Traduction de "richly illustrated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Richly - translation :

Richly illustrated - translation :

Mots clés : Illustré Illustrés Sports Illustre Légitime Richement Amplement Méritée Récompensé Récompensée

Exemples (Sources externes, non examinées)

This parish monograph is richly illustrated of historic photos.	Cette monographie paroissiale est abondamment illustrée de photos historiques.
Richly illustrated by himself, the work is in fifty parts.	Richement illustré par lui même, l ouvrage se décompose en cinquante parties.
), Héliopolis , Brussels Fonds Mercator, 2010, 229 p., richly illustrated ISBN 978 90 6153 930 8.	), Héliopolis , Bruxelles Fonds Mercator, 2010, 229 p., nbx.
From 1762 to 1764, he wrote four richly illustrated volumes on mycology, Natürlich ausgemahlten Abbildungen baierischer und pfälzischer Schwämme, welche um Regensburg wachsen .	De 1762 à 1764, il fait paraître les quatre volumes richement illustrés de son œuvre mycologique, Natürlich ausgemahlten Abbildungen baierischer und pfälzischer Schwämme, welche um Regensburg wachsen .
She is far from being richly gifted.	Elle est loin d'être vraiment douée.
The throne was richly decorated during the ceremonies.	Le trône était alors richement décoré.
It will be improved and richly rewarded by Him.	Et implorez le pardon d'Allah.
A lackey, richly attired, passed rapidly through the room.	Un laquais, richement vêtu, passa rapidement.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	Le kitsch, cette fois ci ukrainien, était richement représenté par divers objets.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	S'il est une bonne action, Il la double, et accorde une grosse récompense de Sa part.
Candide, observing Homer richly bound, commended the noble Venetian's taste.	Candide, en voyant un Homère magnifiquement relié, loua l'illustrissime sur son bon goût.
These are very large, richly coloured, and ovoid in shape.	Elles sont très volumineuses, richement colorées et de forme ovoïde.
An Illustrated History .	An Illustrated History .
24 pages, illustrated.	24 pages, illustrated.
In the center of this room stood a table, richly spread.	Au centre de la salle était une table richement servie.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	En récompensant grassement l'élite, Lee a minimisé l'étendue de la corruption.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	Étant donné le passé de Livni, elle mérite amplement qu on lui donne l occasion d essayer.
He is trampling the figure of a bound, richly dressed captive.	Il piétine le visage d'un captif lié, richement vêtu.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	qu il a répandu sur nous avec abondance par Jésus Christ notre Sauveur,
It is richly decorated with statues and fountains with jets of water.	Il est abondamment orné de statues et de fontaines à jets.
MILLAN would have richly deserved the Sakharov Prize such as Donea Conea.	Millan redressement de l'économie roumaine et il ne sera plus possible de coopérer sur une base amicale.
Printed or illustrated postcards	Impression accompagnée d au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n excède pas 47,5 du prix départ usine du produit
Printed or illustrated postcards	Tissus de coton, écrus, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, autres que mélangés principalement ou uniquement avec du lin ou des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids 200 g m2
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Rome peut elle tirer profit de son histoire riche pour subvenir à ses besoins sur le plan économique et écologique ?
What the devil! They merit richly that piece of attention on your part.	Que diable! ils méritent bien cette petite attention de votre part.
Maira Kalman, the illustrated woman	Maira Kalman, la femme illustrée
The Illustrated Encyclopedia of Music .	The Illustrated Encyclopedia of Music .
Illustrated by Hans Werner Geerdts.	Ilustrado por Hans Werner Geerdts.
The written (and illustrated) word	Les messages écrits (et illustrés)
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Les économistes avancent trois raisons pour expliquer les pauvres performances de certains pays gâtés par la nature
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
And, further on, at the Painters' Gate, there were other personages, very richly clad.	Et plus avant, à la porte aux Peintres, il y avait d autres personnes très richement habillées.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	D après ces derniers, de fortes compensations étaient indispensables à leur motivation.
Certainly, we do not grant to Japan and Germany the recognition they richly deserve.	Il est certain que nous n apos accordons pas au Japon et à l apos Allemagne la reconnaissance qu apos ils méritent largement.
He illustrated the theory with facts.	Il a illustré la théorie avec des faits.
He illustrated his theory with diagrams.	Il illustra sa théorie avec des diagrammes.
He illustrated his theory with examples.	Il illustra sa théorie avec des exemples.
A hypothetical example is illustrated below.	Un exemple d hypothèse est illustré ci dessous.
He illustrated 4,041 different muscles thus.	Il compte ainsi 4 041 muscles différents.
Avro Vulcan, Part One (RAF Illustrated).	Avro Vulcan, Part One (RAF Illustrated).
The Cambridge Illustrated History of China .	The Cambridge Illustrated History of China .
The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism.	The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism.
The Illustrated Encyclopedia of Aircraft Armament .	The Illustrated Encyclopedia of Aircraft Armament .
This is illustrated in Figure 1.	Cette démarche est illustrée dans le graphique 1.

Display this page in English