Traduction de "rise doubts" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| All your doubts, because you've come here, all your doubts may rise to the surface. | Tous tes doutes, parce que tu en es arrivé là, tous tes doutes vont peut être faire surface. |
| The problems remain and this gives rise to doubts. | Les problèmes qui se sont posés alors restent posés aujourd' hui, voilà pourquoi le doute subsiste. |
| Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties. | Et il arrive parfois que la lecture de ces rapports fasse surgir plus de doutes que de certitudes. |
| A number of situations still give rise to specific doubts and difficulties, however. | Quelques situations soulèvent cependant des doutes et des difficultés particulières. |
| However, the statements made by the Prime Minister may give rise to doubts. | Néanmoins, les déclarations du Premier ministre pourraient susciter quelques doutes. |
| All your doubts, because you have come here, All your doubts may rise to the surface hidden ones things that you didn't feel was there | Tous vos doutes... parce que vous êtes venus ici, tous vos doutes peuvent faire surface ceux qui sont cachés, des choses aux quelles vous n'aviez pas pensé, sont là. |
| 1.5 The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges. | 1.5 Le CESE est sceptique face à l'idée qu'un simple relèvement de l'âge de départ à la retraite pourrait résoudre les problèmes liés aux défis démographiques. |
| 5.4 The Committee doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges. | 5.4 Le Comité est sceptique face à l'idée qu'un simple relèvement de l'âge de départ à la retraite pourrait résoudre les problèmes liés aux défis démographiques. |
| Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular. | Mais on n'en est plus là, les nouvelles sont de plus en plus inquiétantes, des nuages noirs s'amoncellent, en particulier au dessus des USA. |
| The national trauma occasioned by the loss of lives in United Nations peace keeping missions gives rise to anxieties and doubts. | Le traumatisme national causé par les pertes de vie au sein des missions de maintien de la paix de l apos ONU a suscité de l apos anxiété et des doutes. |
| Oh, he doubts me, doubts me. | II doute de moi. |
| Amendments Nos 4 and 5 on the other hand give rise to certain doubts, which I hope will be clarified in the debate. | La Commission, avec l'aide des différents services et des structures dont elle dispose et qui en ont conscience, s'est déjà attachée à résoudre et continuera certaine ment de le faire. |
| Tom doubts. | Tom doute. |
| Anyway, the use of biofuels generates me some doubts in terms of true sustainability, due to its consequences to rise of foodstuff prices in poorer countries. | Quoi qu'il en soit, l'utilisation de biocarburants éveille en moi des doutes quant à la véritable durabilité, en raison de ses conséquences, à savoir l'augmentation des prix des denrées alimentaires dans les pays plus pauvres . |
| This is a concern that increases yet further with the creation of considerable reserves which, in the current context, can only give rise to greater doubts. | Préoccupation qui augmente encore avec la constitution d' importantes réserves qui, dans le contexte actuel, ne peuvent que susciter des doutes accrus. |
| Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts. | Ils ne font qu'hésiter dans leur incertitude. |
| I had doubts. | J'avais des doutes. |
| I have doubts. | J'ai des doutes. |
| No more doubts? | Plus de doutes ? |
| The development of the Eurotra programme during its eight years of existence has often given rise to questions and doubts about its effectiveness and indeed its very feasibility. | Le déroulement du programme EUROTRA a souvent suscité, au cours de ses huit années d'existence, des interrogations et des doutes tant sur son efficacité que sur sa faisabilité même. |
| I certainly do not intend, in addressing you, to mention the advantages and positive aspects of the Act, or the problems or doubts to which it may give rise. | La première implique non seulement l'achèvement du marché intérieur unique dans toutes la Communauté objectif dont la réalisation est déjà assurée à compter de 1992 mais également la totale liberté de circulation dans un régime de libre concurrence sans entraves, c'est à dire dans des conditions sur lesquelles chaque Etat membre pourra agir, dans le cadre de ses frontières, en ayant pour seul critère ses intérêts propres. |
| Such doubts are understandable. | Les marchés financiers traversent une période difficile pour venir à bout de la nouvelle mentalité politique dans les deux plus grandes économies du monde. |
| One Twitter user doubts | Un utilisateur de Twitter émet des doutes |
| I have no doubts. | Je n'ai aucun doute. |
| I cleared his doubts. | J'ai levé ses doutes. |
| I had my doubts. | J'ai eu mes doutes. |
| I had no doubts. | Je n'avais aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'eus aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'ai eu aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'ai rien flairé. |
| I have serious doubts. | J'ai de sérieux doutes. |
| We had some doubts. | On s'en doutait un peu. |
| Therefore, have no doubts. | Ne sois donc point du nombre de ceux qui doutent. |
| No doubts were possible! | Le doute n'était pas possible ! |
| But doubts are growing. | Mais le doute va croissant. |
| Prayer of allowing doubts. | Prière de doutes permettant. |
| So respect his doubts | Alors, respecte ses doutes. |
| Because I have doubts. | Parce que j'ai des doutes. |
| I have my doubts | J'ai mes doutes |
| I have my doubts. | Enfin, je voudrais dire encore ceci. |
| I have some doubts. | indifférent, mais nous ne le voulons pas et c'est pourquoi nous nous en tenons à notre point de vue. |
| I have my doubts. | Je me demande si c'est bien le cas. |
| She doubts like you | Elle doute comme toi |
| It expressed doubts about | La Commission a exprimé ses doutes concernant les éléments suivants |
| Despite incessant calls from civil society and common citizens, the budget assigned to the summit, as well as its provenance, have been purposefully shrouded, giving rise to legitimate doubts and worries. | Malgré les incessantes demandes de la société civile et de simples citoyens, le budget y affecté et ses sources sont volontairement laissés flous, laissant planer des doutes et des inquiétudes légitimes. |
Related searches : Serious Doubts - Doubts About - Dispel Doubts - Clear Doubts - Clarify Doubts - Eliminate Doubts - Expressed Doubts - Many Doubts - Grave Doubts - Doubts Remain - Substantial Doubts - Solve Doubts - Slight Doubts
