Traduction de "same proportion" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Proportion - translation :

Proportion

Same - translation :

Même

Same proportion - translation :

Même proportion

Mots clés : Proportion Proportions Exagères énormes Plat Mêmes Pareil Toujours Fois Aussi

Exemples (Sources externes, non examinées)

The proportion is the same in France.	La proportion est la même en France.
But exactly the same proportion opposes leaving the common currency.	Suivre cette voie serait une erreur compréhensible, mais quand même une erreur.
The proportion considered here is something of the same order.	Bien que les crédits aient été sensiblement augmentés et concentrés, les résultats ne furent pas rapides.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Leurs cerveaux sont proportionnellement aussi gros que ceux des chimpanzés.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Les niveaux de vie chinois ont ensuite été revus à la baisse d'à peu près la même proportion.
It is exactly the same proportion when we look at water and sanitation.	La proportion est exactement la même en ce qui concerne l'eau et les services sanitaires.
The same time proportion method is used for the Drigg and Capenhurst sites.	La même méthode du temps écoulé est suivie pour les sites de Drigg et Capenhurst.
Guarantee expenditure as a proportion of total expenditure remains roughly the same at 54.7 .	Dans le tableau transmis à la commission des budgets, on indique un montant global de dépenses non obligatoires en prenant pour base la clé de répartition du budget 1990.
In the same period the proportion of ethnic Russians decreased from 30.0 to 25.6 , the proportion of ethnic Ukrainians decreased from 3.1 to 2.1 , and the proportion of ethnic Belarusians decreased from 1.8 to 1.2 .	En 2010, la population estonienne est composée à 68 d'Estoniens, à 25 de Russes, à 2 d'Ukrainiens, à 1 de Biélorusses et à 1 de Finnois.
Young women begin to smoke later, but their proportion of smokers is about the same.	Les jeunes femmes commencent à fumer plus tard, mais la proportion de fumeuses est analogue.
In 2002 the proportion of women was already 55 , and has remained the same until 2004.	En 2002, le pourcentage de femmes atteignait les 55 , et ce chiffre n'a pratiquement pas changé entre 2002 et 2004.
The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) .	La majoritØ qualifiØe est dØfinie comme la mŒme proportion des voix pondØrØes et la mŒme proportion du nombre des membres concernØs du Conseil que celles prØvues à l' article 23 , paragraphe 2 , troisiŁme alinØa .
After the demographic peak, the proportion of students attending lower and upper classes is practically the same.	Après la poussée démographique, la proportion d'élèves inscrits dans les petites et grandes classes est quai identique.
Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we've looked at nationally around Australia, the same proportion.	Ces croix et ces marques représentent les 7800 domiciles que nous avons étudiés en Australie, la même proportion.
In the same ball park terms, can you tell us what proportion of 1 billion is recovered?	Dans quelle proportion verriez vous votre déclaration par rapport à celle de la Commission?
The proportion is always the same, here or in Bahrain 20 of the population holds 80 of the wealth.	La proportion est toujours la même, ici ou au Bahreïn 20 de la population détient 80 des richesses.
The Portuguese textile industry accounts for some 30 of employment in manufacturing, and approximately the same proportion of exports.	Au Portugal, l'industrie textile emploie quelque 30 de la main d'œuvre des industries de transformation et représente environ 30 des exportations globales.
The above kilometric allowances and flat rate supplements shall be adapted every year in the same proportion as remuneration.	L'indemnité kilométrique et le montant forfaitaire supplémentaire ci dessus sont adaptés chaque année dans la même proportion que la rémunération.
Proportion	Proportion 160
Proportion	Proportion
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .	Parallèlement , l' endettement des ménages a atteint un niveau record en pourcentage du revenu disponible en 2004 .
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Sa superficie est de .
By the same token, the cost of pensions in a number of Member States has grown out of all proportion.	Les coûts des pensions dépassent eux aussi les bornes dans un certain nombre d'États membres.
Did humans and dinosaurs inhabit the Earth at the same time? and What proportion of the Earth is covered in water?	Cela a été testé en posant des questions simples comme Est ce que l'homme et les dinosaures ont habité la terre en même temps? et quelle proportion de la Terre est recouverte d'eau ?
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	Les droits d'accise représentent plus de 60 des impôts indirects de l'Inde, qui représentent à leur tour la même proportion de ses recettes fiscales totales.
During the same period the proportion of civilian positions filled by women in the Australian Defence Organisation increased from 30.8 to 42.8 .	Pendant la même année, la proportion de postes civils rempli par des femmes dans l'Australian Defence Organisation a augmenté de 30,8 a 40,3 .
More than 25 per cent had been to a party where drugs werebeing used, and the same proportion had been offered drugs.	Il existe une corrélationentre la première expérience de l alcool, du tabac et de la drogue.
They are also structures so that the additional cost incurred by the consumer is proportion ately the same for all car categories.	La première tendance est que peu de progrès, voire pas du tout, ont été accomplis et que le Conseil certains ont même ajouté la Commis sion a placé le Parlement dans une position très délicate.
Proportion Event Free	BSCseuls
Proportion Event Free	95 100 (95) 80 Proportion sans évènement
To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.	De réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population mondiale dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et celle des personnes qui souffrent de la faim et de réduire de moitié, d'ici à la même date, la proportion des personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable ou qui n'ont pas les moyens de s'en procurer.
After enlargement to EU25, they will account for much the same proportion of population but a slightly smaller proportion of the land area since in the new Member States population density in mountain areas is slightly higher than in other regions.	Après l élargissement à vingt cinq Etats membres, elles abriteront à peu près la même proportion de la population mais couvriront une superficie un peu plus petite parce que dans les nouveaux Etats membres, la densité de la population dans les zones de montagne est un peu plus élevée que dans les autres régions.
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) .	Aux fins du présent article , le Conseil statue dans les conditions prévues à l' article 44 , paragraphe 1 . Article 41
The proportion of proliferative endometrium (71 ) was higher, on the contrary the proportion of	La proportion de l'endomètre prolifératif (71 ) était plus élevée que les associations continues
Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.	Inonder les banques avec l argent de la banque centrale n est en aucun cas une garantie que les dépôts, qui proviennent soit de l emprunt soit du prêt d argent, augmenteront dans les mêmes proportions.
The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs .	Les BCN qui ont rejoint l rsquo Eurosystème ultérieurement ont également transféré des avoirs de réserve de change à la BCE , dans les mêmes proportions que les onze premières BCN .
According to FAO data, 90 per cent of canned tuna is produced in developing countries, while the same proportion is consumed in developed countries.	Il ressort des statistiques de la FAO que 90 du thon en boîte est produit dans les pays en développement, et que le même pourcentage est consommé par les pays développés.
The DDSMS portion has been calculated roughly at the same proportion as current UNOPS rental costs with a modest increment for rent escalation costs.	La part du Département a été calculée sur la base du loyer actuel du BSP ONU avec une légère majoration pour tenir compte de l apos augmentation des charges.
Any consequent increase in area payments will bear the same proportion to the price reduction as those applicable in 2000 2001 and 2001 2002.	Toute augmentation des versements à la surface qui en résulterait se situera dans les mêmes proportions par rapport à la réduction des prix que celles applicables en 2000 2001 et 2001 2002.
There is the proportion.	Voilà la proportion.
Proportion progressed1(12 week	Pourcentage de patients avec progression 1(confirmation à
6.1.1.1 Proportion of exports	6.1.1.1 Pourcentage d exportation
A. Proportion of contributions	A Place des cotisations sociales dans les prélèvements obligatoires
Proportion of Braking Effort	Début de l'effort de freinage
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Les données obtenues ont montré des prix chinois 40 plus élevés qu'on ne le pensait auparavant. Les niveaux de vie chinois ont ensuite été revus à la baisse d'à peu près la même proportion.

Display this page in English