Traduction de "rivet setter" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Rivet - translation :

Rivet

Rivet setter - translation :

Setter rivet

Setter - translation :

Setter

Mots clés : Rivets Costumer Rivets Grierson Hannay Mondain Ritter Tango Brancher Compagne

Exemples (Sources externes, non examinées)

Rivet	Rivet
Setter	Setter
The Irish Setter (, literally red setter ), is a setter, a breed of gundog and family dog.	Le setter irlandais rouge, plus communément appelé simplement setter irlandais, est une race de chien originaire d'Irlande.
Solid rivet	Rivet creux pour le passage de la ficelle
Setter Access	Accès du mutateur
The Gordon Setter is a large breed of dog, a member of the setter family that also includes both the better known Irish Setter and the English Setter.	Le setter Gordon est une race de chien originaire du Royaume Uni.
A trend setter.	Un pionnier.
Desktop Wide Task Setter	Concepteur de tâches pour l'ensemble de l' ordinateur
A rivet is a mechanical fastener.	Un rivet organe mécanique de liaison.
A traditional bone setter is a professional.	Un potier traditionnel est un professionnel.
Six seveneighths rivet brackets to longitude nose at bridge deck.	Rivets de six, sept et huit pour l'avant du pont.
Hey, go and rivet some panties on your cuties out there.	Allez costumer vos filles.
Whilst one party argued that imports from Chile are the price setter, it is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price setter.	Bien qu une partie ait argué que les prix étaient déterminés par les importations provenant du Chili, il est généralement admis que ce sont surtout les importations en provenance de Norvège qui dominent le marché et déterminent le niveau des prix.
A single eyelet reinforces the spoke hole much like a hollow rivet.	Un œillet simple renforce le trou du rayon à peu près comme un rivet creux.
A single market, open to the world, acting as a global standard setter.	Un marché unique ouvert au monde, qui fixe des normes suivies ensuite au niveau mondial.
The breed is similar in size to the English Setter, although is slightly smaller.	La race a une taille similaire au setter anglais, bien que légèrement plus petit.
And in Ossetia, the record setter in acts of terror, this isn't hard to do.	Et en Ossétie, championne des actes terroristes, ce n'est pas difficile à faire.
People say...that he is as devoid of charm as a rivet or a lump of stone.	Il fut considéré comme un gouverneur honnête et efficace.
Grierson taught me to rivet when I first came to the get your hands off Mr. Hannay.	Oui. Grierson m'a appris. Minute, M. Hannay !
Ok... I've just called the tile setter, and he can't start work for another two weeks.	Alors je les ai appelés, ils m'ont dis qu'ils ne commenceront pas les travaux avant 2 semaines.
It is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price setter.	Il est généralement accepté que les importations, en particulier celles en provenance de Norvège, dominent le marché et déterminent le niveau des prix.
Rivet and Colin Smith, The place names of Roman Britain , London, 1979 (reprinted by Book Club Associates, 1981).	Rivet and Colin Smith, The place names of Roman Britain , London, 1979 repr.
Without the European Community as a pace setter no meaningful cross border research and cooperation is conceivable.	Cette initiative américaine ne vise pas seulement à accentuer l'avance présumée des Etats Unis, mais surtout à en faire bénéficier exclusivement l'industrie nationale, en refusant toute division du travail à l'échelon mondiale, et du moins à réduire les transferts de savoir faire.
So our building block is carbon nanotubes, for example, to create a large, rivet less skeleton at the end of the day.	Par exemple, prenons des nanotubes de carbone comme composants permettant d'avoir finalement un grand squelette sans rivet.
Hollow rivet for passing the thread or the strap of the Customs seal (minimum dimensions of the hole width 3mm, lenght 11 mm)	(dimensions minimales de l'ouverture
It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so.	Il reste un normalisateur, dans un monde qui incite à contourner les normes, et dans lequel les sanctions sont négligeables lorsque c est le cas.
After service, the players in the front row move into their assigned positions, so that the setter is always in middle front.	Il n'y a pas d'erreur quant à la position du serveur par rapport aux autres joueurs lors du service.
All of which raises the question of whether China will eventually replace the US as the world s hegemon, the global economy s rule setter and enforcer.	C'est pourquoi se pose la question de savoir si la Chine va remplacer les USA en tant que puissance hégémonique, qui décide des règles de l'économie mondiale et veille à leur application.
The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices .	Ce comité , qui est une instance permanente de coopération entre les pays du G 10 , établit des normes , reconnues sur le plan international , en matière de réglementation , de surveillance et de meilleures pratiques bancaires .
The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices .	Ce comité , qui est une instance permanente de coopération entre les pays du G10 , établit des normes , reconnues sur le plan international , en matière de réglementation , de surveillance et de meilleures pratiques bancaires .
The grade (difficulty) of the route is usually a consensus decision between the setter of the route and the first few people who climb the route.	La cotation (difficulté) d'une voie est généralement déterminée par un consensus entre la personne qui a créé la voie et les premières personnes la parcourant en escalade.
Patrick de Cambourg, ex Chairman, has been appointed by the French president François Hollande as President of the French accounting standard setter authority, Autorité des normes comptables (ANC).	Il a été nommé par le président de la République, François Hollande (et approuvé par les deux chambres du Parlement) comme président de l'Autorité des Normes Comptables (ANC).
The bridge was opened on 4 March 1890 by the Prince of Wales, later King Edward VII, who drove home the last rivet, which was gold plated and suitably inscribed.	Le pont a été ouvert le par le prince de Galles, plus tard, roi Edward VII, qui a posé le dernier rivet, dûment gravé et plaqué or.
I felt as if an awful charm was framing round and gathering over me I trembled to hear some fatal word spoken which would at once declare and rivet the spell.	Il me semblait qu'un charme terrible s'opérait autour de moi, et je craignais d'entendre prononcer le mot fatal qui achèverait l'enchantement.
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.	Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.
Every shade of colour they were straw, lemon, orange, brick, Irish setter, liver, clay but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame coloured tint.	Chaque nuance de couleur, ils ont été de la paille, citron, orange, brique, compositeur irlandais, le foie, d'argile, mais, comme Spaulding dit, il n'y avait pas beaucoup qui avaient le réel vives flammes teinte de couleur.
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the Customs seal.	Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du fil ou de la bande du scellement douanier.
The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations).	Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis No 5 joint au présent Règlement).
The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations).	Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis No 5 joint au présent Règlement).
2.3.1.1 The Commission considers the IFRS Foundation to play a key role as the global level standard setter, and recommends continuing the support previously given to the IASCF through a stable co financing scheme.	2.3.1.1 La Commission reconnaît le rôle fondamental joué par la Fondation IFRS au niveau mondial en tant qu'organisme de normalisation et recommande de maintenir le soutien auparavant accordé à l'IASCF sous la forme d'un système de cofinancement stable.
Slightly smaller than an English Setter but larger than most of its spaniel cousins, it has no major health issues although as with many breeds with pendulous ears, it can be prone to ear infections.	Légèrement plus petit que le setter anglais, mais plus grands que les autres épagneuls, il n a pas de problèmes de santé particuliers, bien qu il soit sujet aux otites comme les autres races à oreilles tombantes.
In my view, Mr President, Europe must retain, rediscover and expand the role it has played as pace setter and prompter in bring ing about equality of opportunity in ail spheres and in all regions of the Community.	Comme nombre d'autres personnes dans cet hémicycle, je souhaite que nous en arrivions au jour où le président de la Commission nous présentera son équipe qui, bénéficiant de son entière confiance, réaUsera son programme au profit des citoyens de notre Communauté.
Faster and faster yet they raced, the hoofs rattling like castanets, the yellow manes flying, the wheels buzzing, and every joint and rivet creaking and groaning, while the curricle swung and swayed until I found myself clutching to the side rail.	Les crinières jaunes voltigeaient, les roues bourdonnaient. Toutes les jointures, tous les rivets craquaient, gémissaient pendant que la voiture oscillait et se balançait au point que je dus me cramponner à la barre de côté.
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection.	Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Et les uns disaient Que veut dire ce discoureur? D autres, l entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient Il semble qu il annonce des divinités étrangères.
Amongst others, it would be worthy of note here blocking (Czechoslovakia, 1938) penetration of the setter, which eventually led to the development of the so called 5 1 system (USSR, 1949) forearm pass (Czechoslovakia, 1958) and backrow attack (Poland, 1974).	Parmi celles ci, il faut citer le contre (Tchécoslovaquie, 1938), la pénétration du passeur, qui a permis le développement du système dit 5 1 (Union soviétique, 1949), la passe en manchette (Tchécoslovaquie, 1958) et l'attaque arrière ( pipe ) (Pologne, 1974).

Display this page in English