Traduction de "rights to privacy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Privacy - translation :

Rights to privacy - translation :

Mots clés : Intimité Privée Violation Privé Tranquille Droits Civiques Civils Aucun Connais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Privacy and user rights	Vie privée et droits des utilisateurs
H. Privacy and property rights	Vie privée et droits de propriété
H. Privacy and property rights 54 16	Vie privée et droits de propriété 54 17
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.	Le Comité des droits de l'homme, dans son observation générale no 16 concernant le droit à la vie privée, énonce les règles de base se rapportant à la vie privée.
The European Convention on Human Rights recognises the right to privacy as one of those rights.	La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme reconnaît le droit à la vie privée comme étant l'un de ces droits.
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.	Aujourd'hui, notre droit à la vie privée dans la technologie est un sujet qui suscite beaucoup de discussions.
A central place must be given to personal privacy and legal rights.	L'intégrité des personnes et la sécurité juridique doivent être au centre des préoccupations.
This Convention will lead to gross abuses of people' s rights to privacy.	Cette convention conduira à des abus choquants conte les droits à la vie privée des personnes.
protect the rights and freedoms of others, including their privacy	Si une telle correction ou rectification est refusée ou restreinte, l'autorité compétente requise communique sans retard indu à la personne concernée ou à son représentant dûment mandaté au sens du paragraphe 3 les motifs du refus ou de la restriction de correction ou de rectification.
I got squatters' rights on this step, ans I'm entitles to a little privacy.	Je revendique mon intimité au nom de mon droit de propriété sur ce marchepied.
Spies Like US Fake Twitter Violated Cubans Privacy Rights Global Voices	Surveillance ZunZuneo, le clone américain de Twitter qui surveille la vie privée des Cubains
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.	En matière de doctrine des droits de l homme, le programme ZunZuneo violait certainement les droits relatifs au respect de la vie privée des utilisateurs.
China 360 VS. QQ What about privacy and user rights? Global Voices	Chine 360 contre QQ et les internautes alors ?
2.3.3 It is difficult to understand the proposal's approach to fundamental rights, particularly the right to privacy.	2.3.3 Il est difficile de comprendre le traitement donné dans la proposition de la Commission aux droits fondamentaux, notamment au droit au respect de la vie privée.
2.3.4 It is difficult to understand the proposal's approach to fundamental rights, particularly the right to privacy.	2.3.4 Il est difficile de comprendre le traitement donné dans la proposition de la Commission aux droits fondamentaux, notamment au droit au respect de la vie privée.
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.	Les règles régissant le respect de la vie privée et les droits de propriété doivent être rigoureusement conformes aux normes internationales en matière de droits de l'homme et aux normes de droit humanitaire.
3.6 RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.	3.6 L'exploitation des RPAS ne doit pas entraîner de violation des droits fondamentaux, notamment le droit au respect de la vie privée.
3.7 RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.	3.7 L'exploitation des RPAS ne doit pas entraîner de violation des droits fondamentaux, notamment le droit au respect de la vie privée.
fundamental human rights, including the right to a fair trial and the right to protection of privacy	les droits fondamentaux de la personne, y compris les droits de la défense et de la protection de la vie privée,
Women's rights from equal pay to equal opportunities 3. Data processing and the protection of privacy	Les droits de la femme De l'égalité des rémunérations vers l'égalité des chances
Thirdly, it offends against the rights of the individual, the need to respect confidentiality and privacy.	Speroni (ARC). (IT) Quand on parle du problème israélien, c'est en général dans le contexte des droits de l'homme, notamment faute d'une formule spécifique des droits des peuples dans le cadre de laquelle ce problème, comme tant d'autres similaires, devrait trouver place ce qui se passe en Israël et dans d'autres parties du monde est une conséquence directe de la violation des droits des peuples.
Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.	Les bibliothèques ont longtemps été des lieux de défense de l'accès libre à l'information et du droit à la vie privée, et se sont à l'occasion battues pour protéger le droit à la vie privée et à la confidentialité des habitudes de lecture de leurs utilisateurs.
Maja Cubarrubia appeals for the protection of privacy and rights of the teenagers	Maja Cubarrubia demande la protection de la vie privée et des droits de ces jeunes filles.
applying the appropriate measures to afford protection of private life and of the rights to privacy and security	mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour garantir la protection des citoyens, tant sur le plan du droit à la vie privée et à la confidentialité que sur celui de la sécurité
Require all health services to be consistent with the human rights of women, including the rights to autonomy, privacy, confidentiality, informed consent and choice.	Veiller à ce que tous les soins dispensés respectent les droits de la femme, notamment le droit à l'autonomie, à la discrétion et à la confidentialité, et la liberté de faire des choix et de donner son consentement en connaissance de cause
In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures.	Au Cameroun, le blog collectif 237 Online s'interroge sur le droit à une vie privée des personnages publics.
Right to privacy	Droit à la protection de la vie privée
Protests, strikes, rights on arrest, rights to privacy, freedom of movement banned with Maldives state of emergency Zaheena Rasheed ( ZaheenaR) November 4, 2015	Les manifestations, grèves, les droits en cas d'arrestation, le droit à la vie privée, la liberté de circulation interdits avec l'état d'urgence aux Maldives
A clear and stable regulatory framework, particularly in relation to intellectual property rights and privacy protection, will ensure protection of rights and people2.	un cadre réglementaire stable et clairement défini, notamment en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle et la protection de la vie privée, assurera le respect des droits des personnes2
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.	Toutefois, nombre d'entre elles peuvent aussi constituer une atteinte injustifiée au droit au respect de la vie privée.
a) basic consumer rights, which would have to be extended to include them (information, transparency, data protection and privacy)	a) les droits fondamentaux des consommateurs , qui doivent pouvoir être étendus à ladite activité (information, transparence, protection des données et de la vie privée),
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy.	Les droits fondamentaux des femmes à la vie et à l'intégrité physique et mentale ne sauraient céder le pas à d'autres droits, tels que le droit à la propriété et le droit à la vie privée.
They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.	Ils considèrent que non seulement leur vie privée est mise en péril mais que leurs droits fondamentaux et la démocratie sont également menacés.
The CBSA s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the independent Office of the Canadian Privacy Commissioner under the conditions set out in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Privacy Act.	Le bureau indépendant du commissaire canadien à la protection de la vie privée veille au respect, par l ASFC, de la confidentialité des données en général et ce, en vertu des conditions fixées dans la Charte canadienne des droits et libertés et de la loi sur la protection des renseignements personnels.
It s supposedly a crime prevention measure but critics have argued that it violates privacy rights.	Ceci est censé représenter une mesure de prévention du crime mais des critiques soutiennent qu'il s'agit d'une violation des droits à la vie privée.
However the site's privacy policy might be regarded as lenient and underprotective of subscribers' rights.	Cependant, en plus de la légèreté de la politique de confidentialité, on pourrait aussi dire qu'elle ne protège pas assez les doits des utilisateurs.
The protection of personal privacy is included in the new EU Charter of Fundamental Rights.	Celle ci entre dans la nouvelle Charte européenne des droits fondamentaux.
administrations to respect privacy.	les administrations doivent respecter la vie privée.
He referred to a number of texts on the definition of privacy and he referred to Article 8 of the European Convention on Human Rights, which guarantees the protection of privacy and family life.	Il a fait référence à plusieurs textes concernant la définition de la vie privée, et notamment à l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme qui garantit la protection de la vie privée et familiale.
Access policies in relation to web harvested material are generally restrictive, owing to considerations of intellectual property rights and privacy.	Les politiques d'accès relatives au matériel issu d'un moissonnage du web sont généralement restrictives en raison de considérations liées aux droits de propriété intellectuelle et à la confidentialité.
1.2 The proposal's approach to fundamental rights, particularly the right to privacy, is inappropriate and could clash on certain aspects.	1.2 Le traitement réservé dans la proposition aux droits de l'homme, et plus particulièrement à la vie privée, est inapproprié à plusieurs égards.
Rights to freedom of movement, privacy, opinion and peaceful assembly (articles 12, 17, 19 and 21 of the Covenant)	Liberté de mouvement, respect de la vie privée, liberté d'opinion et de rassemblement pacifique (art. 12, 17, 19 et 21 du Pacte)
(a) concerning non contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation, and	a) concernant les obligations non contractuelles découlant d'atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation, et
The rights of access, correction and notation are recognized in the Privacy Act to those individuals present in Canada.	Les droits d accès, de rectification et d opposition sont reconnus dans la loi sur la protection des renseignements personnels à tous les individus présents au Canada.
Privacy.	Confidentialité

Display this page in English