Traduction de "rigorous requirements" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Requirements - translation :

Exigences

Rigorous - translation :

Rigoureux

Rigorous requirements - translation :

Exigences rigoureuses

Mots clés : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins Rigoureux Rigoureuse Rigoureuses Rigueur Sélection

Exemples (Sources externes, non examinées)

a guarantee that new medicinal products meet rigorous EC quality, safety and efficacy requirements	garantie de conformité des nouveaux médicaments aux exigences communautaires rigoureuses en matière de qualité, sécurité et efficacité
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	Le recours à des règles de transparence rigoureuses, prenant en compte les conflits d intérêt, est l une des façons de parer à cette éventualité.
The new scheme, which would include rigorous performance assessment requirements, would be accompanied by a major training programme.	Ce nouveau mécanisme, qui reposerait sur des critères de notation rigoureux, ferait l apos objet d apos un grand programme de formation.
Any new or exploratory fisheries should be subject to strict regulations, with rigorous scientific, data collection and monitoring requirements.	Toute pêcherie nouvelle ou exploratoire doit être soumise à une réglementation stricte, avec des exigences scientifiques, de collecte de données et de suivi rigoureuses.
Whereas Community airlines and aircraft are already subject to rigorous inspections in accordance with ICAO Standards and Recommended Practices JAA Requirements	Considérant que les compagnies aériennes et les aéronefs communautaires font déjà l'objet d'inspections rigoureuses conformément aux normes et aux pratiques recommandées de l'OACI et aux exigences des JAA.
So rigorous are the requirements for veterinary supervision that we do not have enough British vets to carry out the work.	Les critères d'inspection vétérinaire sont tellement stricts que le Royaume Uni ne dispose pas d'assez de vétérinaires pour effectuer le travail.
I hope that never changes the tension among ideas and rigorous debate are the fundamental requirements for a society to move forward.	Espérons que cela ne change pas la confrontation des idées et le débat rigoureux sont des conditions fondamentales pour qu une société aille de l avant.
A more rigorous proof.	Avec une preuve plus rigoureuse.
1.5 Points out, however, that these minimum requirements must be sufficiently rigorous and be backed up by rules preventing, and laying down sanctions for, infringement.	1.5 observe cependant que ces exigences minimales doivent être suffsamment rigoureuses et être accompagnées de normes capables d'en empêcher et d'en sanctionner la violation,
1.6 Points out, however, that these minimum requirements must be sufficiently rigorous and be backed up by rules preventing, and laying down sanctions for, infringement.	1.6 observe cependant que ces exigences minimales doivent être suffisamment rigoureuses et être accompagnées de normes capables d'en empêcher et d'en sanctionner la violation,
2.3.3 The Commission regards the proposal generally as a minimum harmonisation instrument that leaves the Member States latitude to set more rigorous consumer protection requirements.	2.3.3 De manière générale, la Commission considère la proposition comme un instrument d harmonisation a minima, ce qui laisse aux États membres une marge de manœuvre pour fixer des exigences plus strictes afin de protéger les consommateurs.
4.1.5 Formal and administrative requirements applying to both the FEAD and the ESF that are excessively rigorous and unnecessary for correct implementation of EU rules.	4.1.5 des exigences formelles et administratives trop rigoureuses, qui concernent tant le FEAD que le FSE, et qui ne sont pas essentielles à l application correcte de la réglementation de l UE.
Rigorous checks should be carried out to ensure fulfilment of the quality requirements for dried fodder based on regular sampling of finished products leaving undertakings.	Le respect des exigences relatives à la qualité des fourrages séchés doit faire l'objet de contrôles rigoureux basés sur la prise régulière d'échantillons de produits finis sortant de l'entreprise.
(g) Short term rigorous imprisonment	g) Réclusion criminelle de courte durée
(4) Short term rigorous imprisonment	4) Réclusion criminelle de courte durée
To facilitate consultation between Member States on more rigorous or additional requirements allowed under the Directive or on the means for advertising and payment for UCITS	faciliter la discussion entre les États membres sur les exigences plus rigoureuses ou supplémentaires qu' autorise la directive ou sur les modes de publicité et de paiement des OPCVM
So, in the 1990s, as the eurozone was being established, Germany argued for rigorous enforcement of the convergence criteria, the requirements necessary for adopting the euro.	C est la raison pour laquelle, au cours de la création de la zone euro dans les années 1990, l Allemagne argumenta en faveur d une rigoureuse application des critères de convergence , en tant que conditions préalables d une adoption de l euro.
(e) Persons sentenced to rigorous imprisonment.	e) Aux relégués. .
I had a rigorous scientific transect.	J'avais un transect scientifique rigoureux.
A rigorous approach to competition policy.	Une approche rigoureuse de la politique de concurrence.
It's being done in a rigorous manner.	Chacune est conduite de façon rigoureuse.
New money must be found for new requirements, with the condition, as always, of judiciously identifying those requirements, and the rigorous use of funds, as should always be the case. In relation to Kosovo, this concern seems to be particularly reasonable.	Le principe selon lequel on attribue de nouveaux financements à de nouveaux besoins est posé comme condition, ainsi que l' identification judicieuse des besoins, l' utilisation rigoureuse des fonds, comme il se doit et en ce qui concerne le Kosovo, cette préoccupation semble particulièrement raisonnable.
Is it rigorous enough in performing its functions?	Est il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ?
Perhaps it announced an early and rigorous winter.	Peut être annonçait il un hiver précoce et rigoureux.
So, I started a very rigorous scientific process.	Donc j'ai commencé un processus scientifique très rigoureux.
His intellectual methodology was engaged, critical and rigorous.	Sa démarche intellectuelle était engagée, critique et rigoureuse.
the more rigorous and methodical assessment of programmes.	une évaluation plus rigoureuse et méthodique des programmes.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Ils ne constituent pas une alternative à des inspections rigoureuses et régulières.
We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.	Nous devons être sérieux, rigoureux, disciplinés et réalistes.
4.1.5 Formal and administrative requirements introduced by the Member States applying to both the FEAD and the ESF that are excessively rigorous and unnecessary for correct implementation of EU rules.	4.1.5 des exigences formelles et administratives trop rigoureuses introduites par les États membres, qui concernent tant le FEAD que le FSE et qui ne sont pas essentielles du point de vue de la régularité de l application de la réglementation de l UE.
With regard to the need for high standards of recruitment, qualifications and performance, the Commission noted the assurances of the major employing organizations that they were applying increasingly rigorous recruitment requirements.	En ce qui concerne la nécessité de fixer des normes rigoureuses en matière de recrutement, de qualifications et de mutation, la Commission a noté les assurances données par les principales organisations employant des administrateurs de cette catégorie qu apos elles appliquaient des normes de recrutement de plus en plus sévères.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
The settlers had not done with the rigorous cold.	Les colons n'en avaient pas fini avec les froids rigoureux.
Becker relied on rigorous standards in evaluating government policy.	Becker se servait de normes rigoureuses pour évaluer la politique du gouvernement.
In various places Palestinian orphans were given rigorous training.	Des orphelins palestiniens ont reçu un entraînement intensif en différents lieux.
A much more rigorous and consistent approach is required.	Une approche beaucoup plus rigoureuse et cohérente est nécessaire.
Chairman. You talked about the need for rigorous analysis.	Le Président Vous avez souligné la nécessité d'une analyse rigoureuse.
Some national regulations are significantly more rigorous than others.	Nous les approuvons entièrement.
The Bonaccini report is more rigorous in this respect.	Les conséquences de cet état de choses nous inquiètent beaucoup.
However, the Advisory Committee expects that the rigorous review of the Mission's structure and requirements, as called for by the General Assembly and promised by the Secretariat, will lead to streamlining and economies.	Cependant, le Comité consultatif espère qu'il sera procédé à une étude rigoureuse de la structure et des besoins de la Mission, comme l'a demandé l'Assemblée générale et comme le Secrétariat l'a promis, et que cette étude globale permettra de rationaliser les dépenses et de faire des économies.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Bien au contraire, le dispositif est devenu plus strict et plus secret.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Son discours était haché, comme sous l'effet d'un contrôle rigoureux et permanent.
So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.	Il est donc très utile d'avoir cette pensée mathématique, rigoureuse.
Mertens diplomatically describes his proof as more precise and rigorous.	Mertens annonce diplomatiquement une preuve plus précise et rigoureuse.
What we were demanding three years ago was fairly rigorous.	Ce que nous avons demandé il y a trois ans était encore fait d'exigences relativement sévères.

Display this page in English