Traduction de "sales and trade" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Sales - translation :

Ventes

Sales and trade - translation :

Les ventes et le commerce

Trade - translation :

Commerce

Mots clés : Ventes Vente Vendeur Commercial Directeur échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Exemples (Sources externes, non examinées)

Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Les achats et les ventes sont constatés hors bilan à la date d' opération .
(i) the EuP shall represent a significant volume of sales and trade	i) le produit consommateur d'énergie représente un volume important de ventes et d'échanges
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.	Les ventes en ligne sont moins courantes dans le commerce de détail (d'entreprises à consommateurs) et dans les secteurs de services (1,7 et 1 des ventes totales).
27 The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Trade and Development Report 1998 (United Nations publication, Sales No.	On peut trouver, dans le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 de la CNUCED (UNCTAD TDR 1998, (vol.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d' opération .
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002	Impôt sur les salaires et TVA pour la période expirant au 5 juin 2002
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées et comptabilisées à la date d' opération .
See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No.	Voir CNUCED, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (publication des Nations Unies, numéro de vente E.03.II.D.34).
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date .	Les achats et ventes de devises influent sur la position nette en devises à la date d' opération et non plus à la date de règlement au comptant , comme cela était le cas jusqu' à présent , et les plus values et moins values réalisées provenant des ventes sont également calculées à la date d' opération .
Indeed, sales of CD Rs, according to sales statistics from Community manufacturers, confirm the fact that sales to retailers e shops located in low levy Member States are significant and appear to include significant border trade.	De fait, les statistiques de ventes des fabricants communautaires confirment que les ventes des revendeurs marchands sur Internet implantés dans les États membres où la taxe est faible sont considérables et semblent inclure un important commerce frontalier.
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Opérations sur titres traitement durant l' année Les achats et les ventes sont constatés hors bilan à la date d' opération .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Opérations sur titres traitement durant l' année Les achats et les ventes sont constatés hors bilan à la date d' opération .
Sales volume and sales prices	Volume des ventes et prix
This case concerns the sales of beer in France in the on trade sector.	La présente affaire concerne les ventes de bière en France dans le circuit CHD.
However, sales on the domestic market were made to national distributors. This is a level of trade similar to the level of trade of sales to the related importer after reconstruction of the export price.	Toutefois, les ventes intérieures étaient effectuées à des distributeurs nationaux, stade commercial similaire à celui des ventes à l importateur lié après reconstruction du prix à l exportation.
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as has been the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date .	La réévaluation au prix du marché des éléments d' actif et de passif libellés en devises est traitée indépendamment de la réévaluation du cours de change .
5.4 Over 99 of Fair Trade labelled sales in Europe are made within the EU15.	5.4 Plus de 99 des ventes labellisées commerce équitable en Europe sont réalisées au sein de l'UE 15.
net receipts from sales means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs	recettes nettes de vente , le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées et des frais de gestion, d encaissement et bancaires
Sales volume, sales price and market share	Volume et prix de vente, part de marché
Where the domestic sales were not sold in the ordinary course of trade, a weighted average SG A expenses and profit margin derived from the overall expenses of the company having representative sales made in the ordinary course of trade was used.	Dans les cas où les ventes intérieures n étaient pas effectuées au cours d opérations commerciales normales, des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu un bénéfice moyens pondérés calculés pour la société ayant effectué des ventes représentatives au cours d'opérations commerciales normales ont été utilisés.
5.6 The great majority of the total sales volume of Fair Trade and non governmental trade related sustainability assurance schemes in Europe are made within the EU15.	5.6 La grande majorité du volume total des ventes du commerce équitable et des systèmes non gouvernementaux d assurance de l'aspect durable lié au commerce en Europe est réalisé au sein de l'Europe des 15.
sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service	Section VII
Therefore, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade.	Toutes les ventes intérieures ont donc été considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
Sales volume, sales price, market share and growth	Volume et prix de vente, part de marché et croissance
and sales	Marketing et ventes
Questions of unfair competition arise, as well as barriers to trade for the sales of measuring equipment.	Il se pose en effet des problèmes de concurrence déloyale, en plus des obstacles au commerce des appareils de mesure.
For companies with overall representative sales, the profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.	Pour les sociétés ayant réalisé des ventes globalement représentatives, la marge bénéficiaire a été déterminée sur la base des ventes intérieures des catégories vendues au cours d'opérations commerciales normales.
the net foreign currency position on the trade date and realised results arising from sales are also calculated on that date .	BCE Rapport annuel 2008
5.6 The great majority of the total sales volume of Fair Trade and non governmental trade related sustainability assurance schemes in Europe are made within a minority of member states.	5.6 La grande majorité du volume total des ventes du commerce équitable et des systèmes non gouvernementaux d assurance de l'aspect durable lié au commerce en Europe est réalisé au sein d'une minorité d'États membres.
5.6 The great majority of the total sales volume of Fair Trade and non governmental trade related sustainability assurance schemes in Europe are made within a minority of member states.	5.6 La grande majorité du volume total des ventes du label commerce équitable et des systèmes non gouvernementaux d assurance de l'aspect durable lié au commerce en Europe est réalisée au sein d'une minorité d'États membres.
According to the IFPI, the music industry's global trade body, sales of digitally distributed music tripled during 2005.	Selon l IFPI (Fédération internationale de l industrie phonographique), les ventes de musique distribuée en ligne ont triplé en 2005.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	(CPC 852 à l'exclusion des services des psychologues) (1)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	(CPC 7224)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	Services d'agences de transports de marchandises
1.3 Tax revenues will fall, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.	1.3 Les recettes fiscales diminueront non seulement en raison de l'augmentation du commerce illicite mais également du fait de la chute des ventes et des prix.
Has held various positions at managerial level In General Motors Overseas Corporation Including responsibility for European sales, marketing, plan ning and trade relations.	A exercé diverses fonctions dirigeantes au sein de la General Motors Overseas Corporation responsable des ventes en Euro pe, de l'étude des marchés, de la planification et des relations commerciales.
As a specialist committee in the field, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is not proposing a sales ban.	La commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, compétente dans ce domaine, ne propose pas d' interdire la vente.
Sales and Marketing	Les services auxiliaires des transports de combustibles par conduites figurent sous SERVICES RELATIFS À L'ÉNERGIE au point 14.C.
Sales and Marketing	(partie de CPC 749)
Sales and Marketing	CY, CZ, MT, LT, PL, SK non consolidé.
Sales and marketing	Traduction
Trade marks provide the consumer with a guarantee of a product' s authenticity and quality, and they ensure pre sales, shape investment and, consequently, creation.	Elle est la garantie de l'authenticité, de la qualité d'un produit pour le consommateur. Elle en assure la prévente, conditionne les investissements et, par delà, la création.
2.2 During the intervening four years sales of products carrying such assurance marks have increased phenomenally, in the case of Fair Trade marked products, for example, by 400 and sales of Utz Certified products by 365 .	2.2 Depuis la publication de ce texte il y a quatre ans, les ventes des produits proposant ces garanties ont explosé dans le cas des produits du commerce équitable par exemple, cette augmentation est de 400 et elle est de 365 pour les ventes de produits dotés du label Certified Utz .
2.3 During the intervening four years sales of products carrying such assurance marks have increased phenomenally, in the case of Fair Trade marked products, for example, by 400 and sales of Utz Certified products by 365 .	2.3 Depuis la publication de ce texte il y a quatre ans, les ventes des produits proposant ces garanties ont explosé dans le cas des produits du commerce équitable par exemple, cette augmentation est de 400 et elle est de 365 pour les ventes de produits dotés du label Certified Utz .
Why break the essential link between sales and after sales service?	Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après vente ?

Display this page in English