Traduction de "revising the text" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Revising - translation :

Révision

Revising the text - translation :

La révision du texte

Text - translation :

Texte

Mots clés : Réviser Révise Révisait Révision Révisé Texte Textos Enverrai Messages

Exemples (Sources externes, non examinées)

The text includes a number of questions , the answers to which would be of interest to the Eurosystem in revising its collateral framework policy .	Un certain nombre de questions sont posées , dont les réponses intéressent l' Eurosystème dans la perspective de la révision de sa politique de dispositif de garanties .
A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above.	Qu'il faudrait charger un petit groupe de rédaction de modifier le texte existant du projet d'article 35 en tenant compte des préoccupations exprimées ci dessus.
I've finished revising.	J'ai fini de réviser.
revising current procedures	révision des procédures actuelles,
(f) Revising the evaluation system	f) Revoir le système d'évaluation
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
Revising into deepening violet.	Révisant dans la nuit qui s'épaissit.
What does revising mean?	Que signifie réexaminer ?
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.	M. Sossa (Bénin) dit qu'un comité national révise actuellement la loi sur la naturalisation et qu'un projet a été soumis à la Cour suprême.
She spent the whole weekend revising.	Elle a passé tout le week end à réviser.
(67) Revising the legislation on sludges39.	Réexaminer la législation relative aux boues9.
1.18 Revising the state aids systems8	1.18 La révision du régime des aides d État5
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Remarques sur le projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
I am revising my Chinese lessons.	Je révise mes leçons de chinois.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	Correction des étiquettes de l'orientation EXIF. Veuillez patienter...
2.2.6 The reasons for revising Regulation 261 2004	2.2.6 Raisons conduisant à la révision du règlement 261 2004
3.2.6 The reasons for revising Regulation 261 2004	3.2.6 Raisons conduisant à la révision du règlement 261 2004
4.2.5 Revising the legislation on food and feedstuffs.	4.2.5 Révision de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour bétail.
(c) Revising the package of termination allowances and indemnities.	c) Révision de l apos ensemble des indemnités de licenciement.
Efforts by the United Nations for revising international recommendations	Mesures prises par l'ONU pour réviser les recommandations internationales
D0539 Decision revising for 1987 the research programme ofthe	D0367 Mise en valeur des ressources minérales de la Communauté Documentfs) reliefs) A2 0032 86 Intervenants Ippolito, Adam, Stavrou, Chrttopher Beazley, Alavanos, Bencomo Mendoza, Fitzsimons, Bloch von Blottnitz, Petronio, Bueno Vicente, Mosar, Vanneck
Experience has shown that this needs revising.	(Protestations sur divers bancs)
The first point concerns the procedure for revising the treaties.	Le premier point concerne la procédure de révision des Traités.
At the very least , the SCF needs updating and revising .	Le SCF doit , à tout le moins , être actualisé et révisé .
2.1 The proposal aims at revising and consolidating the regulations.	2.1 La proposition tend à réviser et à unifier les règlements.
The next bullet point is Revising the bathing water directive .	Au point suivant, on lit réexaminer la directive sur les eaux de baignade .
One last word on the question of revising the Treaty.	Encore un mot sur la question de la modification des traités.
For section 4.8, the CHMP assessed and completely revised the text of the SPC, taking into account new adverse event and tightening the section by revising the grouping of terms of adverse events.	Pour la section 4.8, le CHMP a évalué et complètement révisé le texte du RCP il a tenu compte des nouveaux effets indésirables et a contracté la section en révisant l association des termes des effets indésirables.
But, in all likelihood, after years of steadily revising up its estimates of trend global growth, the International Monetary Fund will start revising them down.	Mais, selon toute probabilité, le Fonds monétaire international va être amené à réduire ses estimations de croissance mondiale, après en avoir constamment fait un constat positif pendant des années.
A legislative proposal revising the Regulation on Consumer Protection Cooperation	une proposition législative révisant le règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
The ICAO has initiated a process of revising noise levels.	L' OACI a engagé un processus de révision du niveau des bruits.
The Commission therefore suggested revising the figures by EUR 300 million.	La Commission avait proposé également une révision à concurrence de 300 millions d'euros.
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la révision du calendrier des transmissions trimestrielles ( conformément à l' article 2 , paragraphe 4 )
It therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.	C'est pourquoi il s'était prononcé pour une révision des perspectives financières.
There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.	Il y a des réformes qui pourraient être engagées hors de toute révision du traité.
This means revising our institutional system and the decision making process.	Cela signifie que nous devons revoir notre système institutionnel et notre processus de décision.
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2(4)	la modification du calendrier des transmissions trimestrielles, conformément à l'article 2, paragraphe 4
He spent all of last night revising that document.	Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.
ECCAS has also been revising its instruments of cooperation.	La Communauté économique des Etats d apos Afrique centrale (CEEAC) a elle aussi révisé ses instruments de coopération.
Efforts by other international organizations for revising international recommendations	Mesures prises par d'autres organisations internationales pour réviser les recommandations internationales
Take time crafting and revising your thesis and introduction.	Prenez le temps d'élaborer et de réviser votre thèse et l'introduction.
2.3.3 Work on revising this directive began in 2005.	2.3.3 Les travaux sur la révision de cette directive ont été entamés en 2005.
2009 29 EC Directive revising emission quotas from 2013	2009 29 CE directive révisant les quotas d émissions à partir de 2013
Representative, I am done revising episodes 3 and 4...	j'ai fini de réviser les épisodes 3 et 4...
Article IV 7 Procedure for revising the Treaty establishing the Constitution 1 .	Article IV 7 Procédure de révision du traité établissant la Constitution 1 .

Display this page in English