montant du transfert n'est pas simplement un distributeur de richesses, c'est aussi un réservoir de richesses.
She has a daughter, Mariko, and is accompanied by her maid and retainer, Sugita Sachie.	Elle a une fille, Mariko.
Military career Chikanobu was a retainer of the Sakakibara clan of Takada domain in Echigo province.	Carrière militaire Chikanobu est un obligé du clan Sakakibara du domaine de Takada dans la province d'Echigo.
Hirate Masahide, a valuable mentor and retainer to Nobunaga, was ashamed by Nobunaga's behavior and performed seppuku .	Honteux du comportement de Nobunaga, Hirate Masahide commet le seppuku .
Following this, Masayuki went from being just a former Takeda retainer to become recognized as an independent daimyo.	Par la suite, Masayuki passe du statut d'ancien vassal de Takeda pour être reconnu comme daimyo indépendant.
The play revolves around actual historical figures of the Genpei War, including Minamoto no Yoshitsune and his retainer Benkei.	La pièce tourne autour de personnages historiques réels de la guerre de Genpei, dont Minamoto no Yoshitsune et son obligé Benkei.
The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer.	Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku.
Such a group receives a weekly retainer of approximately CFA 20,000 (US 40), irrespective of whether diamonds are found.	Employés par des entrepreneurs, ces travailleurs sont répartis en groupes de 10 personnes, chaque groupe recevant un acompte hebdomadaire d'environ 20 000 francs CFA (40 dollars des États Unis), qu'il trouve ou non des diamants.
In the event that one Party fails to pay the retainer fee the other Party may elect to pay.	la sentence précise qu'elle est rendue sans préjudice de tout droit qu'une personne, autre qu'une personne ayant fourni une renonciation conformément à l'article 8.22, pourrait avoir à l'égard des dommages pécuniaires adjugés ou des biens restitués en vertu du droit d'une Partie.
After the test, if any visible cracks are present in any plastic cover or retainer of rigid item, the complete plastic part shall then be removed and the remaining assembly shall then be assessed against its continued security.	Si, après l'essai, des craquelures apparaissent dans l'enveloppe ou le dispositif de maintien en matière plastique d'une partie rigide, tout l'élément en matière plastique doit être démonté et on doit alors vérifier si le reste de la ceinture continue d'offrir la sécurité nécessaire.
Masayuki, previously serving Takeda Shingen and Takeda Katsuyori as a retainer, inherited the Sanada clan and left for Ueda Castle.	Masayuki, préalablement vassal de Shingen et Katsuyori Takeda, hérite du clan Sanada et part pour le château d'Ueda.
Jonston returned to Leszno, remaining a Leszczyński's retainer, in whose service he had the title of Archiater et Civitatis Lesnensis Physicus Ordinarius .	Jonston s installe à Leszno et reste au service de la maison des Leszczyński avec le titre de Archiater et Civitatis Lesnensis Physicus Ordinarius .
The effective mass of a traditional valve with spring includes one half of the valve spring mass and all of the valve spring retainer mass.	Il y a là une source importante de perte de rendement.
In order to ensure their availability, the Members of the Tribunal shall be paid a monthly retainer fee to be determined by the CETA Joint Committee.	la sentence ordonnant la restitution de biens prévoit que la restitution doit être faite à l'entreprise établie localement
For instance, Lazenby accepts that hoplites from other Greek cities might have been accompanied by one lightly armoured retainer each, but rejects the number of seven helots per Spartiate.	Par exemple, Lazenby reconnaît que les hoplites des autres villes grecques auraient pu être accompagnés d'un domestique légèrement armé mais rejette le nombre de 7 hilotes pour un spartiate.
Later, as Masayuki served under Toyotomi Hideyoshi, Nobuyuki was sent to Tokugawa to be a retainer in order to preserve the clan if anything wrong happened to the Toyotomi clan.	Plus tard, Masayuki sert sous Toyotomi Hideyoshi, Nobuyuki est envoyé à Tokugawa pour en être vassal afin de préserver le clan si un problème devait arriver au clan Toyotomi.
In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979.	Sur ce plan là, Khamenei ne se distingue pas du Shah, qui a gardé, de 1965 jusqu à son renversement en 1979, son fidèle Premier ministre Amir Abbas Hoveyda.
The voice of Platypus in the Australian animated film Dot and the Kangaroo (1977) The decrepit Geste family retainer Crumpet in The Last Remake of Beau Geste (1977), with Marty Feldman.	The Last Remake of Beau Geste (1977), avec Marty Feldman.
Clarke earns about 6 million (Australian dollars) per year in addition to an annual retainer, he receives a 14,000 match fee for every international test match, along with other tour fees and bonuses.	Clarke perçoit chaque année un salaire d environ 6 millions (en dollar australien) en plus de cette rémunération annuelle, il touche une prime de match de 14 000 à l occasion de chaque rencontre d essai internationale, sans oublier un certain nombre d autres gratifications et bonus dans le cadre de ses déplacements sportifs.
Yet, Harumoto's retainer Miyoshi Nagayoshi parted with Harumoto to take the side of Hosokawa Ujitsuna and the two Hosokawa started a war that drove out Yoshiteru, his father Yoshiharu, and Harumoto as well, from Kyoto.	Cependant, Miyoshi Nagayoshi, vassal de Harumoto se sépare de lui pour prendre le parti de Hosokawa Ujitsuna et les deux Hosokawa commencent une guerre qui conduit Yoshiteru, son père Yoshiharu, mais aussi Harumoto, hors de Kyōto.
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	(par exemple manuel et procédures d'assurance de la qualité de la société et de l'usine)
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	par exemple, la zone d assemblage des moteurs, la zone d emboutissage et d assemblage des pièces de carrosserie et la zone d assemblage des véhicules)
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	la visite de contrôle planifiée (par exemple, mm aaaa).
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	la période d'évaluation (par exemple, audit mené du jj mm aaaa au jj mm aaaa)
If, in the seventeenth century, you wanted to watch Macbeth in your house, you had to be named James Stuart, have William Shakespeare and his acting company on retainer, and have a full sized theater in your royal palace.	Au XVIIe siècle, si vous aviez désiré assister à Macbeth bien confortablement installé chez vous, il vous aurait fallu vous appeler James Stuart, disposer de la présence sur place de William Shakespeare et de sa troupe de comédiens, et posséder un théâtre à l intérieur même de votre palais royal.
The Century Assembly was the assembly of the Centuries, while the Tribal Assembly was the assembly of the Tribes.	Toute loi ratifiée par cette assemblée peut être bloquée par le veto d un tribun de la plèbe.
The Century Assembly was the assembly of the Centuries, while the Tribal Assembly was the assembly of the Tribes.	Toute loi ratifiée par cette assemblée peut être bloquée par le veto d un tribun.
Assembly of the PEOPLE, NO assembly of representatives gt assembly of the people	À l'assemblée DU PEUPLE, pas l'assemblée des représentants l'assemblée du peuple.
ASSEMBLY	PARITAIRE
assembly.	Vite !
assembly.	Reunion !
Assembly	Assemblée
Assembly	Montage
Assembly	Centre de
THE ASSEMBLY WOULD DEClDE, the assembly, not the representatives.	CELUI QUI DÉCIDAIT, C'EST L'ASSEMBLÉE, ce n'est pas les représentants, c'est l'assemblée.
National Assembly of France. The National Assembly of France.	l'Assemblée nationale de la France.
I. GENERAL ASSEMBLY AND TREATY BODIES REPORTING TO THE ASSEMBLY	I. Assemblée générale et organes créés par traité et rendant compte à l apos Assemblée générale
The assembly I'm going to choose is the basic assembly.	L'Assemblée, que je vais choisir est l'Assemblée de base.
General Assembly	Assemblée générale
Assembly Name	Nom de l'assemblage

Display this page in English